2018 TOYOTA YARIS alarm

1443-1. Informations relatives aux clés
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K■Décharge de la pile de la clé
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Si la télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas, cela peut signifier
que la pile est usée. Remplacez la pile lorsque cela est nécessaire. (P. 477)
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
●La pile a une durée de vie normale de 1 à 2 ans.
●Lorsque la pile arrive à usure presque complète, une alarme se déclenche dans
l’habitacle à l’arrêt du système hybride. (P. 477)
●La pile se décharge même en l’absence de toute utilisation de la clé électronique, car
la clé reçoit des ondes radio en permanence. Les symptômes suivants indiquent que
la pile de la clé électronique est peut-être usée. Remplacez la pile lorsque cela est
nécessaire. (P. 477)
• Le système d’accès et démarrage “mains libres” ou la télécommande du
verrouillage centralisé ne fonctionne pas.
• Le périmètre de reconnaissance devient plus réduit.
• Le témoin à DEL de la clé ne s’allume pas.
●Afin d’éviter toute détérioration grave, ne pas laisser la clé électronique dans un
rayon de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants, qui produisent un champ
magnétique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones cellulaires ou sans fil en cours de recharge
• Cuisinières à induction
• Lampes de table
■Remplacement de la pile
P. 4 7 7
■Confirmation du nombre de clés programmées (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Il est possible de confirmer le nombre de clés déjà programmées. Demandez à un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable pour plus de détails.
■Si vous utilisez une mauvaise clé
Sur certains modèles, le barillet de serrure tourne dans le vide pour isoler le
mécanisme interne.
■Personnalisation
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (p. ex. le système de
télécommande du verrouillage centralisé).
(Fonctions personnalisables: P. 603)

1653-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
■ Portée effective (périmètre de reconnaissance de la clé électronique)
Au démarrage du système hybride ou changement de mode du contacteur de
démarrage
Le système peut être commandé lorsque la clé électronique se trouve à
l’intérieur du véhicule.
■ Alarmes et témoins d’alerte
Véhicules à affichage monochrome: Une combinaison d’alarmes extérieures et
intérieures ainsi que de témoins d’alerte est utilisée pour empêcher le vol du véhicule
et la survenue d’accidents imprévisibles résultant d’une erreur d’utilisation. Prenez les
mesures adéquates en fonction du témoin d’alerte qui s’allume. ( P. 529)
Véhicules à affichage couleur: Les signaux sonores extérieurs et intérieurs sont
utilisés conjointement aux messages d’alerte affichés à l’écran multifonctionnel pour
empêcher le vol du véhicule et la survenue d’accidents résultant d’une mauvaise
utilisation. Prenez les mesures qui s’imposent selon le message affiché. ( P. 531)
Le tableau suivant décrit les situations qui déclenchent uniquement les alarmes et
présente les procédures de correction afférentes.
Lors du verrouillage ou du déverrouillage
des portes (véhicules équipés de la
fonction d’accès “mains libres”)
Le système est fonctionnel lorsque la clé
électronique est distante de moins de
0,7 m (2,3 ft.) d’une poignée extérieure
de porte avant et du hayon. (Seules les
portes détectant la clé peuvent être
manœuvrées.)
AlarmeSituation/Actions
L’alarme extérieure se
déclenche une fois
pendant 5 secondes
• Vous avez essayé de verrouiller les portes avec le
système d’accès et de démarrage “mains libres”
alors que la clé électronique se trouvait encore à
l’intérieur du véhicule.
 Récupérez la clé électronique laissée dans le
véhicule et verrouillez les portes à nouveau.
• Vous avez essayé de verrouiller les portes du
véhicule alors qu’une porte est ouverte.
 Fermez et verrouillez à nouveau toutes les
portes.

1663-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
*: Véhicules à affichage monochrome
■ Lorsque le témoin indicateur de système d’accès et de démarrage “mains libres”
clignote en jaune (véhicules à affichage monochrome) ou le message “Vérifier le
système d’ouverture et de démarrage.” est affiché à l’écran multifonctionnel
(véhicules à affichage couleur)
Le système connaît peut-être un mauvais fonctionnement. Faites inspecter le véhicule
dans les plus brefs délais par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota,
ou n’importe quel réparateur fiable.
L’alarme intérieure émet
un son bref et l’alarme
extérieure se déclenche
une fois pendant 5
secondes
Vous avez essayé de verrouiller l’une ou l’autre porte
avant en ouvrant la porte et en mettant le bouton de
verrouillage intérieur en position verrouillage, puis en
fermant la porte tout en tirant sur la poignée de porte
extérieure alors que la clé électronique était encore à
l’intérieur du véhicule.
 Récupérez la clé électronique laissée dans le
véhicule et verrouillez les portes à nouveau.
L’alarme intérieure émet
un son bref et l’alarme
extérieure se déclenche
une fois pendant 5
secondes (sur certains
modèles)
Vous avez essayé de verrouiller les portes autrement
qu’avec le système d’accès et de démarrage “mains
libres” alors que la clé électronique se trouvait encore à
l’intérieur du véhicule.
 Récupérez la clé électronique laissée dans le
véhicule et verrouillez les portes à nouveau.
L’alarme intérieure produit
un son continu
Vous avez mis le contacteur de démarrage en mode
ACCESSOIRES alors que la porte conducteur était
ouverte (ou avez ouvert celle-ci alors que le contacteur
de démarrage était en mode ACCESSOIRES).
 Mettez le contacteur de démarrage sur arrêt et
fermez la porte conducteur.
L’alarme intérieure produit
un son continu*
Vous avez ouvert la porte conducteur avec le sélecteur
de vitesses dans une autre position que P et sans
mettre le contacteur de démarrage sur arrêt.
 Mettez le sélecteur de vitesses sur P.
AlarmeSituation/Actions

1703-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K●Une fois le verrouillage des portes effectué à l’aide du capteur de verrouillage, le
véhicule émet deux fois de suite des signaux de reconnaissance. Après cela, plus
aucun signal de reconnaissance n’est émis.
●Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée effective,
il peut arriver que la porte se verrouille et déverrouille de manière répétée. Dans ce
cas et pour l’éviter, procédez comme suit pour laver le véhicule:
• Éloignez la clé électronique à plus de 2 m (6 ft.) du véhicule. (Prenez garde que la
clé ne soit pas volée.)
●Véhicules à affichage monochrome: Si la clé électronique se trouve à l’intérieur et
qu’une poignée de porte devient humide pendant le lavage du véhicule, un signal
sonore retentit à l’extérieur du véhicule. Pour arrêter l’alarme, verrouillez toutes les
portes.
●Véhicules à affichage couleur: Si la clé électronique se trouve à l’intérieur du
véhicule alors qu’une poignée de porte est humide pendant le lavage de celui-ci, il
peut arriver qu’un message s’affiche à l’écran multifonctionnel et qu’un signal sonore
se déclenche à l’extérieur du véhicule. Pour arrêter l’alarme, verrouillez toutes les
portes.
●Il peut arriver que le capteur de verrouillage ne fonctionne pas normalement s’il est
recouvert de glace, de neige, de boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouillage et
essayez de le faire fonctionner à nouveau.
●Si vous actionnez la poignée de la porte trop brusquement ou tout de suite après être
arrivé à portée effective, il peut arriver que les portes ne se déverrouillent pas.
Touchez le capteur de déverrouillage de porte et vérifiez que les portes se
déverrouillent avant de tirer à nouveau sur la poignée.
●Si une autre clé électronique se trouve dans le périmètre de reconnaissance, le
déverrouillage des portes peut être plus long lorsque vous avez saisi la poignée de la
porte.
■Lorsque le véhicule n’est pas utilisé pendant une période prolongée
●Afin d’éviter le vol du véhicule, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon de
2 m (6 ft.) du véhicule.
●Il est possible de désactiver à l’avance le système d’accès et de démarrage “mains
libres”. (P. 603)

1713-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K■Pour faire fonctionner le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites fonctionner le
système. N’approchez pas la clé électronique trop près du véhicule lorsque vous faites
fonctionner le système de l’extérieur du véhicule.
Selon la position de la clé électronique et la façon dont vous la tenez, la clé risque de
ne pas être correctement détectée et le système risque de ne pas fonctionner
correctement. (L’alarme risque de se déclencher accidentellement ou bien
l’antiverrouillage risque de ne pas fonctionner correctement.)
■Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” ne fonctionne pas
normalement
●Verrouillage et déverrouillage des portes: Utilisez la clé conventionnelle. (P. 573)
●Démarrage du système hybride: P. 574
■Personnalisation
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (p. ex. le système
d’accès et de démarrage “mains libres”).
(Fonctions personnalisables: P. 603)
■Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” a été désactivé par
personnalisation
●Verrouillage et déverrouillage des portes:
Utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé conventionnelle.
(P. 141, 573)
●Démarrage du système hybride et changement de modes du contacteur de
démarrage: P. 5 7 4
●Arrêt du système hybride: P. 2 2 2

5748-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Vérifiez que le sélecteur de vitesses est sur P et appuyez sur la pédale de
frein.
Mettez en contact le côté de la clé
électronique portant le logo Toyota
avec le contacteur de démarrage.
Véhicules à affichage monochrome:
Dès que la clé électronique est
détectée, un signal sonore se
déclenche, le contacteur de démarrage
passe en mode MARCHE.
Véhicules à affichage couleur: Dès que
la clé électronique est détectée, un
message s’affiche à l’écran
multifonctionnel accompagné d’un
signal sonore, puis le contacteur de
démarrage passe en mode MARCHE.
Si vous ouvrez ou fermez une porte après avoir mis la clé en contact avec le
bouton, le système indique par une alarme sonore que la fonction de démarrage ne
peut pas détecter la clé électronique.
Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” a été désactivé suite à une
personnalisation, le contacteur de démarrage passe en mode ACCESSOIRES.
Véhicules à affichage monochrome: Appuyez franchement sur la pédale
de frein et vérifiez que le témoin (vert) s’allume.
Véhicules à affichage couleur: Appuy ez vigoureusement sur la pédale de
frein et vérifiez que et les messages sont affichés à l’écran
multifonctionnel.
Appuyez sur le contacteur de démarrage.
Au cas où le système hybride refuserait quand même de démarrer, prenez
contact avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
Démarrage du système hybride
1
2
3
4

617Index alphabétique
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Airbags de genoux ........................... 43
Airbags latéraux ................................ 43
Airbags rideau ................................... 43
Alarme
Signal sonore d’alerte.................. 517
Alerte de sortie de voie (LDA) ....... 279
Allume-cigare .................................. 409
Ampoules
Puissance .................................... 600
Remplacement ............................ 486
Antenne
Radio ................................... 329, 415
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.......... 164
Antibrouillards ................................ 244
Bouton ......................................... 244
Puissance .................................... 600
Remplacement des
ampoules .......................... 489, 502
Antivol de direction ................ 218, 226
Appuis-tête ...................................... 188
Avertisseur sonore ......................... 191Batterie (12 V)...................................445
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................313
Si la batterie 12 V est
déchargée..................................576
Témoin d’alerte.............................517
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Caractéristiques ...........................593
Emplacement .................................90
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............587
Bluetooth
®*
Système audio..............................371
Système mains libres
(pour téléphone mobile).............374
Boîte à gants ....................................401
Bougie d’allumage ...........................596
Bouton d’activation vocale
*...........360
Bouton de téléphonie
*....................360
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ......................................199
Boutons
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de désactivation du
VSC ...........................................304
Bouton de feux de détresse .........506
Bouton de feux de route
automatiques .............................287
Bouton de LDA (Alerte
de sortie de voie) .......................280
Bouton de mode électrique EV.....229
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de pression
des pneus ..................................454
Bouton de verrouillage centralisé
des portes ..................................156
B
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.