2018 TOYOTA PROACE VERSO tempomat

43
1
Palubní zařízení
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
TlačítkoPříslušná funkce Vysvětlivky
Nast. parametrů vozidla
Pro deaktivaci/aktivaci funkce
stiskněte OFF/ON.
Pro úpravu nastavení (trvání
osvětlení, ...) nebo pro přístup
k dalším informacím stiskněte
piktogram funkce. Přístup k dalším
nastavitelným funkcím.
Označte nebo odznačte záložky ve spodní části dotykového displeje pro filtrování zobrazení
požadovaných funkcí.
- Lighting (Osvětlení):
- „Natáčecí světlomety“: Aktivujte/deaktivujte statické přisvěcování do zatáček.
- „Doprovodné osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte automatické doprovodné osvětlení.
- „Uvítací osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte venkovní uvítací osvětlení.
- „T l u m . osvětlení interiéru“: Aktivujte/deaktivujte tlumené osvětlení interiéru.
- Acces (Přístup):
- „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“: aktivace/deaktivace motorizovaného otevírání a zavírání
bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,
- „Locks your vehicle after the motorized closing of a side d o o r, using hands-free access.“:
aktivace/deaktivace uzamčení Vašeho vozu, které následuje po motorizovaném uzavření
bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,
- Assistance (driving assistance) (Asistence pro řízení):
- „Stírání zadního okna při couvání“: Aktivujte/deaktivujte spouštění stírání zadního okna po
zařazení zpětného chodu.
- „ Zobrazování doporučené rychlosti“: aktivace/deaktivace systému Rozpoznávání dopravních
značek (RSA), který umožňuje nastavení rychlosti tempomatu nebo omezovače rychlosti.
- „Výstraha na riziko srážky a automatické brzdění“: aktivace/deaktivace Varování před přední
kolizi (FCW).
- „Detekce únavy“: aktivace/deaktivace udržení pozornosti řidiče.
Diagnostika Rekapitulace aktuálních výstražných hlášení.
Parkovací asistent Aktivujte/deaktivujte funkce.
Předvolení rychlostních
mezí Ukládejte
hodnoty limitů rychlostí pro regulátor rychlosti nebo aktivní regulátor rychlosti.
Proace-Verso_CS.indb 4319/08/2016 11:35

223
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Ukládání doporučené
rychlosti
Uvedené uložení do paměti je doplňkem k
Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
Řidič si může zvolit přizpůsobení nastavení
rychlosti navrhovanému rychlostnímu limitu,
stisknutím tlačítka pro zapamatování na
ovladačích omezovače rychlosti, s běžným
tempomatem nebo adaptivním tempomatem.
Uvedené nastavení rychlosti následně nahradí
předchozí nastavení rychlosti omezovače
rychlosti a/nebo adaptivního tempomatu.Pro více informací o omezovači
rychlosti, tempomatu nebo adaptivního
tempomatu, se podívejte do
odpovídajících částí.
Ovladače na volantu
1. Volba režimu omezovače/regulátoru.
2. Ukládání hodnoty limitní rychlosti.
Limity fungování
Legislativa upravuje rychlostní limity v každé
zemi odlišně.
Systém nebere v úvahu informace
o rychlostních omezeních v následujících
případech:
- srážky (déšť, sníh),
- znečištění ovzduší,
- tažení přívěsu, karavanu,
- jízda se sněhovými řetězy,
- jízda s pneumatikou opravenou pomocí
sady pro dočasnou opravu,
- nezkušený řidič.
Systém může být rušen nebo nemusí fungovat
v následujících situacích:
- špatná viditelnost (nedostatečné osvětlení vozovky, sněžení, déšť, mlha),
- čelní sklo znečištěné, zamlžené, zamrzlé, zasněžené, poškozené nebo přelepené
samolepkou v oblasti před kamerou,
- poruchy funkce kamery,
- zastaralé nebo chybné mapové podklady,
- zakryté dopravní značky ( jinými vozidly, vegetací, sněhem),
- dopravní značky neodpovídají standardu, jsou poškozené nebo zdeformované.
Pravidelně čistěte čelní sklo v prostoru
před kamerou.
Proace-Verso_CS.indb 22319/08/2016 11:37

225
6GAP
MEM
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Ovladače na volantu
6. Indikace zapnutí/přerušení omezování
rychlosti.
7. Indikace volby režimu omezovače.
8. Hodnota limitní rychlosti.
Omezovač rychlosti („LIMIT“)
Systém bránící vozidlu v překročení řidičem naprogramované r ychlosti.
Omezovač nemůže v žádném případě
sloužit jako zařízení pro dodržování
nejvyšší povolené rychlosti
a nenahrazuje řidičovu pozornost.
Jakmile je dosažena mezní rychlost, přestane
další sešlapování pedálu akcelerace působit.
1. Volba režimu omezovače.
2. Snižování hodnoty naprogramované
rychlosti.
3. Zvyšování hodnoty naprogramované
rychlosti.
4. Zapínání / Přerušování omezování
rychlosti.
5. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
zobrazte seznam uložených rychlostí
nebo uložte rychlost navrženou systémem
Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
Zobrazování na přístrojové desce
Naprogramovaná hodnota rychlosti
zůstává po vypnutí zapalování v paměti.
Pro více informací o tomto tlačítku
a o adaptivním tempomatu, se
podívejte do odpovídající části.
Pro více informací o adaptivním
tempomatu, se podívejte do
odpovídající části.
Promítání na sklo
Pro více informací o Rozpoznávání
dopravních značek (RSA), a zejména o
jejich uložení do paměti, se podívejte do
odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 22519/08/2016 11:37

228
MEM
MEM
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulátor rychlosti („CRUISE“)
Systém udržující automaticky r ychlost
vozidla na hodnotě naprogramované
řidičem, aniž by řidič manipuloval
s pedálem akcelerace.
Ovladače na volantu
1. Volba režimu regulátoru rychlosti.
2. Programování rychlosti / Snižování
hodnoty rychlosti.
3. Programování rychlosti / Zvyšování
hodnoty rychlosti.
4. Přerušování / Obnovování regulace.
5. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
zobrazte seznam uložených rychlostí
nebo uložte rychlost navrženou systémem
Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
Regulátor rychlosti nemůže v žádném
případě sloužit jako zařízení pro
dodržování nejvyšší povolené rychlosti
a nenahrazuje řidičovu pozornost.
Doporučujeme nechávat nohy vždy
v blízkosti pedálů.
Pro více informací o Rozpoznávání
dopravních značek (RSA), se
podívejte do odpovídající části.
Vypnutí zapalování vymaže
naprogramovanou rychlost z paměti
systému.
Pro více informací o adaptivním
tempomatu, se podívejte do
odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 22819/08/2016 11:37

233
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno automatickou
nebo pilotovanou převodovkou, musí být
zařazen alespoň druhý rychlostní stupeň.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, musí být zařazen alespoň třetí
nebo čtvrtý rychlostní stupeň.
7. Indikace přerušení/obnovení regulace.
8. Indikace volby režimu regulátoru nebo fáze
přizpůsobování rychlosti vozidla.
9. Hodnota aktuální rychlosti.
Zobrazování na přístrojové desce
Promítání na sklo
Adaptivní tempomat se zapíná ručně, vyžaduje
rychlost vozidla mezi 25 mil/h (40 km/h) a 90
mil/h (150 km/h).
Pokud je tempomat nastaven na více než 90
mil/h (150 km/h), přepne se adaptivní tempomat
do běžného režimu (bez automatické regulace
bezpečné vzdálenosti mezi vozidly).
Zapínání
Více informací o Promítání na sklo
naleznete v příslušné kapitole. Více informací o
Regulátoru rychlosti
naleznete v příslušné kapitole. Adaptivní tempomat je třeba vybrat v menu
„ Řízení“.
F Otočte kolečko
1 do polohy „CRUISE “:
volba režimu regulátoru je provedena, aniž
by byl uveden do činnosti (Pause).
F Stiskněte jedno z tlačítek 2 nebo 3 :
aktuální rychlost Vašeho vozidla se stává
nastavenou rychlostí.
Regulátor je zapnut (ON).
Proace-Verso_CS.indb 23319/08/2016 11:37

234
MEM
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Když je regulátor zapnutý, můžete upravovat
nastavenou hodnotu rychlosti:
- pomocí tlačítek 2 nebo 3:
F krátkými opakovanými stisky, změna je prováděna s krokem o + nebo - 1 km/h,
F stiskem a přidržením, změna je prováděna s krokem o + nebo - 5 km/h.
Úprava pouze cestovní
rychlosti
- stiskem tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo
vybaveno funkcí ukládání hodnot rychlostí:
F šest uložených hodnot rychlostí se zobrazí na dotykovém displeji,
F zvolte některou hodnotu: zobrazí se na přístrojové desce.
Obrazovka voleb se po několika okamžicích
zavře.
Změna je zaznamenána. Pro více informací o Rozpoznávání
dopravních značek (RSA), a
zejména pro zapamatování, se
podívejte do odpovídající části.
Z důvodu opatrnosti je doporučeno
vybírat rychlost co nejbližší aktuální
rychlosti Vašeho vozidla.
- stisknutím tlačítka 5, pokud má Váš vůz
Rozpoznávání dopravních značek (RSA):
F hodnota rychlosti, která může být
uložena, se zobrazí na přístrojové desce,
F stiskněte podruhé tlačítko 5 pro uložení
rychlosti.
Její hodnota se ihned zobrazí na přístrojové
desce.
Odstup mezi vozidly
S pomocí radaru s dosahem přibližně
100 m, umístěného v přední části vozu,
detekuje systém vozidlo jedoucí vpředu.
Automaticky přizpůsobuje rychlost vozidla
rychlosti vozu, který jede před ním.
Pokud vpředu jedoucí vozidlo jede pomaleji,
systém postupně snižuje rychlost Vašeho
vozidla pouze pomocí brzdění motorem (stejně
jako kdyby řidič stiskl tlačítko pro snížení
rychlosti „ -").
Pokud je Váš vůz příliš blízko nebo také rychle
dosáhne vozidla vepředu, bude adaptivní
tempomat automaticky deaktivován.
Pokud vozidlo vepředu zrychluje nebo mění
pruh, adaptivní tempomat postupně zrychlí
Váš vůz, aby se vrátil na naprogramovanou
rychlost.
Pokud řidič spustí ukazatel směru k předjetí
pomalejšího vozidla, umožní adaptivní
tempomat Vašemu vozidlu aby se dočasně
přiblížilo k vozidle před Vámi a pomůže Vám při
manévru předjíždění, ačkoli nikdy nepřesáhne
naprogramovanou rychlost.
Proace-Verso_CS.indb 23419/08/2016 11:37

235
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Tato hodnota zůstává v paměti bez ohledu na
stav funkce. F Stiskněte tlačítko 6 pro výběr nové hodnoty odstupu mezi vozidly ze
3 možností („ Blízko“, „Normální “, „Velká
vzdálenost “).
Změna hodnoty odstupu mezi
vozidlyV případě, že radar odstupu detekuje
vozidlo a zvolená je rychlost o mnoho
vyšší než rychlost tohoto vozidla,
systém se nezapne a zobrazí se
výstražné hlášení „ Activation not
possible, conditions unsuitable“
(Aktivace není možná, nevhodné
podmínky), a to až do doby, kdy
podmínky bezpečnosti znovu umožní
aktivaci systému.
Nastavená hodnota odstupu mezi
vozidly je uložena při vypnutí
zapalování.
Překročení
naprogramované rychlosti
Pro návrat na nastavenou rychlost
stačí uvolnit pedál akcelerace. Sešlápnutím pedálu akcelerace
je možno dočasně překročit
nastavenou rychlost. Adaptivní tempomat je možné ručně pozastavit
pomocí řízení nebo automaticky:
- sešlápnutím brzdového nebo spojkového
pedálu,
- spuštěním systému ESC, z bezpečnostních důvodů,
- při dosažení limitní vzdálenosti mezi vozidly (vypočítávané na základě relativní
rychlosti mezi Vaším a vpředu jedoucím
vozidlem, a zvolené hodnoty odstupu mezi
vozidly),
- jakmile se vzdálenost mezi Vaším a vpředu jedoucím vozidlem příliš zmenší,
- pokud je rychlost vpředu jedoucího vozidla příliš nízká,
- jakmile se rychlost Vašeho vozidla příliš sníží.
Přerušování
V případě samovolného překročení nastavené
rychlosti, například v prudkém klesání, budete
upozorněni blikáním hodnoty rychlosti na
přístrojové desce.
Proace-Verso_CS.indb 23519/08/2016 11:37

237
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Pokud je adaptivní tempomat
automaticky zastaven, může být
znovu aktivován pouze při obnovení
bezpečných podmínek.
Hlášení „ Activation not possible,
conditions unsuitable“ (Aktivace není
možná, nevyhovující podmínky) se
zobrazuje po dobu, po kterou není
opětné zapnutí možné.
Jakmile to podmínky dovolí, je
doporučeno znovu zapnout funkci
stisknutím některého z tlačítek 2 (SET+)
nebo 3 (SET-), které uloží Vaši aktuální
rychlost jako novou rychlost regulace,
spíše než pomocí tlačítka 4 (přerušení/
obnovení), které znovu aktivuje funkci
s původně nastavenou hodnotou
rychlosti, která může být v tu chvíli
velmi odlišná od Vaší aktuální rychlosti. Rozsah regulace r ychlosti je omezen
na maximální rozdíl 30 km/h mezi
naprogramovanou r ychlostí a r ychlostí
vpředu jedoucího vozidla.
Kromě toho systém přeruší činnost, pokud
se bezpečná vzdálenost mezi vozidly příliš
zmenší.
Adaptivní tempomat používá brzdy motoru
pouze ke zpomalení vozidla. Z toho důvodu
vozidlo zpomaluje zvolna, jako při uvolnění
pedálu akcelerace.
Systém automaticky přeruší svou funkci:
- pokud vpředu jedoucí vozidlo příliš nebo
příliš rychle zpomalí, a přitom nebrzdíte,
- pokud se mezi Vaše a vpředu jedoucí vozidlo zařadí další vůz,
- pokud systém nedokáže zpomalovat dostatečně, aby udržel bezpečnou
vzdálenost, například v prudkém klesání.Limity pro fungování
Sledovací zóna radaru je relativně úzká, je
možné, že systém nedokáže zjistit:
- dopravní prostředky s omezenou šířkou, např. motocykly, -
vozidla jedoucí mimo vymezený jízdní pruh,
- vozidla najíždějící do zatáčky,
- vozidla, která mění jízdní pruh na poslední chvíli.
Regulátor rychlosti nebere v úvahu:
- stojící vozidla,
- protijedoucí vozidla.
Proace-Verso_CS.indb 23719/08/2016 11:37