2018 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

731-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375SE
Trygghet och säkerhet
nBilbarnstolar förankrade med ISOFIX (ECE R44) – Lämplighet
och rekommendationer för bilbarnstolar
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika ”storleksklasser”. Enligt
denna ”storleksklass” kan du använda den i bilens sätesplacering
som anges i tabellen nedan. Se bilbarnstolens instruktionsbok för
att bekräfta ”storlek sklass” och ”viktgrupp” för din bilbarnstol.
Om din bilbarnstol inte har en ”sto rleksklass” (eller om du inte hittar
information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol
för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bil-
barnstol.
StorleksklassBeskrivning
A Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
B Framåtriktade bilbarnstolar med reducerad höjd
B1 Framåtriktade bilbarnstolar med reducerad höjd
C Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
D Bakåtriktade bilbarnstolar med reducerad storlek
E Bakåtriktat babyskydd
F Vänstervänt liggande babyskydd
G Högervänt liggande babyskydd
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 73 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

741-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K375SE
D-Cab-modeller
ViktklasserStorleksklass
Stolens placering
Rekommenderade bilbarnstolarFramsäteBaksäte
Passage-
rarsäteYtterplatsI mitten
Liggande
babyskydd F XXX
–
G XXX
0
Max. 10 kg E
X IL X
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
0+
Max. 13 kg E
X IL X
D X IL X
C X IL X
I
9 till 18 kg D
X IL X
–
C X IL X
BX IL
*X ”TOYOTA MIDI”
B1 X IL
*X”TOYOTA DUO+”
”TOYOTA MIDI”
AX IL
*X ”TOYOTA MIDI”
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 74 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

751-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375SE
Trygghet och säkerhet
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
X: Inte lämplig placering för ISOFIX bilbarnstol i denna viktgrupp och/eller denna storleksklass.
IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnstol av kategorierna ”fordonsspecifik”, ”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna
viktgrupp.
*: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
När vissa typer av bilbarnstolar m onteras i baksätet kan säkerhetsbäl-
tena eventuellt inte användas på rä tt sätt på platserna bredvid bilbarn-
stolen utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbältenas
effektivitet. Se till att ditt säkerhet sbälte sitter tätt över axeln och lågt
över höfterna. Om så inte är fallet, eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats. Försummelse kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området.
l Om en bilbarnstol ska installeras på baksätet ska framsätet justeras
så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.
l När ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” används ska stödbenet
och ISOFIX-fästena justeras enligt följande:
Spärra ISOFIX-fästena så att
siffran 3 är synlig.
Spärra stödbenet där 6 hål är
synliga.
1
2
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 75 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

761-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K375SEn
i-Size bilbarnstolar som monteras med ISOFIX (ECE R129) –
lämplighetstabell
Om din bilbarnstol är av kategorin ”i-Size” kan du installera den på
platserna som anges under i-U i tabellen nedan.
Bilbarnstolens kategori återfinns i instruktionsboken till bilbarnsto-
len.
D-Cab-modeller
Förklaring till boks täver som förekommer i ovanstående tabell:
X: Ej lämplig för användning med i-Size bilbarnstolar.
i-U: Lämplig för i-Size framåt- oc h bakåtvända bilbarnstolar av uni-
versal typ.
*: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, ska det tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
När vissa typer av bilbarnstolar m onteras i baksätet kan säkerhetsbäl-
tena eventuellt inte användas på rä tt sätt på platserna bredvid bilbarn-
stolen utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbältenas
effektivitet. Se till att ditt säkerhet sbälte sitter tätt över axeln och lågt
över höfterna. Om så inte är fallet, eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats. Försummelse kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.
l Om en bilbarnstol ska installeras på baksätet ska framsätet justeras
så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.
Stolens placering
FramsäteBaksäte
PassagerarsäteYtterplatsI mitten
i-Size bilbarn
stolarXi-U*X
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 76 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

771-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375SE
Trygghet och säkerhet
nOm nackskyddet tas bort vid installation av bilbarnstol
Kom ihåg att sätta tillbaka nackskyddet när bilbarnstolen har tagits bort.
VARNING
n När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Vid användning av de nedre fästena, kontrollera att inga onödiga föremål
finns i närheten av fästena och att säkerhetsbältet inte har fastnat bakom
bilbarnstolen.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 77 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

781-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K375SE
VARNING
n När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Sätt fast den övre remmen ordentligt.
l Fäst inte övre remmen på något annat än förankringspunkten.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
l Installera inte nackskyddet när du installerar en bilbarnstol.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 78 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

79
1
1-3. Stöldskydd
HILUX_OM_OM0K375SE
Trygghet och säkerhet
Startspärr
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem:
Indikeringslampan blinkar när
nyckeln har tagits ur tändningslå-
set för att visa att systemet är i
funktion.
Indikeringslampan slutar blinka
efter att den registrerade nyckeln
har satts i tändningslåset för att
visa att systemet har stängts av.
: I förekommande fall
Nycklarna till bilen har en inbyggd transponder som hindrar att
motorn startar om nyckeln inte ha r registrerats i bilens inbyggda
dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av fordonet men det innebär
ingen absolut garanti mot alla bilstölder.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 79 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

801-3. Stöldskydd
HILUX_OM_OM0K375SE
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Indikeringslampan blinkar efter att startknappen har trycks till avstängt
läge för att visa att systemet är i funktion.
Indikeringslampan slutar blinka när startknappen har tryckts till
radioläge eller tändningsläge för att indikera att systemet har stängts
a v.
n Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
n Omständigheter som kan få systemet ur funktion
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
l Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 80 Monday, June 18, 2018 11:06 AM