2018 TOYOTA YARIS Notices Demploi (in French)

4177-1. Entretien et soin
7
Entretien et soin
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
NOTE
■Pour éviter la dégradation de la peinture et la corrosion de la carrosserie et
autres (roues en aluminium, etc.)
● Lavez votre véhicule dans les plus brefs délais, dans les cas suivants:
• Après avoir roulé en bord de mer
• Après avoir roulé sur route salée
• En présence de goudron ou de résine sur la peinture
• En présence d’insectes morts, de traces d’insectes ou de fientes d’oiseaux sur
la peinture
• Après avoir roulé dans une région manifestement polluée (présence dans l’air
de suies, fumées grasses, poussières de charbon et de minerais, substances
chimiques)
• Lorsque le véhicule est très sale (poussière ou boue)
• Lorsque la peinture a reçu des éclaboussures de produits liquides, comme le
benzène ou l’essence
● Lorsque la peinture est écaillée ou rayée, faites-la refaire au plus tôt.
● Pour éviter que les roues ne se corrodent, les nettoyer soigneusement et les
stocker à l’abri de l’humidité.
■ Nettoyage des optiques
● Lavez soigneusement. Ne pas utiliser de produits organiques et ne pas les frotter
avec une brosse à poils durs.
Vous risqueriez d’abîmer la surface des optiques.
● Ne pas appliquer de produit lustrant sur la surface des feux.
Le produit lustrant risque d’endommager les optiques.
■ Précautions pour installer et retirer l’antenne
● Avant de prendre le volant, vérifiez que vous avez bien remis l’antenne.
● Lorsque vous retirez l’antenne, par exemple pour laver votre véhicule dans une
station de lavage automatique, veillez à la ranger dans un endroit sûr où vous ne
risquez pas de la perdre. Avant de prendre le volant, veillez également à remettre
l’antenne dans sa position d’origine.

4187-1. Entretien et soin
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
NOTE
■Lorsque vous utilisez une station de lavage automatique (véhicules avec
essuie-glaces asservis au capteur de pluie)
Ramenez le sélecteur d’essuie-glaces en position de repos.
Si le sélecteur d’essuie-glaces est sur “AUTO”, les essuie-glaces risquent de se
mettre en marche, ce qui pourrait endommager les balais.
■ Pour éviter tout dommage à l’antenne
Démontez l’antenne dans les situations suivantes:
● Lorsque l’antenne va être en contact avec le plafond d’un garage ou autre
● Lorsque le véhicule doit être recouvert par une housse de protection
■ Lorsque vous utilisez un nettoyeur à haute pression
● Véhicules équipés d’une caméra de recul: Lorsque vous lavez le véhicule, ne pas
laisser l’eau sous haute pression frapper directement la caméra ou la zone qui
l’entoure. Par suite du choc causé par l’eau sous haute pression, le risque existe
que le dispositif ne fonctionne plus normalement.
● Ne pas approcher l’embout de la lance trop près des soufflets (caoutchouc ou
caches fabriqués en résine), des connecteurs ou des organes suivants. Ces
organes peuvent subir des dommages s’ils entrent en contact avec l’eau sous
haute pression.
• Organes liés à la propulsion
• Organes de direction
• Organes de suspension
• Organes de freinage

4197-1. Entretien et soin
7
Entretien et soin
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Nettoyage et protection de l’intérieur du
véhicule
●Passez l’aspirateur pour éliminer la poussière et les traces de terre.
Essuyez les surfaces sales avec un chiffon imbibé d’eau tiède.
●Si vous n’arrivez pas à éliminer les traces sales, passez un chiffon doux
humecté d’un nettoyant neutre dilué dans l’eau à 1% environ.
Essorez bien le chiffon de l’eau en excès et essuyez soigneusement
toutes les traces résiduelles de nettoyant et d’eau.
●Passez l’aspirateur pour éliminer la poussière et les traces de terre.
●Nettoyez la poussière incrustée et les taches avec un chiffon humecté de
lessive diluée.
Utilisez une lessive neutre spéciale lainages diluée à 5% environ dans l’eau.
●Essorez bien le chiffon et rincez soigneusement toutes les traces de
lessive.
●Passez un chiffon doux et sec sur le cuir pour éliminer toute trace
d’humidité. Laissez sécher le cuir dans un endroit bien aéré et à l’ombre.
●Passez l’aspirateur pour éliminer la poussière et les traces de terre.
●Passez un chiffon doux humecté d’un nettoyant neutre dilué dans l’eau à
1% environ.
●Essorez bien le chiffon de l’eau en excès et essuyez soigneusement
toutes les traces résiduelles de nettoyant et d’eau.
Les quelques recommandations suivantes vous aideront à préserver
l’intérieur de votre véhicule et à le conserver en parfait état:
Protection de l’intérieur du véhicule
Nettoyage des habillages en cuir
Nettoyage des habillages en cuir synthétique

4207-1. Entretien et soin
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Nettoyez régulièrement pour éviter que la prise d’air de ventilation ne se
colmate.
■Méthode de nettoyage de la prise d’air de ventilation
Passez l’aspirateur pour éliminer la
poussière, le sable, etc.
La prise d’air de ventilation est
munie d’un filtre.
Lorsque le témoin d’alerte d’entretien urgent s’allume (véhicules à
affichage monochrome) ou le message “Entretien requis pour les pièces
de refroidissement la batterie de traction. Voir manuel du propriétaire.” est
affiché à l’écran multifonctionnel (véhicules à affichage couleur), il est
possible que le filtre soit colmaté. Nettoyez le filtre, si nécessaire.
■Méthode de nettoyage du filtre dans la prise d’air de ventilation
Le filtre est situé en partie basse
du siège arrière, côté gauche.
Entretien de la prise d’air de ventilation de la batterie du système
hybride (batterie de traction)

4217-1. Entretien et soin
7
Entretien et soin
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Démontez le couvercle après avoir
retiré le clip.
Rentrez la partie centrale des
clips
Retirez les clips
Démontez le couvercle après avoir
retiré le clip.
Rentrez la partie centrale des
clips
Retirez les clips
Passez l’aspirateur pour éliminer la
poussière, le sable, etc.
Nettoyez aussi la prise d’air de
ventilation avec l’aspirateur.
Si le filtre est abîmé, faites-le
remplacer par un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
1
1
2
2
1
2
3

4227-1. Entretien et soin
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Remontez le couvercle avec le
clip.
Sortez la partie centrale des
clips
Insérez les clips
Rentrez la partie centrale des
clips
Remontez le couvercle avec le
clip.
Sortez la partie centrale des
clips
Insérez les clips
Rentrez la partie centrale des
clips
4
1
2
3
5
1
2
3

4237-1. Entretien et soin
7
Entretien et soin
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Démarrez le système hybride et assurez-vous que le témoin d’alerte
d’entretien urgent s’éteint (véhicules à affichage monochrome) ou que le
message “Entretien requis pour les pièces de refroidissement la batterie
de traction. Voir manuel du propriétaire.” disparaît de l’écran
multifonctionnel (véhicules à affichage couleur).
Véhicules à affichage monochrome
Jusqu'à 20 minutes peuvent être nécessaires pour que le témoin s'éteigne,
après que vous ayez démarré le système hybride. Si le témoin ne s’éteint
pas alors même que le filtre est propre, prenez contact avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
Véhicules à affichage couleur
Jusqu'à 20 minutes peuvent être nécessaires pour que le message
disparaisse, après que vous ayez démarré le système hybride. Si le
message ne disparaît pas alors même que le filtre est propre, consultez un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
■Entretien des habillages en cuir
Toyota vous recommande de nettoyer l’habitacle de votre véhicule très régulièrement,
au moins 2 fois par an, pour en préserver la qualité de finition.
■Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreux nettoyants en mousse pour moquettes.
Appliquez la mousse à l’aide d’une éponge ou d’une brosse. Frottez en mouvements
circulaires. Ne pas utiliser d’eau. Nettoyez les surfaces sales et laissez sécher. Moins
vous mouillez la moquette, meilleurs sont les résultats obtenus.
■Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humectée d’eau savonneuse tiède. Par
ailleurs, vérifiez régulièrement que les ceintures ne sont pas effilochées, entaillées, ou
ne paraissent pas exagérément usées.
6

4247-1. Entretien et soin
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K■Entretien de la prise d’air de ventilation de la batterie du système hybride
(batterie de traction)
●Lorsque vous utilisez continuellement le véhicule alors que la prise d’air de
ventilation est colmatée, il peut arriver que la batterie de traction surchauffe et soit la
cause d’une dégradation de la consommation de carburant.
●Le moment auquel il faut nettoyer la prise d’air de ventilation varie en fonction de
l’environnement dans lequel le véhicule est utilisé, etc.
■Nettoyage de la prise d’air de ventilation
●Si vous avez un doute concernant le nettoyage du filtre, consultez un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable. Toute fausse manœuvre peut conduire à endommager le couvercle ou le filtre.
●Lorsque vous utilisez continuellement le véhicule alors que le filtre est colmaté, il
peut arriver que la batterie de traction surchauffe et soit la cause d’une dégradation
de la consommation de carburant et d’une panne.
●Le moment auquel il faut nettoyer le filtre varie en fonction de l’environnement dans
lequel le véhicule est utilisé, etc.
■Lorsque le témoin d’alerte d’entretien urgent s’allume (véhicules à affichage
monochrome) ou le message “Entretien requis pour les pièces de
refroidissement la batterie de traction. Voir manuel du propriétaire.” est affiché à
l’écran multifonctionnel (véhicules à affichage couleur)
●Il est possible que la prise d’air de ventilation ou le filtre soit colmaté par la poussière
accumulée. Nettoyez la prise d’air de ventilation et le filtre, en vous reportant à la
méthode de nettoyage.
●Lorsqu’elle est utilisée continuellement avec la ventilation dans cet état, la batterie du
système hybride (batterie de traction) risque de surchauffer, avec pour conséquence
une réduction de l’autonomie électrique, une dégradation de la consommation de
carburant, voire même une panne. Nettoyez périodiquement la prise d’air de
ventilation pour empêcher que la poussière, etc., ne s’y accumule ou colmate le filtre.
●Si le témoin d’alerte d’entretien urgent ne s’éteint pas (véhicules à affichage
monochrome) ou le message ne disparaît pas de l’écran multifonctionnel (véhicules
à affichage couleur), alors même que la prise d’air de ventilation a été nettoyée, faite
inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.