2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

6419-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
■Follow-me-home-System* ( S. 265)
*: Je nach Ausstattung
■Automatisches Beleuchtungssystem ( S. 264)
■PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)* (S. 288)
*: Je nach Ausstattung
■LDA (Spurwechselwarnung)* ( S. 305)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardein-
stellung
Kundenspezifi-
sche
Einstellung
Zeit bis zum automatischen Erlö-
schen der Scheinwerfer30 Sekunden
60 Sekunden
—— O90 Sekunden
120 Sekunden
123
FunktionStandardein-
stellung
Kundenspezifi-
sche
Einstellung
Empfindlichkeit des Lichtsensors Stufe 3 Stufe 1 bis 5 — O O
123
FunktionStandardein-
stellung
Kundenspezifi-
sche
Einstellung
Pre-Crash-SicherheitssystemEINAUSO—O
WarnzeitpunktMittelWeitO—ONah
123
FunktionStandardein-
stellung
Kundenspezifi-
sche
Einstellung
EmpfindlichkeitHochStandardO—O
123

6429-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
■RSA (Road Sign Assist)* ( S. 319)
*: Je nach Ausstattung
■Beleuchtung ( S. 428)
*: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
FunktionStandardein-
stellung
Kundenspe-
zifische
Einstellung
RSA-SystemEINAUSO—O
GeschwindigkeitsüberschreitungNur visuell
Keine
Benachrichti-
gungO—O
Visuell und
akustisch
Benachrichtigungsstufe2 km/h5 km/hO—O10 km/h
SonstigeNur visuell
Keine
Benachrichti-
gungO—O
Visuell und
akustisch
123
FunktionStandardein-
stellung
Kundenspe-
zifische
Einstellung
Verstrichene Zeit, bevor die Innen-
leuchten erlöschen15 Sekunden
7,5
Sekunden —OO
30 Sekunden
Betätigung bei entriegelten Türen EIN AUS — — O
Betrieb nach dem Ausschalten des
Startschalters EIN AUS — — O
Vorgang beim Annähern an das
Fahrzeug mit mitgeführtem elektroni-
schem Schlüssel*
EIN AUS — — O
Steuerung der Innenbeleuchtung EIN AUS — — O
123

6439-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
■Automatische Klimaanlage ( S. 416)
FunktionStandardein-
stellung
Kundenspe-
zifische
Einstellung
Klimaanlagensteuerung des umwelt-
freundlichen Fahrmodus EIN AUS — O O
WARNUNG
■ Während der kundenspezifischen Anpassung
Da das Hybridsystem während der Durchführung der kundenspezifischen Anpas-
sung aktiv sein muss, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ange-
messener Belüftung abgestellt wird. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in
einer Garage, können sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln
und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden
oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■ Während der kundenspezifischen Anpassung
Schalten Sie zur Vermeidung einer Entladung der 12-Volt-Batterie das Hybridsystem
nicht aus, während Sie die Funktionen anpassen.
123

6449-3. Elemente, die initialisiert werden müssen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Elemente, die initialisiert werden müssen
*: Je nach Ausstattung
Die folgenden Gegenstände müssen für einen normalen Systembetrieb
initialisiert werden, wenn beispielsweise die Batterie neu angeschlos-
sen wird oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug vorgenommen werden.
KomponenteWann initialisierenReferenz
Reifendruck-
Warnsystem*
• Beim Umsetzen der Reifen an Fahrzeu-
gen mit unterschiedlichem Reifenfüll-
druck vorn und hinten
• Beim Ändern des Reifendrucks (z. B.
bei einer Änderung der Fahrtgeschwin-
digkeit)
• Beim Wechseln der Reifengröße
S. 484

645
Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 646
Alphabetischer Index ........................ 650
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem fin-
den Sie in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanlei-
tung” ausführliche Informationen über das unten aufgeführte
Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem (für Mobiltelefon)
• Rückfahrmonitor-System
• Audiosystem

646Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
●Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw.
jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder von jedem anderen kompetenten Fachbetrieb
neue Originalschlüssel angefertigt werden. ( S. 153)
●Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt die Gefahr eines Dieb-
stahls des Fahrzeugs drastisch an. Wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompeten-
ten Fachbetrieb. ( S. 161)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (S. 511)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Steht der Startschalter in der Stellung ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den Startschalter aus. ( S. 248)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich tragen.
●Die Funktion arbeitet unter Umständen auf Grund der Funkwellenbedingungen
nicht ordnungsgemäß. ( S. 153, 178)
●Ist die Kindersicherung eingelegt?
Bei aktivierter Sicherung kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet werden. Öff-
nen Sie die hintere Tür von außen und entriegeln Sie dann die Kindersicherung.
( S. 167)
Wenn ein Problem aufgetreten ist, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie
sich an einen Toyota-Vertragshändl er bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht verriegeln oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden

647Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
●Steht der Schalthebel in der Stellung P? (S. 242)
●Ist die 12-Volt-Batterie entladen? (S. 610)
●Haben Sie den Startschalter gedrückt, während Sie das Bremspedal betätigt
haben? ( S. 246)
●Steht der Schalthebel in der Stellung P? (S. 251)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel an einer erkennbaren Position im Fahr-
zeuginneren? ( S. 175)
●Ist das Lenkrad entsperrt? (S. 252)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Hybridsystem behelfsmäßig gestartet werden. ( S. 608)
●Ist die 12-Volt-Batterie entladen? (S. 610)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Steht der Startschalter in der Stellung “ON”?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Startschalter in der Stellung “ON” steht. ( S. 260)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Steht der Startschalter in der Stellung ON?
Wenn der Schalthebel bei eingeschaltetem Startschalter nicht durch die Betätigung
des Bremspedals gelöst werden kann. ( S. 260)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Das Hybridsystem startet nicht
(Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem)
Das Hybridsystem startet nicht
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem)
Der Schalthebel blockiert in der Stellung P, auch wenn das
Bremspedal betätigt wird

648Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Wenn der Schlüssel aus dem Startschalter gezogen wird, wird es blockiert, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern. ( S. 244)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Es wird automatisch gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
( S. 252)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrerseite können die elektrischen Fenster-
heber nicht betätigt werden, wenn der Fenstersperrschalter gedrückt wurde.
( S. 225)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn sich das Fahrzeug längere
Zeit im Modus ACCESSORY oder ON (Hybridsystem ist nicht in Betrieb) befindet.
( S. 251)
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben der Fahrer und der Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? ( S. 555)
●Die Kontrollleuchte für die Feststellbremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? ( S. 551)
In Abhängigkeit von der konkreten Situation können auch andere Warnsum-
mer ertönen. ( S. 551, 565)
Das Lenkrad kann nicht bewegt werden, nachdem der Motor abge-
stellt wurde
Die Fenster können nicht mit den Schaltern der elektrischen Fens-
terheber geöffnet od er geschlossen werden
Der Startschalter wird automatisch ausgeschaltet
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt