2018 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

225
6GAP
MEM
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Ovladače na volantu
6. Indikace zapnutí/přerušení omezování
rychlosti.
7. Indikace volby režimu omezovače.
8. Hodnota limitní rychlosti.
Omezovač rychlosti („LIMIT“)
Systém bránící vozidlu v překročení řidičem naprogramované r ychlosti.
Omezovač nemůže v žádném případě
sloužit jako zařízení pro dodržování
nejvyšší povolené rychlosti
a nenahrazuje řidičovu pozornost.
Jakmile je dosažena mezní rychlost, přestane
další sešlapování pedálu akcelerace působit.
1. Volba režimu omezovače.
2. Snižování hodnoty naprogramované
rychlosti.
3. Zvyšování hodnoty naprogramované
rychlosti.
4. Zapínání / Přerušování omezování
rychlosti.
5. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
zobrazte seznam uložených rychlostí
nebo uložte rychlost navrženou systémem
Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
Zobrazování na přístrojové desce
Naprogramovaná hodnota rychlosti
zůstává po vypnutí zapalování v paměti.
Pro více informací o tomto tlačítku
a o adaptivním tempomatu, se
podívejte do odpovídající části.
Pro více informací o adaptivním
tempomatu, se podívejte do
odpovídající části.
Promítání na sklo
Pro více informací o Rozpoznávání
dopravních značek (RSA), a zejména o
jejich uložení do paměti, se podívejte do
odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 22519/08/2016 11:37

226
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Zapínání / Přerušování
F Otočte kolečko 1 do polohy „LIMIT“: volba
režimu omezovače je provedena, aniž by
byl uveden v činnost (Pause).
F Zapněte omezovač stisknutím tlačítka 4,
pokud Vám zobrazená rychlost vyhovuje
(zobrazí se naposledy naprogramovaná
rychlost).
F Funkci omezovače můžete dočasně přerušit novým stisknutím tlačítka 4:
přerušení je potvrzeno na displeji (Pause). Pro programování rychlosti není nutno
omezovač zapínat.
Jakmile je funkce zvolena, můžete upravovat
hodnotu rychlosti, a to:
- pomocí tlačítek
2 a 3, zvyšováním nebo
snižováním zobrazené hodnoty rychlosti:
F opakovanými stisky, změna s krokem o + nebo – 1 km/h,
F stiskem a přidržením, změna s krokem o + nebo – 5 km/h.
- stisknutím tlačítka 5 , pokud je Vaše vozidlo
vybaveno funkcí ukládání rychlostí:
F šest uložených rychlostních limitů se zobrazí na dotykovém displeji.
F stiskněte tlačítko odpovídající hodnotě rychlosti, kterou jste si vybrali.
Její hodnota se ihned zobrazí na přístrojové
desce.
Obrazovka s volbami se po chvíli zavře.
Úprava rychlostního limitu
(nastaveného)
Zapnutí omezovače vyžaduje, aby
naprogramovaná rychlost byla alespoň 30 km/h.
Přerušení činnosti omezovače se provádí
pomocí ovladače. Velmi silným sešlápnutím pedálu
akcelerace je, po překonání bodu
odporu, možné dočasně překročit
naprogramovanou rychlost.
Pro návrat na naprogramovanou
rychlost stačí uvolnit pedál
akcelerace do té doby, než rychlost
vozidla poklesne pod nastavenou
hodnotu.
Proace-Verso_CS.indb 22619/08/2016 11:37

227
6
MEM
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Při prudkém zrychlení, například
v klesání, nebude moci omezovač
rychlosti zabránit vozidlu v překročení
naprogramované rychlosti.
Omezovač dočasně přeruší funkci
a zobrazená hodnota rychlosti začne
blikat.
Pokud je rychlost překročena bez
přičinění řidiče, ozve se zvukový signál
a zobrazená hodnota začne blikat.
Blikání pomlček signalizuje poruchu funkce omezovače.
Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného
odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Porucha funkce
Dočasné překročení
naprogramované rychlosti
Vypínání
F Sešlápněte silně pedál akcelerace až za
bod odporu pro překročení nastaveného
rychlostního limitu.
Činnost omezovače se dočasně přeruší
a zobrazená hodnota rychlosti bliká.
Pokud je nastavený limit rychlosti překročen
bez přičinění řidiče (prudké klesání, ...), ozve
se zvukový signál a hodnota začne blikat.
Jakmile rychlost vozidla poklesne pod
nastavenou hodnotu, omezovač začne znovu
fungovat: zobrazená hodnota svítí trvale.
F Otočte kolečko 1 do polohy „0“.
Zobrazování informací vztahujících se k funkci omezovače rychlosti zmizí.
- stisknutím tlačítka 5, pokud má Váš vůz
Rozpoznávání dopravních značek (RSA):
F na přístrojové desce se objeví hodnota rychlosti, která může být uložena,
F stiskněte podruhé tlačítko 5 pro uložení
rychlosti.
Její hodnota se ihned zobrazí na přístrojové
desce.
Pro více informací o Rozpoznávání
dopravních značek (RSA), se
podívejte do odpovídající části. Používání koberců, které nebyly
homologovány společností Toyota,
může ovlivnit funkci omezovače
rychlosti.
Abyste předešli riziku blokování pedálů:
- dbejte na správné připevnění
koberce,
- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.
Proace-Verso_CS.indb 22719/08/2016 11:37

228
MEM
MEM
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulátor rychlosti („CRUISE“)
Systém udržující automaticky r ychlost
vozidla na hodnotě naprogramované
řidičem, aniž by řidič manipuloval
s pedálem akcelerace.
Ovladače na volantu
1. Volba režimu regulátoru rychlosti.
2. Programování rychlosti / Snižování
hodnoty rychlosti.
3. Programování rychlosti / Zvyšování
hodnoty rychlosti.
4. Přerušování / Obnovování regulace.
5. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
zobrazte seznam uložených rychlostí
nebo uložte rychlost navrženou systémem
Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
Regulátor rychlosti nemůže v žádném
případě sloužit jako zařízení pro
dodržování nejvyšší povolené rychlosti
a nenahrazuje řidičovu pozornost.
Doporučujeme nechávat nohy vždy
v blízkosti pedálů.
Pro více informací o Rozpoznávání
dopravních značek (RSA), se
podívejte do odpovídající části.
Vypnutí zapalování vymaže
naprogramovanou rychlost z paměti
systému.
Pro více informací o adaptivním
tempomatu, se podívejte do
odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 22819/08/2016 11:37

229
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, musí být zařazen alespoň třetí
nebo čtvrtý rychlostní stupeň.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno automatickou
nebo pilotovanou převodovkou, musí být
zařazen alespoň druhý rychlostní stupeň.
6. Indikace přerušení/obnovení regulace
rychlosti.
7. Indikace volby režimu regulátoru.
8. Hodnota aktuální rychlosti.
Zobrazování na přístrojové desce
Promítání na sklo Zapínání
F Pootočte kolečko 1 do polohy „CRUISE
“:
volba režimu regulátoru je provedena, aniž
by byl zapnut (Pause).
F Stiskněte tlačítko 2 nebo 3 : aktuální
rychlost Vašeho vozidla se stává rychlostí
naprogramovanou.
Regulátor se zapne (ON). Sešlápnutím pedálu akcelerace
je možno dočasně překročit
naprogramovanou rychlost.
Pro návrat na naprogramovanou
rychlost stačí uvolnit pedál akcelerace,
dokud není naprogramovaná rychlost
znovu dosažena.
Zapínání
regulátoru se provádí ručně:
vyžaduje, aby byla rychlost vozidla alespoň
40 km/h.
Proace-Verso_CS.indb 22919/08/2016 11:37

230
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Přerušování
Přerušení regulace se provádí ručně nebo
sešlápnutím brzdového či spojkového
pedálu nebo při aktivaci systému ESC,
a to z bezpečnostních důvodů.
- stisknutím tlačítka 5 , pokud je Vaše vozidlo
vybaveno funkcí rozpoznávání rychlostních
omezení:
F rychlost, kterou je možno uložit, se zobrazí na přístrojové desce,
F stiskněte podruhé tlačítko 5 pro uložení
hodnoty rychlosti.
Pro více informací o Rozpoznávání dopravních
značek (RSA), se podívejte do odpovídající
části. Když je regulátor zapnutý, můžete jeho činnost
dočasně přerušit stisknutím tlačítka
4: na
displeji se objeví potvrzení (Pause).
Když je regulátor zapnutý, můžete upravovat
hodnotu rychlosti, a to:
- pomocí tlačítek
2 nebo 3:
F krátkými opakovanými stisky, změna je s krokem + nebo - 1 km/h,
F stiskem a přidržením, změna je s krokem + nebo - 5 km/h.
Úprava výchozí
(naprogramované) rychlosti
- stiskem tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo
vybaveno systémem pro ukládání rychlostí:
F šest naprogramovaných limitů se zobrazí na dotykovém displeji,
F zvolte si jednu z hodnot: zobrazí se na přístrojové desce.
Obrazovka voleb se po chvíli zavře.
Změna je zaregistrována.
Proace-Verso_CS.indb 23019/08/2016 11:37

231
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Překročení
naprogramované rychlosti
V případě překročení naprogramované rychlosti
začne hodnota rychlosti na displeji blikat.
Jakmile se rychlost vozidla vrátí na
naprogramovanou, bude hodnota opět svítit
trvale.
Vypínání
F Otočte otočný ovladač 1 do polohy „0“.
Zobrazování informací souvisejících s regulátorem rychlosti zmizí. Blikání pomlček signalizuje poruchu funkce
regulátoru.
Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo
jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení.
Porucha funkceKdyž je regulátor rychlosti zapnutý,
buďte při tisknutí jednoho z tlačítek
změny naprogramované rychlosti velmi
opatrní: může dojít k náhlé změně
rychlosti Vašeho vozidla.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na
kluzké vozovce ani v hustém silničním
provozu.
Při sjíždění prudkého svahu nebude
moci regulátor rychlosti zabránit vozidlu
v překročení naprogramované rychlosti.
V případě velkého stoupání či tažení
přívěsu se může stát, že nebude
dosaženo naprogramované rychlosti
nebo že se nepodaří ji udržet.
Používání koberců, které nebyly
schváleny výrobcem Toyota, může
bránit správné činnosti regulátoru
rychlosti.
Abyste předešli riziku blokování pedálů:
- dbejte na správné umístění
koberce,
- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.
Proace-Verso_CS.indb 23119/08/2016 11:37

232
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Adaptive cruise control („CRUISE“)
Tento systém umožňuje automatické
udržování r ychlosti jízdy vozidla na
hodnotě naprogramované řidičem.
Navíc umožňuje dodržovat (pokud to
situace dovolí) časový odstup od vpředu
jedoucího vozidla, kter ý jste předtím zadali.
V nabídce Driving (Řízení) aktivujte/
deaktivujte funkci „ Active cruise control “
(Aktivní regulátor rychlosti).
Stav funkce je uložen do paměti při
vypnutí zapalování.
Aktivace / Deaktivace
Kolečko pro volbu regulátoru
musí být v poloze „CRUISE“, jinak
nebude zadání rychlosti vzato
v úvahu.
Aktivace nebo deaktivace funkce se
provádí přes nabídku pro nastavení
vozidla.
S dotykovým displejem
1. Volba režimu regulátoru.
2. Programování rychlosti / Snižování
hodnoty rychlosti.
3. Programování rychlosti / Zvýšování
hodnoty rychlosti.
4. Přerušování / Obnovení regulace.
5. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
zobrazte seznam uložených rychlostí
nebo uložte rychlost navrženou systémem
Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
6. Volba odstupu mezi vozidly („ Blízko“,
„ Normální “, „Velká vzdálenost “).
Ovladače na volantu
V základním nastavení je odstup od
vpředu jedoucího vozidla nastaven na
„Normální “
Jinak je při zapnutí funkce použita
poslední uživatelem nastavená hodnota.
Proace-Verso_CS.indb 23219/08/2016 11:37