2018 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

.
473
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Toyota Radio Bluetooth
Obsah
První kroky 474
Ovladače na volantu - typ 1 475
Ovladače na volantu - typ 2 476
Nabídky 477
Rádio 478
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 480
Média (Zdroje) 482
Telefon 487
Časté otázky 492
Vaše autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve
Vašem vozidle. Popsané funkce a popsaný způsob jejich nastavování se liší
podle verze a nastavení Vašeho vozidla. Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth se systémem hands-free Bluetooth Vašeho
autorádia prováděny pouze
při stojícím vozidle a se zapnutým
zapalováním.
Když je motor zastavený, může se autorádio po několika minutách
vypnout, aby nedocházelo k vybíjení akumulátoru vozidla.
Proace-Verso_CS.indb 47319/08/2016 11:40

474
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
První kroky
Stisk: Zapínání / Vypínání.
Otáčení: seřizování hlasitosti.
Krátký stisk: změna zdroje zvuku
(Rádio; USB; AUX (pokud je zařízení
připojené); CD; Streaming).
Stisk a přidržení: zobrazení nabídky
telefonu (pokud je telefon připojen).
Rádio:
Krátký stisk: zobrazení přehledu
stanic.
Stisk a přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátký stisk: zobrazení přehledu
adresářů.
Stisk a přidržení: zobrazení typů
možných řazení.Volba zobrazování na displeji mezi
režimy:
Datum; Funkce audio; Palubní
počítač; Telefon.
Nastavování voleb audio:
Vyvážení zvuku Vpředu / Vzadu;
Vlevo / Vpravo; Hloubky / Výšky;
Loudness; Ekvalizér.
Aktivace / deaktivace automatického
seřizování zvuku (podle rychlosti
vozidla). Rádio:
Ruční vyhledávání nižších / vyšších
rádiových frekvencí po krocích.
Volba předchozího / následujícího
adresáře MP3.
Média:
Volba předchozího / následujícího
adresáře / žánru / umělce / playlistu
na zařízení USB.
Procházení seznamu.
Opuštění právě probíhající operace.
Přechod na vyšší úroveň (nabídka
nebo adresář).
Potvrzování nebo kontextová
nabídka.
Tlačítka 1 až 6.
Krátký stisk: volba uložené
rozhlasové stanice.
Stisk a přidržení: uložení stanice.
Rádio:
Automatické vyhledávání nižších /
vyšších rádiových frekvencí po
krocích.
Média:
Volba předchozí / následující skladby
CD, USB, Streaming.
Rychlé procházení seznamu.
Přístup do hlavní nabídky.
Aktivace / Deaktivace funkce TA
(Dopravní informace).
Stisk a přidržení: volba typu hlášení.
Volba vlnového rozsahu FM / DAB /
AM.
Proace-Verso_CS.indb 47419/08/2016 11:40

.
475
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ovladače na volantu - typ 1
Rádio:
Krátký stisk: zobrazení přehledu
stanic.
Stisk a přidržení: aktualizace
seznamu.
Média (Zdroj zvuku):
Krátký stisk: zobrazení přehledu
adresářů.
Stisk a přidržení: zobrazení možností
řazení. Snižování hlasitosti.
Rádio:
Volba předcházející / následující
uložené stanice.
Volba předcházející / následující
nabídky nebo seznamu.
Média
(Zdroj zvuku):
Volba předcházející / následující
skladby.
Volba předcházející / následující
položky nabídky nebo seznamu. Přerušování / Obnovování zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvyšování a snižování hlasitosti.
Když neprobíhá hovor:
Krátký stisk: změna zdroje zvuku
(Rádio; USB; AUX (pokud je
připojeno zařízení); CD; Streaming),
potvrzování, pokud je nabídka
„
Telefon “ otevřená.
Stisk a přidržení: otevření nabídky
„ Telefon “.
Příchozí hovor:
Krátký stisk: přijmutí hovoru.
Stisk a přidržení: odmítnutí hovoru.
Při probíhajícím hovoru:
Krátký stisk: otevření kontextové
nápovědy telefonu.
Stisk a přidržení: ukončení hovoru.
Potvrzení volby. Zvyšování hlasitosti.
Proace-Verso_CS.indb 47519/08/2016 11:40

476
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ovladače na volantu - typ 2
Snižování hlasitosti. Přerušování / Obnovování zvuku.Když neprobíhá hovor:
Krátký stisk: změna zdroje zvuku
(Rádio; USB; AUX (pokud je
připojeno zařízení); CD; Streaming),
potvrzování, pokud je nabídka
„
Telefon “ otevřená.
Stisk a přidržení: otevření nabídky
„ Telefon “.
Příchozí hovor:
Krátký stisk: přijmutí hovoru.
Stisk a přidržení: odmítnutí hovoru.
Při probíhajícím hovoru:
Krátký stisk: otevření kontextové
nabídky telefonu.
Stisk a přidržení: ukončení hovoru.
Zvyšování hlasitosti. Vstup do hlavní nabídky.
Spouštění hlasového ovládání
Vašeho chytrého telefonu přes
systém.Rádio:
Krátký stisk: zobrazení přehledu
stanic.
Stisk a přidržení: aktualizace seznamu.
Média
(Zdroj zvuku):
Krátký stisk: zobrazení přehledu
adresářů.
Stisk a přidržení: zobrazení možností
řazení.
Rádio:
Volba předchozí / následující uložené
stanice.
Volba předchozího / následujícího
prvku nabídky nebo seznamu.
Média (Zdroj zvuku):
Volba předchozí / následující skladby.
Volba předchozího / následujícího
prvku nabídky nebo seznamu.
Stisk kolečka: potvrzení.
Proace-Verso_CS.indb 47619/08/2016 11:41

.
477
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Nabídky
„Multimedia “ (Zdroj zvuku): Media
parameters (Nastavení zdroje zvuku),
Radio parameters (Nastavení rádia).
Podle verze.
Přechod z jedné nabídky do druhé.
Vstup do nabídky.
„ Trip computer “ (Palubní počítač).
„ Maintenance “ (Údržba):
Diagnostika, Warning log (Výčet
výstrah), ...
„Connections “ (Připojení): Správa
připojení, Vyhledání zařízení.
„ Telephone “ (Telefon): Call (Volat), Directory
management (Správa kontaktů), Telephone
management (Správa telefonu), Hang up (Zavěsit).
„ Personalisation-configuration “
(Vlastní nastavení): Define the
vehicle parameters (Definovat
parametry vozidla), Choice of
language (Volba jazyka), Display
configuration (Nastavení displeje),
Choice of units (Volba jednotek),
Date and time adjustment (Seřizování
data a času). Stiskněte tlačítko „
MENU“.
Proace-Verso_CS.indb 47719/08/2016 11:41

478
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
RDS
Zkrácený postup
Běžný postupVnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště, ...) může
omezovat příjem rozhlasu, a to
i v režimu přelaďování RDS. Tento jev
je při šíření rádiových vln normální
a v žádném případě není důsledkem
nějaké závady autorádia.Stiskněte tlačítko MENU.
Zvolte „ Audio functions “ (Funkce
au di o).
Stiskněte OK .
Zvolte „ Preferences FM Band “
(Preference rozsahu FM).
Stiskněte OK .
Zvolte „ Activate mode RDS“
(Aktivovat přelaďování RDS).
Stiskněte OK , na displeji se zobrazí
RDS.
V režimu „
Rádio“ stiskněte přímo OK pro
aktivaci / deaktivaci režimu RDS.
Pokud je aktivovaný režim RDS, můžete
pokračovat v poslechu stále stejné
stanice díky přelaďování frekvencí.
Nicméně za určitých podmínek není
přelaďování RDS u dané stanice
zajištěno po celé zemi, neboť
rozhlasové stanice nepokrývají 100 %
území. To vysvětluje možnost ztráty
příjmu rozhlasové stanice během cesty. Když není přelaďování RDS k dispozici,
je symbol RDS na displeji přeškrtnutý.
Rádio
Volba rozhlasové stanice
Tiskněte opakovaně tlačítko
SOURCE a zvolte zdroj - rádio.
Stiskněte toto tlačítko pro volbu
vlnového rozsahu (FM / DAB / AM).
Stiskněte jedno z tlačítek pro
spuštění automatického vyhledávání
rozhlasových stanic.
Stiskněte jedno z tlačítek pro ruční
vyhledávání vyšší / nižší rádiové
frekvence.
Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení
seznamu stanic zachytávaných
v daném místě.
Pro aktualizaci tohoto seznamu
stiskněte tlačítko na více než
dvě sekundy. Během vyhledávání je
přerušen zvuk.
Proace-Verso_CS.indb 47819/08/2016 11:41

.
479
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Poslech dopravních informací (TA)
Pro aktivaci nebo deaktivaci příjmu
hlášení stiskněte tlačítko TA.
Funkce TA (Trafic Announcement)
zajišťuje prioritní poslech dopravních
hlášení. Pro aktivaci je nezbytný dobrý
příjem stanice, která tento typ informací
vysílá. Při vysílání dopravních
informací se právě poslouchaný zdroj
zvuku (rozhlas, CD, Jukebox, ...)
automaticky přeruší a audiosystém
přehraje dopravní hlášení TA. Poslech
původního zdroje se obnoví po
ukončení hlášení.
Dávejte pozor, když zvyšujete hlasitost
v průběhu poslechu hlášení TA.
Hlasitost se může ukázat jako příliš
vysoká při návratu na běžný poslech.
Zvolte „
RadioText (TXT) display “
(Zobrazení Radiotextu (TXT))
a stiskněte OK pro uložení.
Označte nebo odznačte danou
(dané) kategorii(e). Jakmile je na displeji zobrazeno
jako zdroj rádio, stiskněte
OK pro
zobrazení kontextové nabídky.
Stiskněte a přidržte toto tlačítko pro
zobrazení přehledu kategorií.
Poslech INFO zpráv
Funkce INFO zajišťuje prioritní poslech
dopravních informací TA. Aby mohla
být funkce aktivní, vyžaduje dobrý
příjem stanice, která tento typ informací
vysílá. Při vysílání dopravního hlášení
se právě hrající zdroj (rádio, CD,
USB, ...) automaticky přeruší. Původní
zdroj začne opět hrát po odvysílání
hlášení. Info text jsou informace, které souvisejí
s právě vysílaným pořadem nebo
skladbou, vysílané právě poslouchanou
stanicí.
Zobrazování INFO TEXT
Aktivujte nebo deaktivujte příjem
příslušných zpráv.
Proace-Verso_CS.indb 47919/08/2016 11:41

480
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Zobrazení voleb:
pokud je volba aktivní, ale není k dispozici,
je zobrazení přeškrtnuté.Uložená stanice, tlačítka 1 až 6.
Krátký stisk: volba uložené rozhlasové
stanice.
Stisk a přidržení: uložení stanice.
Zobrazení názvu právě poslouchaného
„multiplexu“, nazývaného rovněž „síť “.
Zobrazení přehledu všech stanic
a všech „multiplexů“.
Znázornění kvality signálu na aktuálním
vlnovém rozsahu.
Zobrazení Radiotextu (TXT) právě
poslouchané stanice. Zobrazení názvu právě poslouchané
stanice.Pokud není poslouchaná stanice „DAB“ k dispozici na
vlnovém rozsahu „FM“, je volba „DAB FM“ přeškrtnutá.
Když přejedete do jiné oblasti, je
doporučeno aktualizovat seznam
uložených rozhlasových stanic.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 48019/08/2016 11:41