Page 137 of 276

ΠΡΟΣΟΧΗ
112)Μην τοποθετήσετε στοάκρο του
στομίου κανένα αντικείμενο/τάπα
σύμφωναμεόσαπροβλέπονται για το
αυτοκίνητο.Ηχρήσημησυμβατών
αντικειμένων/ταπώνθαμπορούσε να
προκαλέσει αυξήσεις τηςπίεσηςμέσα
στο ρεζερβουάρ,δημιουργώντας
επικίνδυνες συνθήκες.
113)Μηνπλησιάζετε γυμνέςφλό
γεςή
αναμμένα τσιγάρα κοντάστοάνοιγμα της
τάπας καυσίμου:κίνδυνος φωτιάς.
Κρατήστε τοπρόσωπο σαςμακριάαπό
τοάνοιγμα της τάπας του καυσίμουέτσι
ώστε ναμην εισπνέετε τις βλαβερές
αναθυμιάσεις.
114)Μην χρησιμοποιείτε το κινητό
τηλέφωνο κοντάστην αντλία
ανεφοδιασμούκαυσίμου:πιθανός
κ
ίνδυνος φωτιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
49)Σεπετρελαιοκινητήρες,
χρησιμοποιείστεμόνοπετρέλαιο κίνησης
το οποίοείναι σύμφωνομε την
ΕυρωπαϊκήδιάταξηEN590.
Χρησιμοποιώνταςάλλαπροϊόνταή
μείγματαμπορείναπροκληθεί
ανεπανόρθωτη ζημιάστον κινητήρα και
ναέχει σαν αποτέλεσμα τη διακοπή
παροχής της κάλυψης απ
ότην εγγύηση
για τις ζημιέςπουέχουνπροκληθεί
σαν αποτέλεσμα αυτού.Αν κατάλάθος
το ρεζερβουάργεμίσειμεάλλους τύπους
καυσίμου,μην βάλετεμπροστάτον
κινητήρα και αδειάστε το ρεζερβουάρ.
Ανέχει λειτουργήσει ο κινητήραςέστω
και γιαπολύσύντομο χρονικόδιάστημα,
θαπρέπει να αδειάσετε ολόκληρο το
σύστη
μαπαροχής του καυσίμου εκτός
απότο ρεζερβουάρ.
50)ΕάντοAdBlue®υπερθερμαίνεται για
μεγάλο χρονικόδιάστημαμέσα στο
ρεζερβουάρσεπάνω από50°C (π.χ.λόγω
άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας),το
AdBlue® μπορείνα αποσυντεθεί
δημιουργώντας αναθυμιάσεις αμμωνίας.
Οι αναθυμιάσεις αμμωνίαςέχουνέντονη
οσ
μή:συνεπώς,όταν ξεβιδώνετε την
τάπα του ρεζερβουάρ τουAdBlue®,
προσέχετε ναμην εισπνεύσετε τις
αναθυμιάσεις της αμμωνίαςπου βγαίνουν
απότο ρεζερβουάρ.Ωστόσο,σε αυτήτη
συγκέντρωση,οι αναθυμιάσεις της
αμμωνίας δεν είναι βλαβερέςή
επικίνδυνες για την υγεία.
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ
DIESEL AdBlue® (UREA)
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένομε
ένα σύστημα ψεκασμού τουAdBlue®
(UREA)καιμε έναν καταλύτημε
Επιλεκτική Καταλυτική Αναγωγή(SCR)
για την εναρμόνισημεταπρότυπα
που αφορούν τις εκπομπές.
Αυτά τα δύο συστήματαπληρούν τις
προϋποθέσεις για τις εκπομπές του
πετρελαίου,κατορθώνοντας
ταυτόχρονα να διατηρήσουν τα
επίπεδα της οικονομίας καυσίμου,της
οδηγικής συμπεριφοράς,της ροπής και
της ισχύος.Για ταμηνύματα και τις
προειδοποιήσεις του συστήματος
ανατρέξτε στηνπαράγραφο''Λυχνίες
καιμηνύματα''στο κεφάλαιο
''
Γνωρι
μίαμε τονπίνακα οργάνων''.
ΤοAdBlue® (UREA)θεωρείται ένα
πολύ σταθερόπροιόνμεμεγάλη
διάρκεια συντήρησης.Εάν διατηρείται
σεμία θερμοκρασία ΠΑΝΩαπό τους
32°C, μπορεί να διατηρηθεί
τουλάχιστον για ένα χρόνο.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες σχετικά
με τον τύπο του υγρούAdBlue®
(UREA)ανατρέξτε στηνπαράγραφο
“Υγρά και λιπαντικά”του κεφαλαίου
“Τεχνικά στοιχεία”.
135
Page 138 of 276
Το αυτοκίνητο έχει εξοπλιστείμε ένα
αυτόματο σύστημα θέρμανσης του
AdBlue® (UREA)το οποίο,αφού έχει
πάρειμπροστά ο κινητήρας,επιτρέπει
στο σύστημα να λειτουργήσει σωστά
σε θερμοκρασίεςμικρότερες των
–11 °C.
ΠΡΟΣΟΧΗ Το υγρόAdBlue® (UREA)
παγώνει σε θερμοκρασίαμικρότερη
από τους–11 °C.
136
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Page 139 of 276

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Τρυπημένο ελαστικόήσβηστός
λαμπτήρας;
Μπορείνα συμβείκάποιοπρόβλημα
που θα ενοχλήσει το ταξίδι σας.
Οι σελίδεςπου αναφέρονται στην
περίπτωσηέκτακτης ανάγκης,μπορεί
να σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε
μόνοι σας καιμε ηρεμίακρίσιμες
καταστάσεις.
Σεπερίπτωσηέκτακτης ανάγκης σάς
προτείνουμ
ενακαλέσετε τον αριθμό
χωρίςχρέωσηπου αναφέρεται στο
Βιβλίο της Εγγύησης.
Επίσης,είναι δυνατόννα
απευθυνθείτε στονπαγκόσμιο,εθνικό
ήδιεθνήαριθμόχωρίςχρέωση για
να αναζητήσετε τα σημεία του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης,που
βρίσκονταιπιο κοντάσας.ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ...............................138
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ........................................138
KIT «FIX&GO AUTOMATIC» .............144
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................147
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ....155
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ.......................................160
ΣΥΣΤΗΜΑΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ.....................................162
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.............................163
137
Page 140 of 276

ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ
ΕΝΤΟΛΗ
Πατήστε τοπλήκτρο εικ. 106για ν'
ανάψετε/σβήσετε τα φώτα.Με τα
αλάρμενεργοποιημένα αναβοσβήνουν
οι λυχνίες
και.
Φρενάρισμα σε κατάσταση
ανάγκης
Στηνπερίπτωση φρεναρίσματος σε
κατάσταση έκτακτης ανάγκης,
ανάβουν αυτόματα τα αλάρμκαι
επάνω στονπίνακα φωτίζονται οι
λυχνίες
και.
Τα φώτα σβήνουν αυτόματα όταν το
φρενάρισμα δεν έχειπλέον χαρακτήρα
έκτακτης ανάγκης.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ
115) 116) 117) 118) 119) 120) 121) 122)51)
ΓΡΥΛΟΣ
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
το βάρος του γρύλου είναι1,76κιλά
ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία
ρύθμιση
ο γρύλος δενμπορεί να
επισκευαστεί·στηνπερίπτωση βλάβης
πρέπει να τον αντικαταστήσετεμε
έναν άλλο αυθεντικό
δεν θαπρέπει ναμοντάρετε επάνω
στο γρύλο κανένα εργαλείο εκτός
από εκείνοπουπροβλέπεται για τη
λειτουργία του.
Συντήρηση
αποφύγετε τη συγκέντρωση
βρωμιάς επάνω στον''ατέρμονα
κοχλία''
διατηρήστε τη λίπανση στον
ατέρμονα κοχλία
σε καμίαπερίπτωσημην
τροποποιήσετε τον γρύλο.Συνθήκες στις οποίες δεν
επιτρέπεται η χρήση
θερμοκρασίεςμικρότερες από
-40°C
επάνω σε αμμώδες ή λασπώδες
έδαφος
επάνω σε έδαφοςμε ανισότητες
σε δρόμομεμεγάλη κλίση
σε ακραίες κλιματικές συνθήκες:
θύελλες,τυφώνες,κυκλώνες,
χιονοθύελλες,καταιγίδες κτλ.
σε άμεση επαφήμε τον κινητήρα ή
για επισκευές κάτω από το αυτοκίνητο
επάνω σεπλεούμενο.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΤΡΟΧΟΥ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα
μέρος έτσι ώστε ναμην είναι
επικίνδυνο για τα διερχόμενα
αυτοκίνητα και όπουμπορείτε να
αντικαταστήσετε τον τροχόμε
ασφάλεια.Η στάσηπρέπει να γίνει
επάνω σε κατάλληλη επιφάνεια,
πάρκινγκ,χώρους στάθμευσης και το
έδαφοςπρέπει να είναι όσο το δυνατόν
πιο επίπεδο και αρκετά συμπαγές
106F0Y0649C
138
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Page 141 of 276

σβήστε τον κινητήρα,τραβήξτε το
χειρόφρενο και βάλτε την1ηταχύτητα
ή την όπισθεν.Βεβαιωθείτε ότι οι
επιβάτες έχουν βγει από το αυτοκίνητο
και τοποθετήστε τους σε ασφαλές
μέρος,έτσι ώστε ναμην εμποδίζουν
την κυκλοφορία και ναπροστατεύονται
με ασφάλεια.Φορέστε το φθορίζον
τζάκετ(υποχρεωτικά απότονόμο)πριν
βγείτε από το αυτοκίνητο
Εκδόσεις500L:ανοίξτε το
πορτμπαγκάζ και σηκώστεπρος τα
επάνω το ταπέτο της επένδυσης
Εκδόσεις500L WAGON:ανοίξτε το
πορτμπαγκάζ,σηκώστεπρος τα επάνω
τοπεδίο/κατώφλι φόρτωσης του
"Cargo Magic Space"κρατώντας τομε
το ένα χέρι και στη συνέχειαπάρτε
την εργαλειοθήκη.
Εκδόσεις500L WAGON με
AdBlue® (UREA):ανοίξτε το
πορτμπαγκάζ,σηκώστεπρος τα επάνω
τοπεδίο/κατώφλι φόρτωσης του
"Cargo Magic Space"κρατώντας τομε
το ένα χέρι και,μετά αφού ξεβιδώσετε
τον δακτύλιο ασφάλισηςDεικ. 107,
πάρτε την εργαλειοθήκη και την
ρεζέρβα
Εκδόσεις500L:χρησιμοποιώντας
το κλειδίAεικ. 107 που βρίσκεται στην
εργαλειοθήκη,ξεβιδώστε τη διάταξη
ασφάλισης,πάρτε την εργαλειοθήκη Β
και φέρτε την κοντά στον τροχόπου
θα αντικαταστήσετε.Στη συνέχεια
πάρτε τη ρεζέρβα του τροχούC
Εκδόσεις500L WAGON:σηκώστε
τοπορτάκιAεικ. 108του ταπέτου
της επένδυσης τουπορτμπαγκάζ,
πιάστε το κλειδίBαπό την
εργαλειοθήκη και βάλτε το στη διάταξη
C.Γυρίστε το κλειδίBαριστερόστροφα
για να ξεβιδώσετε τομπουλόνι
ασφάλισης της ρεζέρβας του τροχού
για να επιτρέψετε τηνπτώση της και
χρησιμοποιήστε το κλειδί για να
τραβήξτε τον τροχό έξω από
το αυτοκίνητο
Εκδόσεις500L WAGON:
περιστρέψτε τη διάταξηDεικ. 109και
βγάλτε τη ρεζέρβα από τη βάση
στήριξηςE
πάρτε το κλειδίAεικ. 110και
λασκάρετεπερίπου κατάμία στροφή
ταμπουλόνια στήριξης.Εάν το
αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένομε
ζάντες αλουμινίου,κουνήστε το
αυτοκίνητο για να διευκολύνετε την
εξαγωγή της ζάντας απότομουαγιέ
του τροχού
πάρτε τη σφήνα/τάκο ασφάλισης
από την εργαλειοθήκη και ανοίξτε την
σαν βιβλίο(δείτε εικ. 111)
107F0Y0096C
108F0Y0355C
109F0Y0357C
139
Page 142 of 276

τοποθετήστε τη σφήνα στοπίσω
μέρος,επάνω στον τροχό διαγωνίως
αντίθετα από αυτόπου θα
αντικαταστήσετε έτσι ώστε να
αποφύγετεμηεπιθυμητέςμετατοπίσεις
του αυτοκινήτου όταν αυτό ανυψωθεί
από το έδαφος,στη συνέχεια
τοποθετήστε τον γρύλο κάτω απότο
αυτοκίνητο,κοντά στον τροχόπου θα
αντικαταστήσετε
βάλτε το κλειδί Α εικ. 112επάνω
στο γρύλο έτσι ώστε να τον ανοίξετε,
μέχρι το επάνω τμήμα Β να εισαχθεί
σωστά επάνω στη δοκόC(στο σημείο
της αναφοράς
που υπάρχει επάνω
στη δοκό)
ενημερώστε τα άτομαπου
βρίσκονται στη γύρωπεριοχή ότι
πρόκειται να ανυψωθεί το αυτοκίνητο,
επομένως είναι ζωτικής σημασίας να
μη στέκονται κοντά σε αυτό ή να το
ακουμπάνεμέχρι να έχει κατέβει και
πάλι
βάλτε τημανιβέλαDεικ. 112 μέσα
στη βάση επάνω στη διάταξη Α,
ενεργοποιήστε το γρύλο και σηκώστε
το αυτοκίνητοπροσεκτικάμέχρι να
είναιμερικά εκατοστά επάνω απότο
έδαφος.
σε εκδόσειςμε τάσι τροχού αφού
ξεβιδώσετε τα τέσσεραμπουλόνιαπου
το στερεώνουν και ξεβιδώστε στο
τέλος τοπέμπτομπουλόνι και βγάλτε
τον τροχό(μόνο για τις εκδόσειςπου
διαθέτουν τάσι τροχού στερεωμένομε
μπουλόνια)
σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες της
ρεζέρβας του τροχούπου έρχονται
σε επαφήμετομουαγιέ είναι καθαρές
και δεν έχουν βρωμιέςπου θα
μπορούσαν,στη συνέχεια,να
οδηγήσουν σε λασκάρισμα των
μπουλονιών
μοντάρετε τη ρεζέρβα του τροχού
βάζοντας τοπρώτομπουλόνι(δύο
βόλτες)μέσα στην τρύπαπου είναιπιο
κοντά στη βαλβίδα,στη συνέχεια
βιδώστε τομπουλόνι κατά δύο βόλτες
καιπροχωρήστεμε τον ίδιο τρόπο
με τα άλλα
πάρτε το κλειδίAεικ. 107και
βιδώστε ταμπουλόνια στήριξης
ενεργοποιήστε τημανιβέλαDτου
γρύλου έτσι ώστε να κατεβάσετε
το αυτοκίνητο.Στη συνέχεια βγάλτε το
γρύλο
χρησιμοποιήστε τομπουλονόκλειδο
Α,βιδώστε καλά ταμπουλόνιαμε
σταυρωτή διαδοχική σειρά
ακολουθώντας την αριθμητική
διαδοχική σειράπου φαίνεται στην εικ.
113
110F0Y0093C
111F0Y0211C
112F0Y0014C
140
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Page 143 of 276

αν αντικαθιστάτε έναν τροχό από
κράμαμετάλλου σαςπροτείνουμε
να τον τοποθετήσετεμετο
διακοσμητικόμέροςπρος τα επάνω.
Εκδόσεις500L WAGON
123)
Όταν η εργασία ολοκληρωθεί
προχωρήστε όπως ακολουθεί:
βιδώστε ξανά τη διάταξηAεικ. 114
επάνω στη βάση στήριξηςB
βάλτε το κλειδίCεικ. 115επάνω
στη διάταξηDκαιπεριστρέψτε το
δεξιόστροφα έτσι ώστε να βιδώσετε το
μπουλόνι ασφάλισης της βάσης
στήριξης της ρεζέρβας.Η διάταξη έχει
στερεωθεί σωστά όταν στοπαράθυρο
Εεμφανιστεί η λωρίδα κίτρινου
χρώματος
βάλτε το τρυπημένο ελαστικόμέσα
στην κατάλληλη θήκη και τοποθετήστε
τομέσα στοπορτμπαγκάζ.Τοποθέτηση τρυπημένου ελαστικού
(εκδόσεις500L WAGON)
Εκδόσεις5θέσεων:τοποθετήστε το
τρυπημένο ελαστικόμέσα στο
πορτμπαγκάζ.
Εκδόσεις7θέσεων
Με ταπίσω καθίσματα της τρίτης
σειράς αναδιπλωμένα:τοποθετήστε το
τρυπημένο ελαστικόμέσα στο
πορτμπαγκάζ,επάνω απόταπίσω
καθίσματα.
Με ταπίσω καθίσματα της τρίτης
σειράςμη αναδιπλωμένα:αφαιρέστε
το σκιάδιο κάλυψης των αποσκευών
(που τοποθετείταιμπροστά απότα
πίσω καθίσματα της δεύτερης σειράς)
στη συνέχεια τοποθετήστε το
τρυπημένο ελαστικόμέσα στο
πορτμπαγκάζ,τοποθετώντας το όπως
φαίνεται στην εικ. 116 (πλήμνη τροχού
στραμμένηπρος το εσωτερικό του
χώρου των επιβατών έτσι ώστε να
αποφευχθεί ηπτώση του τροχού στη
φάση κλεισίματος τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ).
113F0Y0013C
114F0Y0360C
115F0Y0361C
116F0Y0368C
141
Page 144 of 276

ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΤΡΟΧΟΥ
Εκδόσειςμε ατσάλινες ζάντες
σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες του
κανονικού τροχούπου έρχονται σε
επαφήμετομουαγιέ είναι καθαρές και
δεν έχουν βρωμιέςπου θα
μπορούσαν,στη συνέχεια,να
οδηγήσουν σε λασκάρισμα των
μπουλονιών
μοντάρετε τον κανονικό τροχό
βάζοντας τα5μπουλόνιαμέσα στις
τρύπες
κουμπώστε το τάσι του τροχού,
ευθυγραμμίζοντας την αντίστοιχη
εγκοπή(επάνω στο τάσι)με τη βαλβίδα
φουσκώματος
χρησιμοποιώντας το κλειδίπου
παρέχεται,βιδώστε ταμπουλόνια
κατεβάστε το αυτοκίνητο και βγάλτε
το γρύλο
χρησιμοποιώντας το
μπουλονόκλειδοπουπαρέχεται,σφίξτε
καλά ταμπουλόνιαμε τη διαδοχική
σειράπου φαίνεται στοπροηγούμενο
σχήμα.
Εκδόσειςμε αλουμινένιες ζάντες
βάλτε τον τροχό επάνω στην
πλήμνη καιμε τη χρήση του
μπουλονόκλειδου βιδώστε τα
μπουλόνια
κατεβάστε το αυτοκίνητο και βγάλτε
το γρύλο
χρησιμοποιώντας το
μπουλονόκλειδοπουπαρέχεται,σφίξτε
καλά τα5μπουλόνιαμε τη διαδοχική
σειράπου φαίνεται στοπροηγούμενο
σχήμα
βάλτε ξανά το καπάκι τουμουαγιέ,
προσέχοντας να ρυθμίσετε καλά τα
τρίαπλαστικάποδαράκια επάνω στις
κατάλληλες βάσειςπου υπάρχουν
στον τροχό.Πιέστε απαλά επάνω στο
καπάκι ώστε ναμην σπάσετε τα
πλαστικάποδαράκια.
ΣHMEIΩΣHΑν δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά,το τάσι του τροχούμπορεί να
ξεκουμπώσει απόμόνο του όταν
κινείται το αυτοκίνητο.
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
τοποθετήστε τη ρεζέρβα του τροχού
στον ειδικό χώρομέσα στο
πορτμπαγκάζ
τοποθετήστε το γρύλο και τα
εργαλείαμέσα στην κατάλληλη θήκη
βάλτε τη θήκη,μαζίμε τα εργαλεία,
επάνω στη ρεζέρβα
τοποθετήστε σωστά το ταπέτο
επένδυσης τουπορτμπαγκάζ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
115)Είναι εξαιρετικάεπικίνδυνο να
προσπαθήσετε να αντικαταστήσετεέναν
τροχόστηνπλευράτου αυτοκινήτου
που βρίσκεταιπρος την λωρίδα
κυκλοφορίας:βεβαιωθείτεότι το
αυτοκίνητο βρίσκεται αρκετάμακριά
απότον δρόμο για ναμην σας
χτυπήσουν.
116)Ο εφεδρικός τροχός(για εκδόσεις/
αγορές,όπουπροβλέπεται)είναι
συγκεκριμένος για το δικό
σας
αυτοκίνητο.Μην τον χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικάμοντέλα αυτοκινήτων.
Μην χρησιμοποιείτε εφεδρικούς τροχούς
διαφορετικώνμοντέλων στο δικόσας
αυτοκίνητο.Ο εφεδρικός τροχόςμικρών
διαστάσεωνπρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο σεπερίπτωση ανάγκης.Ηχρήση
πρέπει ναμειώνεται στο ελάχιστο
απαραίτητο και η ταχύτητα δενπ
ρέπει
να ξεπερνάτα80 km/h. «Προσοχή!Μόνο
γιαπροσωρινήχρήση! 80km/hτομέγιστο!
Αντικαταστήστε το συντομότερο δυνατό
με κανονικότροχό.Ποτέμην αφαιρείτε
ήκαλύπτετε την ετικέταπου υπάρχει
στην ρεζέρβα.Ποτέμην τοποθετείτε
οποιοδήποτε τάσι επάνω στη ρεζέρβα του
τροχού.Τα χαρακτηριστικάκατάτην
οδήγηση του αυτοκινήτου είναι
διαφορετικ
άότανέχει τοποθετηθείη
ρεζέρβα του τροχού.Αποφύγετε απότομες
επιταχύνσεις και φρεναρίσματα,
απότομο στρίψιμο στις γωνίες και
γρήγορες στροφές.
142
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ