2019 FIAT 500L ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΡΟΣΟΧΗ
26)Για λόγους ασφαλείας το καπό
πρέπει ναέχει κλείσει καλάκατάτη
διάρκεια τηςπορείας.Επομένως,ελέγχετε
πάντα ανέχει κλείσει καλάτο καπό.Αν
κατάτη διάρκεια τηςπορείας του
αυτοκινήτου αντιληφθείτεότι το καπό
δενέχει κλείσει καλά,σταματήστε
αμέσως και κλείστε το καπόμε το σωστό
τρόπο.
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
28) 29) 31)13)
Το ξεκλείδωμα τουπορτμπαγκάζ είναι
ηλεκτρικό και απενεργοποιείταιμετο
αυτοκίνητο σε κίνηση.
ΑΝΟΙΓΜΑ
27)
Όταν δεν είναι κλειδωμένο,είναι
δυνατόν να ανοίξετε τοπορτμπαγκάζ
από το εξωτερικόμέρος του
αυτοκινήτουπιέζοντας την ηλεκτρική
χειρολαβή ανοίγματοςAεικ.43που
είναι τοποθετημένη κάτω από την
προεξοχήμέχρι ν'ακούσετε το κλικ
του ξεκλειδώματος ήπιέστε το
πλήκτρο
επάνω στο κλειδίμε
τηλεχειριστήριο.Άνοιγμα έκτακτης ανάγκης από
μέσα
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
βγάλτε ταπίσωπροσκέφαλα και
ρίξτε τελείως τα καθίσματα
πάρτε το κατσαβίδιπουπαρέχεται
από την εργαλειοθήκη ή,ανάλογα
με τις εκδόσεις,από τη θήκη του
Fix&Go Automatic
με ένα κατσαβίδι αφαιρέστε την
ασφάλεια αγκίστρωσης κίτρινου
χρώματος Α εικ.44
στη συνέχεια τοποθετήστε το
κατσαβίδιμέσα στη βάσηBεικ.45
έτσι ώστε ναπεταχτεί η ασφάλεια
απαγκίστρωσης τουπορτμπαγκάζ.
43F0Y0610C
44F0Y0172C
39

ΚΛΕΙΣΙΜΟ
Πιάστε τη λαβήπου βρίσκεται στο
εσωτερικόμέρος τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ και κατεβάστε τηνπόρτα
τουπορτμπαγκάζπιέζοντας στην
περιοχή της κλειδαριάςμέχρι να
ακούσετε το κλικ ασφάλισης.
ΣHMEIΩΣHΠριν κλείσετε το
πορτμπαγκάζ βεβαιωθείτε ότι έχετε το
κλειδί,γιατί τοπορτμπαγκάζ θα
κλειδώσει αυτόματα.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ
ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΣHMEIΩΣHΜετά απόμία ενδεχόμενη
αποσύνδεση τηςμπαταρίας ή διακοπή
της ασφάλειαςπροστασίας,είναι
απαραίτητο να''προγραμματίσετε''
ξανά τομηχανισμό ανοίγματος/
κλεισίματος τουπορτμπαγκάζ
ακολουθώντας τα εξής
:
κλείστε όλες τιςπόρτες και το
πορτμπαγκάζ
πιέστε τοπλήκτροεπάνω στο
τηλεχειριστήριο
πιέστε τοπλήκτροεπάνω στο
τηλεχειριστήριο
“CARGO MAGIC SPACE”
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
14)
Το ρυθμιζόμενοπεδίο/ράφι φόρτωσης
"Cargo Magic Space" μπορεί να
τοποθετηθεί σε τρία διαφορετικά ύψη:
Θέση0(κατώφλι τελείως
κατεβασμένο)
Θέση1(κατώφλι στο επίπεδο
τουπατώματος)
Θέση2(κατώφλι όλο επάνω)
Κλίσηπεδίου φόρτωσης
Τοπεδίο φόρτωσηςμπορεί να
τοποθετηθεί σε κεκλιμένη θέση
(κεκλιμένοπρος τιςπλάτες τωνπίσω
καθισμάτων,δείτε εικ. 46),έτσι ώστε
να διευκολύνεται ηπρόσβαση στην
περιοχή κάτω απότοπορτμπαγκάζ
(π.χ.για τη λήψη της ρεζέρβας του
τροχού ή του κιτ"Fix&Go Automatic").Σε αυτή τη θέση επίσης τοπεδίο
εξασφαλίζει τη σωστή ασφάλιση των
αντικειμένωνπου βρίσκονταιμέσα στο
πορτμπαγκάζ,εμποδίζοντάς τα να
γλιστρήσουν στηνπερίπτωση
απότομων φρεναρισμάτων.
ΣΚΙΑΔΙΟ ΚΑΛΥΨΗΣ
ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
(εκδόσεις500L WAGON)
30)15)
Το σκιάδιο των αποσκευώνAεικ.47
μπορεί να τυλιχτεί και να αφαιρεθεί.
Τύλιγμα σκιαδίου:πιάστε τη λαβήC
και στη συνέχεια αποσυνδέστε τους
πείρουςBεικ.48(ένας σε κάθε
πλευρά)από τις αντίστοιχες βάσεις.
Στη συνέχεια συνοδεύστε το σκιάδιο
προς τομπροστινό τμήμα του χώρου
των αποσκευών.
45F0Y0173C46F0Y0609C
40
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Αφαίρεση σκιαδίου:τυλίξτε το
σκιάδιο και στη συνέχεια τραβήξτε
τους δύο γάντζουςAεικ.49(ένας σε
κάθεπλευρά)προς το εσωτερικό
τουπορτμπαγκάζ.Στη συνέχεια
σηκώστε το σκιάδιοπρος τα επάνω και
αφαιρέστε το.
ΠΡΟΣΟΧΗ
27)Προσέξτε ναμην χτυπάτε τα
αντικείμενα επάνω στις σχάρες τις
οροφής ανοίγοντας τηνπόρτα του
πορτμπαγκάζ.
28)Βεβαιωθείτεότι ηπλάτηέχει
στερεωθείσωστάκαι στις δύοπλευρές,
έτσιώστε σεένα απότομο φρενάρισμαη
πλάτη ναμηνέρθειμπροστάχτυπώντας
επάνω στους επιβάτες.
29)Μηνμετακινεί
τε το κάθισμαόταν
υπάρχειέναπαιδίκαθισμένο εκείή
τοποθετημένομέσα στο κατάλληλο
παιδικόκάθισμα.
30)Στηνπερίπτωση ατυχήματοςή
απότομου φρεναρίσματος τα αντικείμενα
πουέχουν τοποθετηθείεπάνω στο
σκιάδιομπορείναπεταχτούν στο
εσωτερικότου χώρου των επιβατών,με
κίνδυνο να τραυ
ματίσουν τους επιβάτες.31)Σεπερίπτωση απότομων
φρεναρισμάτωνήτυχαίων συγκρούσεων,
ενδεχόμενημετακίνηση του φορτίου θα
μπορούσε να δημιουργήσει κινδύνους για
τον οδηγόκαι το συνοδηγό.Πριν
ξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότι το φορτίο
είναι σταθεράασφαλισμένο
χρησιμοποιώντας τους κατάλληλους
γάντζους.Για την ασφάλιση
χρησιμοποιήστε συρμ
ατόσχοινα,σκοινιά
ήιμάντεςπου να είναι αρκετάανθεκτικοί
για να συγκρατήσουν το βάρος του
φορτίουπου θα στηριχτεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
13)Πριν αναδιπλώσετε τελείως την
πλάτη του καθίσματος αφαιρέσετε κάθε
αντικείμενοπου υπάρχει επάνω σε αυτό.
14)Το κατώφλι είναι κατασκευασμένο
για να αντέχειμέγιστο κατανεμημένο
βάρος70κιλά(στη θέση1)ή40κιλά
(στη θέση2): μην φορτώνετε αντικείμενα
πουέχουνμεγαλύτερο βάρος.
15)Μην ακουμπάτε βαριάαντικείμενα
επάνω στο σκιάδιο γιατίθα το
καταστρέψετε.
47F0Y0371C
48F0Y0373C
49F0Y0374C
41

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ
ΤΙΜΟΝΙΟΥDUALDRIVE
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Λειτουργείμόνομε τον διακόπτη
εκκίνησης στη θέσηMARκαι
τον κινητήρα σε λειτουργία.Η
ηλεκτρική υποβοήθηση δίνει τη
δυνατότηταπροσαρμογής της
δύναμηςπου εφαρμόζεται επάνω στο
τιμόνι ανάλογαμε τις συνθήκες
οδήγησης.
ΣHMEIΩΣHΣεπερίπτωση γρήγορου
γυρίσματος του διακόπτη ανάφλεξης,η
πλήρης λειτουργικότητα της
ηλεκτρικής υποβοήθησης του τιμονιού
μπορεί να επιτευχθείμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
ΣHMEIΩΣHΚατά τοπαρκάρισμαόπου
υπάρχει έναςμεγάλος αριθ
μός
στροφών του τιμονιού,μπορεί να
εντοπιστείμία σκληρότητα του
τιμονιού·αυτό είναι φυσιολογικό και
οφείλεται στηνπαρέμβαση του
συστήματοςπροστασίας από την
υπερθέρμανση του ηλεκτρικούμοτέρ
του τιμονιού.Σε αυτήν τηπερίπτωση
δεν απαιτείται καμία επέμβαση
επισκευής.Στην επόμενη χρήστη του
αυτοκινήτου,το τιμόνι θα λειτουργεί
κανονικά.ΣHMEIΩΣHΗ ηλεκτρική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσηςDualdrive
χαρακτηρίζεται,ότανπλησιάζει το
τέρμα της διαδρομής,από την
παρουσία ενός φαινομένου απόσβεσης
πουπραγματοποιείται ηλεκτρονικά.
Σε ορισμένες συνθήκες ελιγμού,το
τιμόνιμπορεί να εκτελέσειμία επιπλέον
μικρήπεριστροφήπριν τομηχανικό
τέρμα.Αυτή η συμπεριφορά είναι
φυσιολογική και επιθυμητή γιατί
αποτρέπει ταπολλά χτυπήματα στα
μηχανικά εξαρτήματαπου βρίσκονται
μέσα στη διάταξη.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
32) 33)
Για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική
υποβοήθηση του τιμονιούπιέστε το
πλήκτρο εικ. 50.
Η ενεργοποίηση επισημαίνεταιμετο
άναμμα τουLED που βρίσκεται επάνω
στοπλήκτρο.
Με ενεργή την υποβοήθηση του
τιμονιού η άσκηση δύναμης επάνω στο
τιμόνι είναιμικρότερη,διευκολύνοντας
τους ελιγμούς τουπαρκαρίσματος.Η
λειτουργία βοηθάειπάραπολύ ενώ
οδηγείτεμέσα στο κέντρο τηςπόλης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
32)Απαγορεύεται αυστηράκάθε
επέμβασημετάτην αγοράτου
αυτοκινήτου,πουέχει ως αποτέλεσμα
τηνπαραβίαση του τιμονιούήτης
κολώνας του τιμονιού(π.χ.μοντάρισμα
αντικλεπτικήδιάταξης),ηοποίαθα
μπορούσε ναπροκαλέσει τημείωση των
επιδόσεων του συστήματος και της
εγγύησης,σοβαράπροβλήματα στην
ασφάλεια,καθώς και την ασυμφωνίαμε
τον τύπο του αυτοκινήτου.
33)Πριν κάνετε οποιαδήποτε επέμβαση
συντήρησης σβήνετεπάντα τον κινητήρα
και βγάλτε το κλειδίαπότο διακόπτη
ανάφλεξης κλειδώνοντας το τιμόνι(όταν
το αυτοκίνητο βρίσκεταιμε τους τροχούς
ανυψωμένους απότοέδαφος).Στην
περίπτωσηπου αυτόδεν είναι δυνατόν
(πρέ
πει το κλειδίνα είναι στη θέσηMAR
ήο κινητήρας να είναι αναμμένος),
αφαιρέστε τη βασικήασφάλεια
προστασίας της ηλεκτρικήςυποβοήθησης
του τιμονιού.
50F0Y0646C
42
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτήηενότητα του βιβλίου σάς
παρέχειόλες τις χρήσιμες
πληροφορίεςπου απαιτούνται για να
γνωρίσετε,να ερμηνεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε σωστάτονπίνακα
οργάνων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ... 44
ΟΘΟΝΗ.......................................... 45
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ........... 48
-Λυχνίεςμεκόκκινο χρώμα............. 49
-Λυχνίεςμεπορτοκαλίχρώμα........... 53
-Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα............... 59
-Λυχνίεςμεμπλε χρώμα..................... 60
-ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ
ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΓΙΑ
ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥAdBlue®
(UREA)................................................. 70
43

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ
Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος τουςμπορεί να διαφέρει ανάλογαμε την έκδοση.
A.Ταχύμετρο(ένδειξη ταχύτητας κίνησης)/B.Ψηφιακός δείκτης στάθμης καυσίμου/C.Οθόνη/D.Ψηφιακός δείκτης
θερμοκρασίας αντιψυκτικού υγρού κινητήρα/E.Στροφόμετρο
Οι λυχνίεςπου βρίσκονται επάνω στονπίνακα οργάνωνμπορεί να διαφέρουν ανάλογαμε τις εκδόσεις/εξοπλισμούς(π.χ.
κιβώτιο ταχυτήτωνDualogic,κτλ…)του αυτοκινήτου.Η λυχνία
υπάρχειμόνο στις εκδόσειςDiesel.Στις εκδόσειςDieselοι
μέγιστες στροφές/κινητήρα(κόκκινη κλίμακα στροφόμετρου)αντιστοιχεί στις7000στροφές/λεπτό.
51F0Y0639C
44
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΟΘΟΝΗ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Στην οθόνη εμφανίζονταιπληροφορίες
χρήσιμες για τον οδηγό κατά τη
διάρκεια της οδήγησης του
αυτοκινήτου.Επάνω στην οθόνη εικ.52
εμφανίζονται οιπαρακάτω
πληροφορίες:A:θέση ρυθμιστή ύψους
προβολέων, Start&Stop,συμπλεγμένη
ταχύτητα και τρόπος οδήγησης
(εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic)ή“Gear Shift Indicator”
(ένδειξη αλλαγής ταχύτητας)(εκδόσεις
με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων),
εμφάνισηπυξίδας(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
B:κατηγορίεςμενούSetup (δείτε
όσαπεριγράφονται στιςπαρακάτω
σελίδες)
C:ταχύτητα αυτοκινήτου,
μηνύματαπροειδοποίησης/πιθανές
επισημάνσεις βλάβης
D:συνολικά διανυθέντα χιλιόμετρα
(ήμίλια)και εικονίδιαπιθανών
επισημάνσεων βλάβης
GEAR SHIFT INDICATOR (ΕΝΔΕΙΞΗ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
Το σύστημα“GSI” (Gear Shift Indicator)
υποδεικνύει στον οδηγό να αλλάξει
ταχύτητα ακολουθώντας τις ενδείξεις
επάνω στονπίνακα οργάνων.Μέσω
του συστήματοςGSIο οδηγός
ειδοποιείται ότι η αλλαγή σεμία άλλη
ταχύτητα θα επέτρεπετημείωση της
κατανάλωσης καυσίμου.Εικονίδιο“SHIFT UP”
SHIFT:το
σύστημαGSI προτείνει τοπέρασμασε
μια ταχύτητα ανώτερης σχέσης.
Εικονίδιο“SHIFT DOWN”
SHIFT:
το σύστημαGSI προτείνει τοπέρασμα
σεμια ταχύτητα κατώτερης σχέσης.
Το εικονίδιο συνεχίζει να εμφανίζεται
μέχρι ο οδηγός να αλλάξει ταχύτητα
ήμέχρι οι συνθήκες οδήγησης να
έρθουν σε ένα τέτοιο σημείο ώστε να
μην χρειάζεται η αλλαγή της ταχύτητας
για να βελτιωθεί η κατανάλωση.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Βρίσκονται στην αριστερήπλευρά του
τιμονιού εικ. 53.
Επιτρέπουν την επιλογή και την
αλληλεπίδρασημε τις κατηγορίες του
μενούSetupτης οθόνης(δείτε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
''ΜενούSetup'').
/:πιέστε και αφήστε τα
κουμπιά για ναμεταβείτε στομενού
Setupκαι να''τρέξετε'' προς επάνω ή
προς τα κάτω τις διάφορες κατηγορίες
τουμενού και των υπομενού.
/:πιέστε και αφήστε τα
πλήκτρα για ναμεταβείτε στα
παράθυραπληροφοριών ή στα
υπομενούμιας κατηγορίας τουμενού
Setup.52F0Y0658C
45

OK:πιέστε τοπλήκτρο για να
μεταβείτε σε ή να επιλέξετε τα
παράθυραπληροφοριών ή τα
υπομενούμια κατηγορίας τουμενού
Setup.Κρατήστεπατημένο τοπλήκτρο
για1δευτερόλεπτο για να ρυθμίσετε
ξανά τις λειτουργίεςπου
εμφανίζονται/έχουν επιλεγεί.
ΜΕΝΟΥSETUP
Τομενού τουSetupαποτελείται από
τιςπαρακάτω κατηγορίες:
Ταχύμετρο
Trip
Vehicle Info
Audio
Phone (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)
Navigation (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
Warnings
Vehicle SetupΓυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης
στη θέσηMARστην οθόνη εμφανίζεται
η τελευταία κατηγορία τουμενούπου
ήταν ενεργήπριν από το σβήσιμο
του κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν υπάρχει το σύστημα
Uconnect™ορισμένες κατηγορίες
τουμενού εμφανίζονται και
ρυθμίζονται επάνω στην οθόνη του και
όχι επάνω στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων(ανατρέξτε σε όσα
περιγράφονται στο κεφάλαιο
''Πολυμέσα''ή στοπαράρτημαπου
είναι διαθέσιμοonline).
Vehicle Setup
Αυτή η κατηγορία τουμενού επιτρέπει
την τροποποίηση των ρυθμίσεων
σχετικάμε:
“Display”
“Safety / Assistance”
“Safety”
Display
Επιλέγοντας την κατηγορία"Display"
είναι δυνατόν ναμεταβείτε στις
ρυθμίσεις/πληροφορίεςπου αφορούν
σε: “Dimmer” (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται), “Screen Setup”,
“See Phone”, “See navigation”, “Reset
trip B auto”.“Safety / Assistance”
Επιλέγοντας την κατηγορία“Safety /
Assistance''είναι δυνατόν ναμεταβείτε
στις ρυθμίσεις/πληροφορίεςπου
αφορούν σε: “City Brake Control” (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται), “Parking sensors
volume”, “Buzzer volume”.
Safety
Επιλέγοντας την κατηγορία"Safety"
είναι δυνατόν ναμεταβείτε στις
ρυθμίσεις/πληροφορίεςπου αφορούν
σε: “Hill Holder” (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται), “Passenger
AIRBAG” (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται), “Seat belt
buzzer”, “Speed beep”.
ΣHMEIΩΣ
HΜία ανεπαρκής στάθμη
λαδιού του κινητήρα λόγω απουσίας
ανεφοδιασμούμπορεί να εμποδίσει την
ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου,
προκαλώντας το σταμάτημά του.
TRIP COMPUTER
Το“Trip computer”επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη,με το διακόπτη
ανάφλεξης στοMAR,τωνμεγεθών
που έχουν σχέσημε την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου.
ΤοTrip computerαποτελείται από:
Instant info:εμφάνιση των
μεγεθών“Range”και“Current
Consumption”
53F0Y0659C
46
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ