2018 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

569
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX_OM_OM0K375SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja. API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mellersta delen: ”SAE 0W-20”
innebär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre del: ”Resource-Conser-
ving” betyder att oljan har bränsle-
besparande och miljöskyddande
egenskaper.
ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 569 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5709-1. Specifikationer
HILUX_OM_OM0K375SE
Bensinmotor (gäller EURO V-modeller*1)
*1: EURO V är en utsläppsnorm. Om det inte är uppenbart att din bil uppfyllergällande normer ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
*2: Motoroljans volym utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte avmotorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Använd
Toyota godkända ”Toyota Genuine Motor Oil”, eller likvärdig olja,
som motsvarar nedanstående kv alitet och viskositet.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-C onserving”, SM ”Energy-Conser-
ving”, SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM eller SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Om du använder SAE 10W-30
eller motorolja med högre
viskositet i extremt kallt väder
kan motorn bli svårstartad. Vi
rekommenderar motorolja med
viskositet SAE 0W-20, 5W-20
eller 5W-30.
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
Referens
*2)
Med filter
Utan filter5,6 liter
5,3 liter
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 570 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

571
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX_OM_OM0K375SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja. API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mellersta delen: ”SAE 0W-20”
innebär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre del: ”Resource-Conser-
ving” betyder att oljan har bränsle-
besparande och miljöskyddande
egenskaper.
ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 571 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5729-1. Specifikationer
HILUX_OM_OM0K375SE
Dieselmotor (gäller ej EURO IV-, V- och VI-modeller*1)
*1: EURO IV, V och VI är utsläppsnormer. Om det inte är uppenbart att din biluppfyller gällande normer ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
*2: Motoroljans volym utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte avmotorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Använd
Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig olja,
som motsvarar nedanstående kv alitet och viskositet.
Oljekvalitet: API CF-4, CF eller ACEA B1, B3, B4, B5 eller JASO
DL-0
Rekommenderad viskositet (SAE):
SAE 5W-30 är den lämpligaste
motoroljan för din bil. Den ger
god bränsleekonomi och goda
startegenskaper vid kallt väder.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
5W-30.
Oljevolym
(Tömning och
påfyllning –
referens
*2)
Med filter
Utan filter7,5 liter
7,0 liter
Rekommenderad
Ungefärlig medeltemperatur
fram till nästa oljebyte
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 572 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

573
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX_OM_OM0K375SE
Tolka etiketten på oljedunken:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO), DL-0-mär-
ket, finns på vissa oljebehållare
för att hjälpa dig välja rätt olja.
Oljeviskositet (5W-30 beskrivs här som exempel):• 5W i 5W-30 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 30 i 5W-30 utgör måttet på vi skositeten oljan har vid hög tempe-
ratur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara
lämplig att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 573 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5749-1. Specifikationer
HILUX_OM_OM0K375SE
Dieselmotor (gäller EURO IV-modeller*1)
*1: EURO IV är en utsläppsnorm. Om det inte är uppenbart att din bil uppfyllergällande normer ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
*2: Motoroljans volym utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte avmotorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Använd
Toyota godkända ”Toyota Genuine Motor Oil”, eller likvärdig olja,
som motsvarar nedanstående kv alitet och viskositet.
Oljekvalitet: API CF-4, CF eller ACEA B1, B3, B4, B5 eller JASO
DL-0
Rekommenderad viskositet (SAE):
SAE 5W-30 är den lämpligaste
motoroljan för din bil. Den ger
god bränsleekonomi och goda
startegenskaper vid kallt väder.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
5W-30.
Oljevolym
(Tömning och
påfyllning –
referens
*2)
Med filter
Utan filter 7,5 liter
7,0 liter
Ungefärlig medeltemperatur
fram till nästa oljebyte
Rekommenderad
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 574 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

575
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX_OM_OM0K375SE
Tolka etiketten på oljedunken:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO), DL-0-mär-
ket, finns på vissa oljebehållare
för att hjälpa dig välja rätt olja.
Oljeviskositet (5W-30 beskrivs här som exempel):• 5W i 5W-30 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 30 i 5W-30 utgör måttet på vi skositeten oljan har vid hög tempe-
ratur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara
lämplig att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 575 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5769-1. Specifikationer
HILUX_OM_OM0K375SE
Dieselmotor (för EURO V- och VI-modeller*1)
*1: EURO V och VI är utsläppsnormer. Om det inte är uppenbart att din biluppfyller gällande normer ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
*2: Motoroljans volym utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte avmotorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljekvalitet: ACEA C2
Oljevolym
(Tömning och
påfyllning – 
referens
*2)
Med filter
Utan filter 7,5 liter
7,0 liter
OBSERVERA
Användning av annan motorolja än ACEA C2 kan skada katalysatorn.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 576 Monday, June 18, 2018 11:06 AM