2019 FIAT 500L ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Αν ασυνήθιστα καιρικά φαινόμενα
(πλημμύρες,καταιγίδες,κτλ)έχουν
προκαλέσει τημόλυνση της διάταξης
από νερό και/ή λάσπη,είναι
απαραίτητο να απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiatγια να την αντικαταστήσουν.
ΣHMEIΩΣHΗμέγιστηπροστασία
επιτυγχάνεται από τονπροεντατήρα αν
η ζώνη ασφαλείας φοριέται σφικτά
επάνω στο θώρακα και τη λεκάνη.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΙΟΥ
Για την αύξηση τηςπροστασίας σε
περίπτωση ατυχήματος,τα ράουλα
τωνμπροστινών ζωνών ασφαλείας
περιέχουν ένανπεριοριστή φορτίου ο
οποίος επιτρέπει το ελεγχόμενο
χαλάρωμαμε τέτοιο τρόπο ώστε να
μειώσει τη δύναμηπου ασκείται επ
άνω
στο στήθος και στους ώ
μους κατά τη
διάρκεια της ενέργειας συγκράτησης
από τη ζώνη στηνπερίπτωση
μετωπικής σύγκρουσης.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ
ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Οι ζώνες ασφαλείαςπρέπει επίσης να
χρησιμοποιούνται και από τις έγκυες
γυναίκες.Φορώντας τη ζώνη
ασφαλείαςμειώνεται ο κίνδυνος και
για την έγκυο γυναίκα και για τομωρό
σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.Οι έγκυες γυναίκεςπρέπει να
τοποθετούν το κάτω τμήμα του ιμάντα
της ζώνηςπολύ χαμηλά έτσι ώστε
ναπερνάει επάνω από τη λεκάνη και
κάτω από την κοιλιακή χώρα εικ.
65.Καθώςπροχωρά η εγκυμοσύνη,οι
έγκυες οδηγοί θαπρέπει να
προσαρμ
όσουν τη θέση του
καθίσματος και του τιμονιού,ώστε να
έχουν τονπλήρη έλεγχο του
αυτοκινήτου(ταπεντάλ και το τιμόνι
πρέπει να είναι εύκολαπροσβάσιμα).
Ωστόσο,θαπρέπει να κρατήσουν όσο
το δυνατόνμεγαλύτερη απόσταση
μεταξύ της κοιλιάς τους και του
τιμονιού.Η ζώνη ασφαλείας δενπρέπειποτέ να
στρίβει.Το επάνω τμήμαπρέπει να
περνάει επάνω από τον ώμο και να
διασχίζει διαγώνια το θώρακα εικ. 66.
Το κάτω τμήμαπρέπει να εφάπτεται
στη λεκάνη και όχι στην κοιλιακή χώρα
του επιβάτη.Μην χρησιμοποιείτε
διατάξεις(πιάστρες,μανταλάκια
,κλπ.)
οι οποίες εμποδίζουν τις ζώνες να
εφαρμόσουν επάνω στο σώμα του
επιβάτη.
Κάθε ζώνη ασφαλείας θαπρέπει να
φοριέταιμόνο από ένα άτομο.Μην
μεταφέρετεπαιδιά στην αγκαλιά σας
μεμία ζώνη ασφαλείας ναπροστατεύει
και τους δύο εικ. 67.Γενικά,μην
τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο
μεταξύ του ατόμου και της ζώνης.
65F0Y0700C
66F0Y0701C
87

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝΖΩΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για τη σωστή συντήρηση των ζωνών
ασφαλείας,ακολουθήστεπροσεκτικά
τιςπαρακάτω οδηγίες:
πάντα να χρησιμοποιείτε τις ζώνες
ασφαλείαςμε τον ιμάντα τεντωμένο και
ποτέ όταν έχει στρίψει·σιγουρευτείτε
ότιμπορεί ναμετακινείται ελεύθερα
χωρίς εμπόδια
ελέγξτε τη λειτουργία της ζώνης
ασφαλείαςμε τονπαρακάτω τρόπο:
δέστε τη ζώνη ασφαλείας και τραβήξτε
την δυνατά
αντικαταστήστε τη ζώνη ασφαλείας
μετά από ένα σοβαρό ατύχημα ακόμα
και αν δεν εμφανίζει ζημιά.Πάντα
να αντικαθιστάτε τη ζώνη ασφαλείας
αν έχουνπυροδοτηθεί οιπροεντατήρες
διατηρείτε στεγνά τα ράουλα:η
σωστή λειτουργία είναι εγγυημένη
μόνο αν δεν υπάρχουν εισροές νερού
μέσα στα ράουλα
αντικαταστήστε τη ζώνη ασφαλείας
αν έχει σημάδια σημαντικής φθοράς
ή κοψίματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
64)Οπροεντατήραςμπορείνα
χρησιμοποιηθείμόνομία φορά.
Πηγαίνετε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να τον
αντικαταστήσετε ανέχειπυροδοτηθεί.
65)Σεκαμίααπολύτωςπερίπτωση δεν θα
πρέπει να επισκευάζονταιήνα
αφαιρούνται τα εξαρτήματα του
προεντατήρα και της ζώνης ασφαλείας.
Όλες οι επεμβάσειςπρέπει να
εκτελούνται απόεξειδικευμένο και
εξουσιοδοτημένοπροσωπικό.Να
απευθύνεστεπάντα στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
66)Ημέγιστηπροστασίαεπιτυγχάνεται
αν ηπλάτη είναι σεόρθια θέση·ηπλάτη
του επιβάτηπρέπει να ακουμπάει επάνω
στηνπλάτη του καθίσματος και η ζώνη
ασφαλείαςπρ
έπει να είναι σφιχτήεπάνω
στο στήθος και στη λεκάνη.Πάντα να
δένετε τις ζώνες ασφαλείας και στα
μπροστινάκαι σταπίσω καθίσματα!
Ταξιδεύοντας χωρίςναείναι δεμένες οι
ζώνες ασφαλείας αυξάνεται ο κίνδυνος
σοβαρών τραυματισμώνήακόμα και
θανάτου σεπερίπτωσημίας σύγκρουσης.67)Ανηζώνη ασφαλείαςέχει υποβληθεί
σεμεγάλη καταπ
όνηση,γιαπαράδειγμα
μετάαπόένα ατύχημα,θαπρέπει να
αντικαθίσταται ολόκληρημαζίμετα
σημείαστήριξής της,τις βίδες
συγκράτησης και τονπροεντατήρα.Στην
πραγματικότητα,ακόμα και αν η ζώνη
ασφαλείας δενπαρουσιάζει ορατά
ελαττώματα,μπορείναέχει χάσει την
αρχικήδυνατότητα συγκράτησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
37)Επεμβάσεις οι οποίες σχετίζονταιμε
κτυπήματα,κραδασμούςήτοπική
θέρμανση(πάνω απότους100°C)για
μέγιστη διάρκεια6ωρών στηνπεριοχή
γύρω απότουςπροεντατήρεςμπορεί
να τουςπροκαλέσει ζημιέςήνα τους
πυροδοτήσει.Επικοινωνήστεμετο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ
τησης τηςFiat
εάνπρέπει να επέμβετε σε αυτάτα
εξαρτήματα.
67F0Y0702C
88
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
68) 69) 70) 71) 72) 73) 74)
Για τημεγαλύτερηπροστασία σε
περίπτωση σύγκρουσης,όλοι οι
επιβάτες,συμπεριλαμβανομένων των
νεογέννητων και τωνπαιδιών(!),θα
πρέπει να κάθονται και να
χρησιμοποιούν τα κατάλληλα
συστήματα συγκράτησης.Αυτή είναι
υποχρεωτικήπροϋπόθεση σε όλες
τις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής
Ένωσης σύμφωναμετηΔιάταξη
2003/20/CE.
Παιδιάμε ύψοςμικρότερο από1,50
μέτρα,έως12ετών,θαπρέπει να
προστατεύονταιμε κατάλληλες
διατάξεις συγκράτησης και θαπρέπει
να τοποθετούνται στιςπίσω θέσεις.
Οι στατιστικές για τα ατυχήματα
δείχνουν ότι ταπ
ίσω καθίσ
ματα
προσφέρουνμεγαλύτερη εγγύηση για
την ασφάλεια τωνπαιδιών.Το κεφάλι ενόςπαιδιού είναι
μεγαλύτερο και βαρύτερο αναλογικά
μετοσώμα του και οιμύες και ο
σκελετός τουπαιδιού δεν έχουν
αναπτυχθείπλήρως.Επομένως είναι
απαραίτητα,για τη σωστή συγκράτησή
τους στηνπερίπτωση σύγκρουσης,
συστήματα διαφορετικά από τις ζώνες
ασφαλείας των ενηλίκων,ώστε να
μειωθεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος των
τραυματισμών στηνπερίπτωση
ατυχήματος,φρεναρίσματος ή
απρόβλεπτου ελιγμού.
Ταπαιδιάπρέπει να κάθονται άνετα
καιμε ασφαλή τρόπο.Ανάλογαμετα
χαρακτηριστικά τωνπαιδικών
καθισ
μ
άτωνπου χρησιμοποιούνται,
προτείνεται να διατηρήσετε όσο το
δυνατόνπερισσότερο(τουλάχιστον
μέχρι την ηλικία των3-4χρόνων)τα
παιδικά καθίσματαπου βλέπουν
ανάποδαπρος τη φορά κίνησης,
εφόσον αυτή είναι η θέσηπου
προστατεύειπερισσότερο σε
περίπτωση σύγκρουσης.Ηεπιλογή τηςπιο κατάλληλης
διάταξης συγκράτησης τουπαιδιού
που θα χρησιμοποιηθεί γίνεται
σύμφωναμε το βάρος τουπαιδιού.
Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι
συστημάτων συγκράτησης των
παιδιών,πουμπορούν να στερεωθούν
στο αυτοκίνητομέσω των ζωνών
ασφαλείας,ήμέσω των στηριγμάτων
ISOFIX/i-Size.Προτείνεται να κάνετε
την επιλογήπάντα του
π
ιο κατάλληλου
για τοπαιδί.Για αυτόν τον σκοπό
σας καλούμενασυμβουλεύεστεπάντα
το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης
πουπαρέχεταιμαζίμετοπαιδικό
κάθισμα για είστε σίγουροι ότι είναι ο
σωστός τύπος για τοπαιδί για το οποίο
προορίζεται.
Στην Ευρώπη τα χαρακτηριστικά των
συστημάτων συγκράτησης των
παιδιών συμφωνούνμε τον κανονισμό
ECE-R44, που τα διαχωρίζει σεπέντε
ομάδες βάρους:
Ομάδα Εύρος βάρους
Ομάδα0βάροςμέχρι10κιλά
Ομάδα0+ μέχρι13 kgβάρος
Ομάδα1βάρος9-18κιλά
Ομάδα2βάρος15-25κιλά
Ομάδα3βάρος22-36κιλά
89

ΣτοπρότυποECE-R44έχει
προσχωρήσειπρόσφατα ο κανονισμός
ECE R-129οοποίος καθορίζει τα
χαρακτηριστικά των νέωνπαιδικών
καθισμάτωνi-Size (γιαπερισσότερες
πληροφορίες δείτε όσαπεριγράφονται
στηνπαράγραφο''Καταλληλότητα
καθισμάτων συνεπιβατών για τη
χρήση τωνπαιδικών καθισμάτων
i-Size'').
Όλες οι συσκευές συγκράτησηςπρέπει
να αναγράφουν τα στοιχεία της
έγκρισης τύπου και να φέρουν το
σημάδι ελέγχου επάνω σεμίαπινακίδα
ηοποίαπρέπει να είναι τοποθετημένη
σταθερά επάνω στοπαιδικό κάθισμα
και δενπρέπει να αφαιρείταιποτέ.
Η σειρά αξεσουάρLineaccessori
MOPAR
®περιλαμβάνειπαιδικά
καθίσματα για κάθεμία ομάδα βάρους.
Αυτή η επιλογήπροτείνεται,γιατί τα
παιδικά καθίσματαπου έχουν
δοκιμαστεί ειδικά για τα αυτοκίνητα
Fiat.ΣHMEIΩΣHΟρισμέναπαιδικά
καθίσματα γενικής χρήσης απαιτούν,
προκειμένου να τοποθετηθούν σωστά
στο αυτοκίνητο,την χρήση ενός
αξεσουάρ(βάσης)πουπωλείται
ξεχωριστά από τον κατασκευαστή του
παιδικού καθίσματος.Ως εκ τούτου,
ηFCAσυνιστά να ελέγξετεμε τον
πωλητή,κάνονταςμια δοκιμή
τοποθέτησης,τηνπιθανότητα να
τοποθετήσετε τοπαιδικό κάθισμα στο
αυτοκίνητό σαςπ
ριν την αγοράσετε.
Εκδόσεις500L PRO
ΣHMEIΩΣHΣε αυτές τις εκδόσεις ο
ΚΟΚΔΕΝ επιτρέπει τημεταφορά
παιδιών ανεξάρτητα από το σύστημα
συγκράτησης:παιδικά καθίσματα,
παιδικά καθίσματαISOFIX/i-Sizeκαι
ζώνες ασφαλείας.Αυτός ο
περιορισμός ισχύει και σταμπροστινά
καθίσματα.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ταπαιδικά καθίσματαUniversal που
τοποθετούνταιμε τις ζώνες ασφαλείας
έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού
ECE R44και χωρίζονται σε
διαφορετικές ομάδες βάρους.Εκδόσεις500L WAGON
Επάνω σταπίσω καθίσματα της τρίτης
σειράςμπορούν να εγκατασταθούν
μόνοπαιδικά καθίσματαπου
τοποθετούνται στραμμ
έναπρος τη
φορά κίνησης του αυτοκινήτου της
Ομάδας1, 2, 3.
ΣHMEIΩΣHΟι εικόνες είναι ενδεικτικές
μόνο για σκοπούς τοποθέτησης.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίεςπου
παρέχονταιμετοπαιδικό κάθισμα.
Ομάδα0και0+
Ταμωράμέχρι13κιλάπρέπει να
μεταφέρονται σε ειδικά καλάθια εικ.68
που κοιτάζουνπρος ταπίσω,τα οποία
στηρίζουν το κεφάλι,και δεν
καταπονούνμε αυτό τον τρόποτο
λαιμό τουμωρού σεπερίπτωση
απότομων επιβραδύνσεων.
68F0Y0703C
90
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τοπαιδικό κάθισμαπρέπει να
συγκρατείται χρησιμοποιώντας τις
ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου
όπως φαίνεται στην εικόνα.Για να
συγκρατήσετε τομωρό
χρησιμοποιήστε τις ζώνες ασφαλείας
που είναι τοποθετημένες στοπαιδικό
κάθισμα.
Ομάδα1
Παιδιά βάρους από9μέχρι18 kg
μπορούν ναμεταφέρονται κοιτάζοντας
προς τα εμπρός εικ. 69.
Ομάδα2
Ταπαιδιά από15έως25κιλάμπορούν
να ασφαλίζονται χρησιμοποιώντας
απευθείας τις ζώνες ασφαλείας του
αυτοκινήτου εικ. 70.Ομάδα3
Γιαπαιδιά από22έως36κιλά βάρους
υπάρχουν κατάλληλες διατάξεις
συγκράτησηςπ
ου επιτρέπουν το
σωστόπέρασμα της ζώνης ασφαλείας.
Η εικ.71δείχνει τη σωστή θέση
τοποθέτησης τουπαιδικού καθίσματος
πάνω στοπίσω κάθισμα.
Παιδιά ύψουςπάνω από1,50 μέτρο
μπορούν να φοράνε τις ζώνες
ασφαλείας όπως και οι ενήλικοι.
69F0Y0704C
70F0Y0705C
71F0Y0706C
91

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣUNIVERSAL
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνομε την ΕυρωπαϊκήΔιάταξη2000/3/CEηοποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στουςπίνακεςπου ακολουθούν:
Εκδόσεις5θέσεων
ΤοποθέτησηπαιδικούκαθίσματοςUniversal
Ομάδα Εύρος βάρουςΕμπρός επιβάτης(*)
Πίσω κεντρικός
επιβάτηςΠίσωπλευρικοί
επιβάτες
Ενεργός
αερόσακοςΑπενεργο-
ποιημένος
αερόσακος
Ομάδα0, 0+έως13κιλάXUXU
Ομάδα19-18kg X U X U
Ομάδα2 15-25κιλάUUX U
Ομάδα3 22 -36 kg U U X U
X=Θέσημη κατάλληλη για ταπαιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους.
U=Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της κατηγορίας“Universal”,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό
CEE-R44για τιςπροκαθορισμένες“Ομάδες”.
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝ τοποθετείτε ΠΟΤΕπαιδικά καθίσματαπου κοιτάζουν αντίθετα από τη φορά τηςπορείας του
αυτοκινήτου επάνω στομπροστινό κάθισμα όταν υπάρχει ενεργοποιημένος αερόσακος.Εάν θέλετε να τοποθετήσετε ένα
παιδικό κάθισμαμε φορά αντίθετη από αυτή τηςπορείας του αυτοκινήτου,απενεργοποιήστε τον αντίστοιχο αερόσακο(δείτε
όσαπεριγράφονται στηνπαράγραφο''Πρόσθετο σύστημαπροστασίας(SRS) -Αερόσακοι'').
92
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Εκδόσεις7θέσεων
ΤοποθέτησηπαιδικούκαθίσματοςUniversal
Ομάδα Εύρος βάρουςΕμπρός επιβάτης(*)
Πίσω κεντρικός
επιβάτης2ης
σειράςΠίσωπλευρικοί
επιβάτες2ης
σειράςΠίσωπλευρικοί
επιβάτες3ης
σειράς(**) Ενεργός
αερόσακοςΑπενεργο-
ποιημένος
αερόσακος
Ομάδα0, 0+έως13κιλάXUXUX
Ομάδα1 9 -18 kg X U X U UF (***)
Ομάδα2 15-25κιλάU U X U UF (***)
Ομάδα3 22 -36 kg U U X U UF (***)
X=Θέσημη κατάλληλη για ταπαιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους.
U=Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της κατηγορίας“Universal”,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό
CEE-R44για τιςπροκαθορισμένες“Ομάδες”.
UF =Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της“Γενικής”κατηγορίαςπου είναι στραμμέναπρος τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτου,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό ΚανονισμόCEE-R44για τιςπροκαθορισμένες“Ομάδες”.
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝ τοποθετείτε ΠΟΤΕπαιδικά καθίσματαπου κοιτάζουν αντίθετα από τη φορά τηςπορείας του
αυτοκινήτου επάνω στομπροστινό κάθισμα όταν υπάρχει ενεργοποιημένος αερόσακος.Εάν θέλετε να το
ποθετήσετε ένα
παιδικό κάθισμαμε φορά αντίθετη από αυτή τηςπορείας του αυτοκινήτου,απενεργοποιήστε τον αντίστοιχο αερόσακο(δείτε
όσαπεριγράφονται στηνπαράγραφο''Πρόσθετο σύστημαπροστασίας(SRS) -Αερόσακοι'').
(**)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(***)Είναι απαραίτητη η ρύθμιση του καθίσματος της δεύτερης σειράς.
93

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX
75) 76) 77) 78)
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένομε
στηρίγματαISOFIX,ένα νέο ευρωπαϊκό
πρότυποπου καθιστά τομοντάρισμα
ενόςπαιδικού καθίσματος γρήγορο,
απλό και ασφαλές.
Το σύστημαISOFIXεπιτρέπει την
τοποθέτηση των συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιώνISOFIX,χωρίς
να χρησιμοποιήσετε τις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου,αλλά
στερεώνοντας απευθείας τοπαιδικό
κάθισμαμε τα τρία στηρίγματαπου
υπάρχουν στο αυτοκίνητο.Τα
συστήματαISOFIX μπορούν να
τοποθετηθούν ταυτόχροναμε ένα
παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Για να τοποθετήσετε έναπαιδικό
κάθισ
μαISOFIX,στερεώστε το στα δύο
μεταλλικά στηρίγματαAεικ.72που
βρίσκονται στο σημείο επαφήςμεταξύ
τηςπλάτης και του κάτωμαξιλαριού
τουπίσω καθίσματος,στη συνέχεια
στερεώστε τον επάνω ιμάντα
(παρέχεταιμαζίμετοπαιδικό κάθισμα)
στο στήριγμαBεικ.73που βρίσκεται
πίσω από τηνπλάτη του καθίσματος
στο κάτωμέρος.Ενδεικτικά στην εικ.74παρουσιάζεται
έναπαράδειγμαπαιδικού καθίσματος
ISOFIX Universal που καλύπτει την
ομάδα βάρους1.ΣHMEIΩΣHΗ εικ.74για το
μοντάρισμα είναι εντελώς ενδεικτική.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίες
που
παρέχονταιμετοπαιδικό κάθισμα.
72F0Y0088C
73F0Y0089C
74F0Y0707C
94
ΑΣΦΑΛΕΙΑ