2018 TOYOTA YARIS Notices Demploi (in French)

5298-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème signalé,
vérifiez que le témoin d’alerte s’éteint.
Appliquez les procédures de correction (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “m ains libres” et à affichage
monochrome).
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Témoin
d’alerteNature/Explications/Actions
ContinuContinu(Clignote en jaune)
Témoin de système d’accès et de démarrage “mains libres”
La clé électronique a été sortie du véhicule et la porte conducteur a été ouverte et fermée alorsqu’une autre position que P a été sélectionnée
sans avoir mis le contacteur démarrage sur arrêt. Placez le sélecteur de vitesses sur P.
 Remettez la clé électronique à l’intérieur du véhicule.
Une
fois3 fois(Clignote en jaune)
Témoin de système d’accès et de démarrage
“mains libres”
La clé électronique a été sortie du véhicule et la
porte conducteur a été ouverte et fermée alors
que la position P a été sélectionnée sans avoir
mis le contacteur démarrage sur arrêt.
 Mettez le contacteur de démarrage sur arrêt
ou ramenez la clé électronique à l’intérieur
du véhicule.
Une
fois3 fois(Clignote en jaune)
Témoin de système d’accès et de démarrage
“mains libres”
Signale qu’une porte autre que celle du
conducteur a été ouverte et fermée alors que le
contacteur de démarrage n’était pas sur arrêt et
que la clé électronique se trouvait hors du
périmètre de détection.
 Vérifiez l’emplacement de la clé
électronique.
Une
fois
Continu
(5
secondes)(Clignote en jaune)
Témoin de système d’accès et de démarrage
“mains libres”
Vous avez essayé de sortir du véhicule avec la
clé électronique et de verrouiller les portes sans
avoir mis le contacteur de démarrage sur arrêt.
 Mettez le contacteur de démarrage sur arrêt
et verrouillez à nouveau les portes.

5308-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Une
fois(Clignote en jaune pendant 15 secondes.)
Témoin de système d’accès et de démarrage
“mains libres”
Signale l’absence de la clé électronique lors de
la tentative de démarrage du système hybride.
 Vérifiez l’emplacement de la clé
électronique.
9 fois(Clignote en jaune)
Témoin de système d’accès et de démarrage
“mains libres”
Vous avez essayé de conduire le véhicule en
l’absence de la clé normale à l’intérieur.
 Assurez-vous que la clé électronique est à
l’intérieur du véhicule.
Une
fois(Clignote en jaune pendant 15 secondes.)
Témoin de système d’accès et de démarrage
“mains libres”
Indique que la pile de la clé électronique est
déchargée.
 Remplacez la pile. (P. 477)
Une
fois(Clignote rapidement en vert pendant 15 secondes.)
Témoin de système d’accès et de démarrage
“mains libres”
Indique que l’antivol de direction n’a pas été
désactivé.
 Désactivez l’antivol de direction. (P. 226)
Une
fois(Clignote en jaune pendant 30 secondes.)
Témoin de système d’accès et de démarrage
“mains libres”
• Lorsque vous avez déverrouillé les portes
avec la clé conventionnelle, puis appuyé sur le
contacteur de démarrage, le système n’a pas
détecté la clé électronique dans le véhicule.
• Le système n’a pas détecté la clé électronique
dans le véhicule même après que vous ayez
appuyé deux fois de suite sur le contacteur de
démarrage.
 Mettez en contact la clé électronique avec le
contacteur de démarrage tout en appuyant
sur la pédale de frein.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Témoin
d’alerteNature/Explications/Actions

5318-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Si un message d’alerte s’affiche (véhicules à
affichage couleur)
Témoin d’alerte principal
Le témoin d’alerte principal s’allume
aussi ou clignote pour attirer votre
attention sur le fait qu’un message est
affiché à l’écran multifonctionnel*.
Écran multifonctionnel
Si l’un quelconque des messages d’alerte s’affiche après que vous ayez effectué
les actions décrites ci-après, prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
*: Il peut arriver que le témoin d’alerte principal ne s’allume ou ne clignote pas
lorsqu’un message d’alerte est affiché.
L’écran multifonctionnel affiche les al ertes indiquant la défaillance d’un
système ou une mauvaise utilisation des fonctions du véhicule, et les
messages indiquant un besoin d’entretien.
Lorsqu’un message s’affiche, effect uez la procédure de correction
correspondante.
1
2

5328-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Les témoins d’alerte et signaux sonores d’alerte se déclenchent comme il est
décrit ci-après, selon le contenu du message. Si un message indique que
vous devez faire inspecter le véhicule par un concessionnaire, faites
contrôler le véhicule dans les plus brefs délais par un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
*: Un signal sonore se déclenche la première fois qu’un message s’affiche à l’écran
multifonctionnel.
Messages et avertissements
Témoin
d’alerte
système
Signal
sonore
d’alerte*
Avertissement
S’allume—Se
déclenche
Indique une situation d’urgence, par
exemple la défaillance d’un système lié à la
conduite ou un danger pouvant découler de
la non-exécution de la procédure de
correction
—
S’allume
ou
clignote
Se
déclenche
Indique une situation d’urgence, par
exemple lorsque les systèmes indiqués à
l’écran multifonctionnel sont susceptibles
d’être défaillants
Clignote—Se
déclenche
Indique une situation où le véhicule peut
subir des dommages ou un danger peut
exister
S’allume—Ne se
déclenche
pas
Indique un état, par exemple la défaillance
d’un équipement électrique, ou un besoin
d’entretien
Clignote—Ne se
déclenche
pas
Indique une situation où une action a été mal
effectuée, ou comment effectuer
correctement une action

5338-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
■Messages d’alerte
Les messages d’alerte expliqués ci-après peuvent différer de ceux affichés
en réalité, selon les conditions fonctionnelles et les caractéristiques
techniques du véhicule.
■Si le message “Voir le concessionnaire.” est affiché
Le système ou l’organe indiqué à l’écran multifonctionnel est défaillant.
Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur
agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■Si un message est affiché concernant une action
● Si un message est affiché concernant une action sur le contacteur de
démarrage
Le système affiche des instructions d’utilisation du contacteur de
démarrage lorsque vous appliquez une procédure incorrecte pour
démarrer le moteur ou lorsque vous n’utilisez pas le contacteur de
démarrage comme il convient. Conformez-vous aux instructions
affichées à l’écran multifonctionnel pour utiliser à nouveau le contacteur
de démarrage.
● Si un message est affiché concernant une action sur le sélecteur de
vitesses
Pour éviter toute fausse manœuvre avec le sélecteur de vitesses ou
que le véhicule se mette en mouvement sans que vous vous y
attendiez, il peut arriver qu’un message s’affiche à l’écran
multifonctionnel vous demandant de changer de position le sélecteur de
vitesses. Dans ce cas, conformez-vous aux instructions du message et
agissez sur le sélecteur de vitesses.
● Si un message ou une image est affiché(e) concernant l’état ouvert/
fermé d’un organe ou le renouvellement d’un consommable
Confirmez l’organe indiqué par l’écran multifonctionnel ou le témoin
d’alerte, puis mettez en application la solution demandée, comme
fermer la porte ouverte ou renouveler le consommable.

5348-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
■Si le message “Consulter le manuel.” est affiché
Si le message “Dysfonctionnement syst. hybride. Arrêter véhicule à un
endroit sûr. Lire le manuel du propriétaire.” est affiché, le système est
peut-être défaillant. Faites inspecter le véhicule dans les plus brefs délais
par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe
quel réparateur fiable.
■Si le message “Entretien requis pour les pièces de refroidissement la
batterie de traction. Voir manuel du propriétaire.” est affiché
Le filtre est peut-être colmaté, la prise d’air de ventilation est peut-être
bouchée ou le conduit est peut-être déboîté.
Si la prise d’air de ventilation est sale, voir P. 420 pour la nettoyer.
Si le message est affiché alors que la prise d’air de ventilation n’est pas
sale, faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’im porte quel réparateur fiable.
■Si le message “Panne syst. charge. Arrêter le véhicule à un endroit
sûr. Consulter le manuel.” est affiché
Signale la présence d’une anomalie dans le circuit de charge du véhicule.
Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr et prenez contact avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable. Il pourrait êt re dangereux de continuer à rouler.
■Si le message “Pression d’huile moteur faible.” est affiché
Signale que la pression d’huile moteur est trop basse. Arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr et prenez contact avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.

5358-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
■Si le message “Surchauffe systèm e hybride. Puissance de sortie
réduite.” est affiché
Ce message peut s’afficher lorsque vous utilisez le véhicule dans des
conditions difficiles. (Par exemple, lorsque vous roulez dans une longue
côte abrupte.)
Conduite à tenir: P. 581
■Si le message “Batterie hybride faible. Système hybride arrêté.
Passer position P et redémarrer.” est affiché
Le message est affiché lorsque le niveau de charge restant de la batterie
du système hybride (batterie de traction) est bas, parce que le véhicule est
resté pendant longtemps avec le sélecteur de vitesses sur N.
Pour utiliser le véhicule, mettez le sélecteur de vitesses sur P redémarrez
le système hybride.
■Si le message “Batterie hybride faible. Désélectionner position N
pour recharger.” est affiché
Le message est affiché lorsque le niveau de charge restant de la batterie
du système hybride (batterie de traction) est bas.
Sachant que la batterie du système hybride (batterie de traction) ne peut
pas se charger lorsque le sélecteur de vitesses est sur N, lors de tout arrêt
prolongé mettez ce dernier sur P.
■Si le message “Position N sélectionn ée. Relâcher l’accélérateur avant
de changer de vitesse.” est affiché
Le message est affiché lorsque vous appuyez sur la pédale d’accélérateur
alors que le sélecteur de vitesses est sur N.
Relâchez la pédale d’accélérateur et mettez le sélecteur de vitesses sur D
ou R.
■Si le message “Coupure auto de l’alimentation pour préserver la
batterie.” est affiché
Le contacteur de démarrage a été mis sur arrêt par la fonction de coupure
automatique du contact.
La prochaine fois que vous démarrerez le système hybride, utilisez-le
pendant 5 minutes environ pour recharger la batterie 12 V

5368-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
■Si le message “Caméra avant indisponible” ou “Vision de la caméra
avant obstruée. Nettoyer et désembue r le pare-brise.” est affiché.
Il est possible que les systèmes suivants soient inopérants jusqu’à ce que
le problème indiqué dans le message soit résolu.
● PCS (Système de sécurité de pré-collision)*
●LDA (Alerte de sortie de voie)*
●Feux de route automatiques*
●RSA (Assistant de signalisation routière)*
*: Sur modèles équipés
■Si le message “Niveau de batterie 12 volts faible” est affiché.
Le message est affiché lorsque le niveau de charge restant de la batterie
12 V est bas.
Rechargez ou remplacez la batterie 12 V.
■Signal sonore d’alerte
 P. 525