2018 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

2415-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
OM99R11DK
Ty p e B
Søg efter de ønskede stationer ved at dreje på "MENU"-knappen eller
trykke på knappen "∧" eller " ∨" på knappen "SEEK/FILE" (type A) eller
knappen " ∧" eller " ∨" (type B).
Hold en ønsket stationsvælgerknap inde, indtil der høres et bip.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde Frekvenssøgning
Stationsvælgere
Justerering af frekvens eller
valg af punkter
Indstilling af fasti
ndstillede stationer
1
2
3
4
5
6
1
2
OM99R11DK.book Page 241 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2425-3. Brug af radioen
OM99R11DKn
Opdatering af listen over stationer
Tryk på (List).
Listen over stationer vises.
Tryk på (Opdater) for at opdatere listen.
Der står "Updating" på displayet, mens søgningen er i gang. Dernæst
vises der en liste over stationer på displayet.
Tryk på (Back) for at annullere opdateringsprocessen.
n
Valg af en station på listen over stationer
Tryk på (List).
Listen over stationer vises.
Drej på "MENU"-knappen for at vælge en station.
Tryk på knappen for at stille ind på stationen.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Denne funktion gør det muligt at modtage data fra radiostationer.
nLytning til stationer fra det samme net
Tryk på "MENU"-knappen.
Drej knappen til "Radio", og tryk på knappen.
Vælg den ønskede inds tilling ved at dreje på knappen: "FM AF",
"Region code" eller "DAB AF" (hvis installeret).
Tryk på knappen for at vælge "On" eller "Off".
Funktionen FM AF On/DAB AF On (hvis installeret):
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net, vælges.
Når Region code står på On:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net og sender det samme program, vælges.
Brug af listen over stationer (kun FM-funktion)
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM99R11DK.book Page 242 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2435-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
OM99R11DKn
Trafikinformation
Tryk på "MENU"-knappen.
Drej knappen til "Radio", og tryk på knappen.
Drej knappen til "FM TA".
Tryk på knappen for at vælge "On" eller "Off".
TP-funktion:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modta-
ges en udsendelse med et trafikinformationssignal.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige \
station.
TA-funktion:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modtages
en udsendelse med et trafikinform ationssignal. I FM-funktioner er
systemet lydløst, undtagen når der udsendes trafikinformation.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige indstilling.
n EON (Enhanced Other Network)-system (til trafikmeldingsfunktion)
Hvis den RDS-station (med EON-data), du ly tter til, ikke udsender et trafikinfor-
mationsprogram, og audiosystemet befinder sig i TA (trafikmelding)-funktionen,
skifter radioen automatisk til en station, der udsender et trafikinformationspro-
gram fra EON AF-listen, når trafikinformationen begynder.
n Når batteriet frakobles
Forudindstillede stationer slettes.
n Modtagefølsomhed
lPga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgi-
vende genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde
en perfekt radiomodtagelse.
l Radioantennen er monteret på taget. Antennen kan afmonteres fra anten-
nefoden ved at dreje den af.
n DAB-radio (Digital Audio Broadcast) (hvis monteret)
For at kunne anvende DAB-radio skal radioantennen og tuneren (ekstraudstyr)
være monteret.
1
2
3
4
OM99R11DK.book Page 243 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2445-3. Brug af radioen
OM99R11DK
BEMÆRK
nFor at undgå beskadigelser bør antenne n afmonteres i følgende tilfælde:
l Hvis antennen rører garageloftet.
l Hvis der lægges et dække over taget.
OM99R11DK.book Page 244 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

245
5
5-4. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
OM99R11DK
Afspilning fra en iPod∗
→S. 237
Ty p e A
∗: Hvis monteret
Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højttalere.
Tryk på "MODE"-knappen, indtil "iPod" vises.
Tilslutning af en iPod
Betjeningsknapper
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knap
Gentag afspilning Valg af en iPod-menu/sang
eller visning af emner
iPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Valg af en sang, frem- eller
tilbagespoling1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99R11DK.book Page 245 Thu
rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2465-4. Brug af en ekstern enhed
OM99R11DK
Ty p e B
Tryk på (Browse) for at vælge iPod-menufunktion.
Drej "MENU"-knappen med uret for at skifte afspilningsfunktion i
denne rækkefølge:
"Playlists" → "Artists" → "Albums" → "Songs" → "Podcasts" →
"Genres" → "Composers" → "Audiobooks"
Tryk på knappen for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af en sang, frem- eller
tilbagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knap Gentag afspilning
Valg af en iPod-menu/sang
eller visning af emner
iPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Valg af en afspilningsfunktion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
OM99R11DK.book Page 246 Thu
rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2475-4. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM99R11DKn
Liste over afsp
ilningsfunktioner
nValg af en liste
Drej på "MENU"-knappen for at få vist den første valgliste.
Tryk på knappen for at vælge det ønskede emne og få vist den
næste valgliste.
Gentag samme fremgangsmåde for at vælge det ønskede emne.
Skift tilabge til den forrige valgliste ved at trykke på (Back).
Afspil det ønskede valg ved at trykke på (Play).
Afspilnings- funktionFørste valgAndet valgTredje valgFjerde valg
"Playlists"Vælg afspil-
ningslisteVælg sang--
"Artists"Vælg
kunstnerVælg albumVælg sang-
"Albums"Vælg albumVælg sang--
"Songs"Vælg sang---
"Podcasts"Vælg
podcastVælg afsnit--
"Genres"Vælg genreVælg
kunstnerVælg albumVælg sang
"Composers"Vælg
komponistVælg albumVælg sang-
"Audiobooks"Vælg
lydbøgerVælg kapitel--
1
2
3
OM99R11DK.book Page 247 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2485-4. Brug af en ekstern enhed
OM99R11DK
Søg efter de ønskede stationer ved at dreje på "MENU"-knappen eller
trykke på "∧" eller " ∨" på knappen "SEEK/FILE" (type A) eller knappen
" ∧ " eller " ∨" (type B).
Tryk på (List).
Listen over sange vises.
Drej på "MENU"-knappen for at vælge en sang.
Tryk på knappen for at afspille sangen.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Hold " ∧" eller " ∨" på "SEEK/FILE"-knappen in de (type A) inde eller
tryk på " ∧" eller " ∨" (type B).
Tryk på (RPT).
Du kan annullere ved at trykke på knappen igen.
Ved at trykke på (RDM) ændres funktionerne i denne rækkefølge:
Tilfældigt nummer → Tilfældigt album → Slået fra
Tryk på (Text) for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk vedvarende på knappenfor at få vist den resterende tekst.
Valg af sange
Sådan vælges en sang på listen over sange
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i sange
Gentagelse af afspilning
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Skift af visning
1
2
3
OM99R11DK.book Page 248 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM