2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

657Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Obergurt ............................................ 65
Öffner
Heckklappe.................................. 170
Motorhaube ................................. 463
Tankklappe .................................. 280
Öl
Motoröl ........................................ 627
PCS
(Pre-Crash-Sicherheitssystem)... 288
Funktion....................................... 288
PCS-Schalter............................... 292
Warnleuchte ................................ 553
Warnmeldungen .......................... 303
Pflege ....................................... 444, 449
Außen .......................................... 444
Innenraum ................................... 449
Leichtmetallräder ......................... 445
Sicherheitsgurte .......................... 453
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ............................................. 288
Funktion....................................... 288
PCS-Schalter............................... 292
Warnleuchte ................................ 553
Warnmeldungen .......................... 303
Räder.................................................504
Größe ...........................................632
Wechsel........................................590
Radio*..............................................352
Radiodatensystem ...........................354
RDS ...................................................354
Regeneratives Bremsen ....................88
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............266
Reifen ................................................481
Fülldruck .......................................632
Größe ...........................................632
Ketten ...........................................341
Kontrolle .......................................481
Räder umsetzen ...........................482
Reifendruck-Warnsystem .............483
Reserverad ...................................590
Warnleuchte .................................556
Wechsel................................571, 590
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................571, 590
Winterreifen ..................................339
Reifendruck-Warnsystem
Funktion........................................483
Initialisierung ................................484
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender ...............................483
Registrieren der ID-Codes............485
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............484
Warnleuchte .................................556
O
P
R
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

658Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Reifenfülldruck ................................ 502
Warnleuchte ................................ 556
Wartungsdaten ............................ 632
Reinigung ................................ 444, 449
Außen .......................................... 444
Innenraum ................................... 449
Leichtmetallräder ......................... 445
Sicherheitsgurte .......................... 453
Reserverad ...................................... 590
Aufbewahrungsort ....................... 591
Fülldruck ...................................... 632
RSA (Road Sign Assist) ................. 319
Rückfahrmonitor*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 534
Wattleistung................................. 634
Rücksitz ........................................... 210
Umklappen der
Rücksitzlehnen ......................... 210
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 222
Innenrückspiegel ......................... 219
Schalter
Anzeigenregelschalter ..................136
Automatischer
Fernlichtschalter ........................313
Fensterverriegelungsschalter .......225
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ..............306
Lichtschalter .................................264
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................292
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............484
Schalter der Audio-
Fernbedienung ..........................348
Schalter für Außenspiegel ............222
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................225
Schalter für EV-Fahrmodus ..........255
Schalter für
Geschwindigkeitsregel-
system .......................................325
Schalter für
Heckscheibenheizung ...............420
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................276
Schalter für Nebelscheinwerfer ....270
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........272
Schalter für Sitzheizung ...............426
Schalter für Warnblinkanlage .......540
Sprechschalter*
Startschalter .........................242, 246
Telefonschalter*..........................386
“TRIP”-Schalter ............................128
Türverriegelungsschalter ..............166
VSC OFF-Schalter .......................330
Warnblinkschalter .........................540
Zentralverriegelungsschalter ........166
Zündschloss .........................242, 246
S

659Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Schalthebel...................................... 258
Hybridgetriebe ............................. 258
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ............... 260
Schaltsperrsystem.......................... 260
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 420
Frontscheibe................................ 420
Heckscheibe ................................ 420
Scheibenwaschanlage ........... 272, 276
Kontrolle ...................................... 473
Schalter ............................... 272, 276
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 339
Scheibenwischer ............................ 272
Intervall-Scheibenwischer ........... 272
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 273
Scheinwerfer ................................... 264
Automatisches Fernlicht .............. 313
Follow-me-home-System ............ 265
Glühlampen auswechseln ........... 522
Lichtschalter ................................ 264
Wattleistung................................. 634
Schlüssel ......................................... 150
Austausch der Batterie ................ 511
Batteriesparfunktion .................... 177
Elektronischer Schlüssel ............. 150
Mechanischer Schlüssel.............. 152
Motorschalter....................... 242, 246
Schlüssel der Fernbedienung...... 151
Schlüsselloses
Einstiegssystem ........................ 151
Schlüsselnummernplakette ......... 150
Startschalter ........................ 242, 246
Warnsummer ............................... 175
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert .... 607
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .................................... 153
Zündschloss ........................ 242, 246
Schlüssel der Fernbedienung ........151
Austausch der Batterie .................511
Batteriesparfunktion .....................177
Verriegeln/Entriegeln ....................151
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .............................151
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................174
Schlussleuchten ..............................264
Glühlampen auswechseln ....530, 536
Lichtschalter .................................264
Wattleistung..................................634
Schminkspiegel ...............................437
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten...............437
Wattleistung..................................634
Seiten-Airbags ...................................43
Seitentüren .......................................162
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ................262
Glühlampen auswechseln ............528
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............262
Wattleistung..................................634
Sensor
Automatisches Fernlicht ...............283
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................267
Innenrückspiegel ..........................220
Kamerasensor ..............................283
Lasersensor..................................283
LDA (Spurwechselwarnung).........305
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................283
RSA (Road Sign Assist) ...............319
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................274
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

660Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Serviceintervallanzeigen ................ 118
Servolenkung .................................. 329
Warnleuchte ................................ 553
Sicherheit der Kinder ....................... 59
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ..... 45
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ................................. 39
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 65
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter ............................ 225
Kinderrückhaltesystem .................. 60
Kindersicherung für hintere
Türen ........................................ 167
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen............... 426
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern ...... 228
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie ...................... 514
Vorsichtsmaßnahmen
für das Anlegen von
Sicherheitsgurten........................ 41
Vorsichtsmaßnahmen
für die 12-Volt-Batterie...... 479, 614
Vorsichtsmaßnahmen
für die Heckklappe .................... 171
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ........ 555
Sicherheitsgurte ............................... 36
Anlegen des Sicherheitsgurtes...... 36
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ................................. 39
Gurtstraffer .................................... 39
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ........................................ 65
Reinigung und Wartung
der Sicherheitsgurte ................. 453
Rückhalteautomatik (ELR) ............ 39
Schwangere, richtige Verwendung
des Sicherheitsgurts ................... 40
SRS-Warnleuchte........................ 552
Warnleuchte und -summer .......... 555
Sicherungen .....................................515
Sitze ..........................................208, 210
Einstellung ....................................208
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................65
Kopfstützen ..................................214
Reinigung .....................................449
Richtiges Sitzen..............................34
Sitzheizungen ...............................426
Umklappen der Rücksitzlehnen....210
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen ...................................209
Sitzheizungen ...................................426
Sonnenblenden ................................437
Speicherfunktion .............................430
Spiegel
Außenspiegel ...............................222
Außenspiegelheizung ...................420
Innenrückspiegel ..........................219
Schminkspiegel ............................437
Sprechschalter*..............................386
Spurwechselwarnung (LDA) ...........305
Standlichter vorne ...........................264
Glühlampen auswechseln ....526, 536
Lichtschalter .................................264
Wattleistung..................................634
Starre ISOFIX-Verankerungen ..........65
Startschalter .............................242, 246
Ändern der Modi des
Startschalters.............................248
Automatische Abschaltfunktion ....251
Starten des Hybridsystems ..242, 246
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................541
Steckdose .........................................440
Steckengeblieben
Wenn sich das
Fahrzeug festfährt .....................621
Störungsanzeigeleuchte .................552

661Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Tachometer ............................. 124, 127
Tagesfahrlichtsystem ..................... 267
Glühlampen auswechseln ... 526, 536
Wattleistung................................. 634
Tageskilometerzähler ............. 127, 132
Tanken ............................................. 278
Füllmenge.................................... 626
Kraftstoffsorten ............................ 626
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 280
Tankklappe ...................................... 278
Tanken ........................................ 278
Tankstellenhinweise ....................... 664
Technische Daten ........................... 624
Telefonschalter*............................. 386
Tipps zum Einfahren ...................... 231
Toyota Safety Sense....................... 281
Türen
Außenspiegel .............................. 222
Heckklappe.................................. 169
Kindersicherung für
hintere Türen ............................ 167
Seitenfenster ............................... 225
Seitentüren .................................. 162
Türkontrollleuchte ........................ 555
Türscheiben................................. 225
Türschloss ................................... 162
Warnsummer für offene Tür ........ 175
Türschloss
Fernbedienung ............................ 163
Heckklappe.................................. 169
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem............................... 174
Seitentüren .................................. 162
Überhitzung ......................................615
Uhr.............................................133. 140
USB-Anschluss ................................349
USB-Speicher*................................373
Verbrauchsbildschirm .....................143
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ....262
Glühlampen auswechseln ............527
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............262
Wattleistung..................................634
Vordersitze .......................................208
Einstellung ....................................208
Kopfstützen ..................................214
Reinigung .....................................449
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................34
Sitzheizungen ...............................426
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen .............................93
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......329
TU
V
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

662Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ............................. 591
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............... 465
Wagenhebergriff ..................... 573, 591
Warnblinkanlage ............................. 540
Warnblinklicht
Schalter ....................................... 540
Warnleuchte für
Anforderung der Stellung P ........ 557
Warnleuchte für
Fahrersicherheitsgurt .................. 555
Warnleuchte für
Motorkühlmitteltemperatur ......... 552
Warnleuchte für
niedrigen Ladestand der
Traktionsbatterie .......................... 555
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Beifahrersitzes ...................... 555
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Rücksitzes ............................. 555
Warnleuchte für Überhitzung
des Hybridsystems ...................... 556
Warnleuchten ...................................119
ABS ..............................................553
Anforderung der Stellung P ..........557
Automatisches Fernlicht ...............554
Bremssystem........................551, 554
Elektrische Servolenkung .............553
Hauptwarnung ..............................556
Hohe Motorkühlmittel-
temperatur .................................552
Hybridsystem................................552
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem........................555, 563
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsystem ...554
Kontrollleuchte für Radschlupf .....554
Ladesystem ..................................551
LDA (Spurwechselwarnung).........554
Motorkühlmittel-temperatur ..........552
Motoröldruck.................................552
Motorsystem .................................552
Niedriger Kraftstofffüllstand ..........555
Niedriger Ladestand der
Traktionsbatterie ........................555
Niedriger Motoröldruck .................552
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................553
Reifendruck ..................................556
Service-Warnleuchte ....................558
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .......555
SRS ..............................................552
Störungsanzeigeleuchte ...............552
Tür offen .......................................555
Überhitzung des Hybridsystems...556
W

663Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Warnmeldung für niedrigen
Ladestand der
Traktionsbatterie .......................... 565
Warnmeldung für Überhitzung
des Hybridsystems ...................... 565
Warnmeldungen.............................. 565
Warnsummer
Anforderung der Stellung P ......... 557
Bremssystem............................... 551
Elektrische Servolenkung ............ 553
Erinnerungssignal für
Sicherheitsgurt.......................... 555
Feststellbremse ........................... 551
Hybridsystem............................... 552
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem............................... 175
LDA (Spurwechselwarnung)........ 305
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 288
RSA (Road Sign Assist) .............. 319
Schlüsselerinnerung .................... 244
Tür offen ...................................... 168
Überhitzung des
Hybridsystems .......................... 556
Wartung
Wartung in Eigenregie ................. 460
Wartungsanforderungen.............. 457
Wartungsdaten ............................ 624
Wartung in Eigenregie.................... 460
Waschen und Wachsen .................. 444
Wechsel
Batterie der Fernbedienung..........511
Batterie des elektronischen
Schlüssels .................................511
Glühlampen ..................................520
Reifen ...................................571, 590
Sicherungen .................................515
Wegfahrsperre ...................................96
Werkzeug ..................................573, 591
Winterreifen ......................................339
WMA-Disk*.......................................356
Zigarettenanzünder .........................439
Zündkerze .........................................630
Zündschloss (Startschalter) ...242, 246
Ändern der Modi des
Startschalters.............................248
Ändern der Stellungen des
Startschalters.............................243
Automatische Abschaltfunktion ....251
Starten des
Hybridsystems ...................242, 246
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................541
Zündschlossbeleuchtung
(Startschalterbeleuchtung) ..........428
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln ............536
Zusatzstaufächer .............................436
Z
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

664
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenTankklappe
S. 463 S. 278
Hebel zur Motorhaube-
nentriegelungTankklappenöffnerReifenfülldruck
S. 463S. 280S. 632
Kraftstofftankinhalt
(Referenz) 36 L
Kraftstoffsorte S. 626, 635
Reifenfülldruck bei
kaltem Reifen S. 632
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und Neube-
füllung — Referenz)
S. 627
Motorölsorte S. 628