2019 Alfa Romeo MiTo Betriebsanleitung (in German)

ZUR BEACHTUNG
127)Bei den Versionen mit mechanischem
Schlüssel vor dem Abschleppen den
Zündschüssel auf MAR und dann auf STOP
drehen, ohne ihn abzuziehen. Durch Abziehen
des Schlüssels wird automatisch die
Lenkradsperre eingeschaltet, wodurch das
Lenken des Fahrzeuges unmöglich wird.
Sicherstellen, dass sich das Fahrzeug im
Leerlauf (N) befindet (bei den Versionen
Automatikgetriebe muss der Schalthebel
auf N sein). Für Versionen mit
elektronischem Schlüssel, die
Anlassvorrichtung auf MAR und dann auf
STOP drehen, ohne die Tür zu öffnen.
128)Beim Abschleppen daran denken, dass
das abgeschleppte Fahrzeug nicht über die
Servobremse und die elektromechanische
Lenkunterstützung verfügt, was einen
höheren Kraftaufwand beim Bremsen und
Lenken erfordert. Zum Abschleppen keine
elastischen Seile verwenden. Ruckhaftes
Fahren vermeiden. Prüfen, dass beim
Abschleppen keine Fahrzeugteile durch die
Abschleppvorrichtung beschädigt werden.
Beim Abschleppen des Fahrzeugs die
Straßenverkehrsbestimmungen hinsichtlich
der Abschleppvorrichtung wie auch des
Verhaltens auf der Straße einhalten. Beim
Abschleppen des Fahrzeugs nicht den Motor
anlassen. Bevor die Abschlepp-Öse
festgeschraubt wird, den entsprechenden
Gewindesitz sorgfältig reinigen. Vor einem
Abschleppvorgang sicherstellen, dass die
Abschlepp-Öse sicher bis zum Anschlag im
Sitz festgeschraubt wurde.129)Die vorderen und hinteren
Abschlepphaken dürfen nur als Nothilfe auf
der Straße benutzt werden. Das
Abschleppen auf kurzen Strecken unter
Benutzung einer Vorrichtung, die den
Verkehrsbestimmungen entspricht (starrer
Balken) ist zum Bewegen des Fahrzeugs auf
der Straße für die Vorbereitung zum
Abschleppen oder den Transport mit einem
Abschleppwagen erlaubt. Die Haken
DÜRFEN NICHT für Abschleppvorgänge
benutzt werden, die nicht auf der Straße
erfolgen oder wenn Hindernisse vorhanden
sind und/oder für das Abschleppen mit
Seilen oder anderen, nicht starren
Vorrichtungen. In Einhaltung der obigen
Angaben muss das Abschleppen mit zwei
Fahrzeugen (ziehend und gezogen) erfolgen,
die so gut wie möglich hintereinander auf
derselben Achse ausgerichtet sind.
135

Diese Seite wurde absichtlich freigelassen

Eine ordnungsgemäße Wartung garantiert auf Dauer Bestleistung
des Fahrzeugs, niedrige Betriebskosten und einen einwandfreien
Betrieb aller Sicherheitsvorrichtungen.
Dieses Kapitel beschreibt die Wartungsprogramme.
WARTUNG UND PFLEGE
PROGRAMMIERTE WARTUNG.....................138
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG............139
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN.....................146
VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN
EINSATZBEDINGUNGEN.........................146
KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE....................147
AUFLADEN DER BATTERIE.......................153
FRONT-/HECKSCHEIBENWISCHER . .................154
BATTERIE..................................156
ANHEBEN DES FAHRZEUGS......................157
KAROSSERIE................................158
INNENAUSSTATTUNG . . ........................159

PROGRAMMIERTE WARTUNG
Eine korrekte Wartung ist die
Voraussetzung für lange Lebensdauer
des Fahrzeugs in optimalem Zustand.
Aus diesem Grunde hat Alfa Romeo eine
Reihe von Kontrollen und
Wartungseingriffen zu bestimmten
Kilometerfälligkeiten (wo vorhanden) und
in zeitlichen Abständen, wie im Plan für
die programmierte Wartung beschrieben,
vorgegeben.
Hiervon unabhängig ist es immer sehr
wichtig, die Angaben im Plan für die
programmierte Wartung zu beachten (z.
B. regelmäßige Kontrolle des
Flüssigkeitsstandes, des Reifendrucks,
usw.).
Die programmierte Wartung wird vom
Alfa Romeo-Kundendienstnetz zu den
vorgeschriebenen Terminen mit
Fälligkeiten in Kilometern oder Meilen
angeboten. Sollten im Verlauf der
Inspektion außer der vorgesehenen
Eingriffe zusätzliche Austausch- oder
Reparaturarbeiten erforderlich werden,
können diese nur mit Ihrem
ausdrücklichen Einverständnis
ausgeführt werden. Wird das Fahrzeug
häufig zum Ziehen eines Anhängers
benutzt, ist die Zeitspanne zwischen den
Terminen der programmierten Wartung
zu verkürzen.HINWEIS
Die Inspektionen der programmierten
Wartung sind vom Hersteller
vorgeschrieben. Mangelnde Wartung
kann zum Verlust der Garantie führen.
Es empfiehlt sich, eventuelle kleine
Betriebsstörungen sofort dem Alfa
Romeo Kundendienstnetz zu melden,
ohne bis zur nächsten Inspektion zu
warten.
138
WARTUNG UND PFLEGE

PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG
BENZIN-VERSIONEN
Die im Plan für die programmierte Wartung vorgegebenen Kontrollen müssen nach Erreichen von 120.000 Fahrkilometern bzw.
8 Jahren zyklisch ab der ersten Wartungszeit unter Einhaltung der gleichen Abständen wiederholt werden.
Tausend Kilometer15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Jahre12345678910
Kontrolle des Zustands und der
Abnutzung der Reifen und eventuelle
Druckeinstellung; Kontrolle des
Zustands/Verfalldatum des
Reifen-Reparatursets „Fix&Go
Automatic“.
Kontrolle der Beleuchtungsanlage
(Scheinwerfer,
Fahrtrichtungsanzeiger,
Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte,
Innenraumleuchte,
Handschuhfachleuchte,
Kontrollleuchten am Armaturenbrett
usw.)
Flüssigkeitsstand Motorraum prüfen
und ggf. ergänzen (1)
Kontrolle Abgasemissionen /
Abgastrübung
(1) Zum Nachfüllen sind die in den Bordunterlagen angegebenen Flüssigkeiten zu verwenden und erst nach der Feststellung, dass die Anlage
fehlerfrei ist.
139

Tausend Kilometer15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Jahre12345678910
Kontrolle des Betriebs der
Motorversorgung/-kontrolle, der
Emissionen und wo vorhanden, den
Alterungszustand des Motoröls
Sichtprüfung auf Zustand und
Unversehrtheit:
Karosserieaußenseite,
Unterbodenschutz, Rohre und
Schläuche (Abgas, Kraftstoff,
Bremsen), Gummiteile (Hauben,
Manschetten, Buchsen usw.)
Sichtprüfung des Zustands der
LPG-Leitungen und -Anschlüsse sowie
der Befestigung des LPG-Behälters
(Version 1.4 Turbo Benzin/LPG
120 PS)
Kontrolle der Positionierung und des
Verschleißes der Wischerblätter an
Front- und Heckscheibe
Kontrolle des einwandfreien Betriebs
der Scheibenwaschanlage und ggf.
Einstellung der Waschdüsen.
Kontrolle des Sauberkeitszustand der
Schlösser an Motorhaube und
Kofferraum;
140
WARTUNG UND PFLEGE

Tausend Kilometer15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Jahre12345678910
Kontrolle des Handbremshebelwegs,
eventuell einstellen
Bremsbelagverschleiß und Zustand
der Vorder- und
Hinterradscheibenbremsen einer
Sichtprüfung unterziehen
Sichtprüfung des
Antriebszahnriemens (außer
Versionen Turbo TwinAir)
Sichtkontrolle des Zustands des/der
Keilriemen(s) der Hilfsorgane
Ölstand im Hydraulikkreis des Alfa
TCT Getriebe (wo vorhanden) prüfen
und ggf. ergänzen.(2)
Motoröl- und Ölfilterwechsel(3)
Auswechseln der Zündkerzen(4)
(2) Diese Kontrolle muss bei Fahrzeugen, die in Ländern mit extrem kalten Klima benutzt werden, jährlich durchgeführt werden.
(3) Wenn das Fahrzeug überwiegend im Stadtverkehr eingesetzt wird, müssen das Motoröl und Ölfilter auch bei einer Jahreskilometerleistung von
weniger als 10.000 km jährlich ausgewechselt werden.
(4) Um die Funktionstüchtigkeit der Turbo-MultiAir-Versionen 1.4 sicherzustellen und gravierende Motorschäden zu vermeiden, unbedingt nur
spezielle zertifizierte Zündkerzen der selben Marke und Art für diese Motoren benutzen (siehe Abschnitt „Motor” im Kapitel „Technische Daten”)
und das im Wartungsplan vorgesehene Intervall für das Auswechseln strikt einzuhalten. Für den Wechsel der Zündkerzen wird empfohlen, sich an
das Alfa Romeo-Kundendienstnetz zu wenden.
141

Tausend Kilometer15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Jahre12345678910
Auswechseln des/der Keilriemen/s
der Zubehörteile(5)
Ersatz des Steuerzahnriemens (außer
Versionen Turbo TwinAir)(5)
Auswechseln des Luftfiltereinsatzes
(6)
Auswechseln des internen Filters im
Druckregler (Version 1.4 Turbo
Benzin/LPG 120 PS)
Auswechseln des LPG-Papierfilters
(gasförmiges Flüssiggas) (Version
1.4 Turbo Benzin/LPG 120 PS)
Auswechseln der Bremsflüssigkeit(7)
Auswechseln des Filters für
Fahrgastraum (6) (o) (●)
(5) Staubfreie Zonen: Max. empfohlene jährliche Fahrkilometer 120.000 km. Unabhängig von den Fahrkilometern muss der Riemen alle 6 Jahre
ersetzt werden. Staubige Umgebungen oder harter Einsatz des Fahrzeugs (kaltes Klima, Benutzung im Stadtverkehr, langer Leerlauf): max.
empfohlene Fahrkilometer 60.000 km. Unabhängig von den Fahrkilometern muss der Riemen alle 4 Jahre ersetzt werden.
(6) Wird das Fahrzeug in staubiger Umgebung eingesetzt, muss der Filter alle 15.000 km ersetzt werden.
(7) Das Auswechseln der Bremsflüssigkeit ist alle 2 Jahre unabhängig von der Kilometerlaufleistung durchzuführen.
(o) Empfohlene Eingriffe
(●) Obligatorische Eingriffe
142
WARTUNG UND PFLEGE