2018 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

1614-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM99R11DK
Manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på N. (→S. 170)
Træd koblingen helt ned.
Indikatoren for smart-nøglen (grøn) lyse r. Hvis indikatoren ikke lyser, kan
motoren ikke startes.
Tryk på tændingskontakten.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekun-
der, afhængigt af, hvad der sker
først.
Bliv ved med at træde koblingspe-
dalen ned, indtil motoren er startet
helt.
Motoren kan startes fra alle tæn-
dingskontaktens tilstande.
Stands bilen.
Sæt gearvælgeren på E, M eller R (MultiMode manuel transmission)
eller N (manuel transmission).
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 173)
Tryk på tændingskontakten.
Slip bremsepedalen (MultiMode manuel transmission) eller koblings-
pedalen (manuel transmission), og kontrollér, at indikatoren for
smart-nøglen (grøn) er slukket.
1
2
3
4
Standsning af motoren
1
2
3
4
5
OM99R11DK.book Page 161 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1624-2. Kørselsprocedurer
OM99R11DK
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen (MultiMode manuel transmission) eller
koblingen (manuel transmission). (Tilstanden skifter, hver gang du
trykker på kontakten).
Slukket
Havariblinket kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
lyser ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
n Automatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time, slås tændingskontakten automatisk fra. Denne funktion
kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION ON i længere tid,
uden at motoren kører.
n Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
→S. 124
n Forhold, som har betydning for brugen
→S. 122
n Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
→S. 123
n Hvis motoren ikke vil starte
lDet er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 75)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Ratlåsfunktionen er muligvis ikke annulleret.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
OM99R11DK.book Page 162 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1634-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM99R11DKn
Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at lade motoren køre i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.
n Hvis der er fejl ved systemet
→S. 393
n Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
→S. 354
n Betjening af tændingskontakten
lNår tændingskontakten betjenes, er ét enkelt kort tryk nok. Hvis knappen ikke
trykkes korrekt ned, vil motoren muligvis ikke starte eller tændingskontaktens
tilstand ikke blive ændret. Det er ikke nødvendigt at holde knappen nede.
l Hvis du forsøger at genstarte motoren, umiddelbart efter du har slået tæn-
dingskontakten fra, starter motoren muligvis ikke i nogle tilfælde. Vent nogle
sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du genstarter motoren.
l Summeren lyder, når følgende sker
• Når der trykkes på tændingskontakten, mens motoren kører
Der må ikke trykkes på tændingskontakten, mens bilen kører, medmindre
der er tale om en nødsituation.
• Når motoren stoppes via nødstandsning (→ S. 379)
Summeren lyder vedvarende, til motoren startes igen, eller bilen standses
helt, og tændingskontakten stilles på IGNITION ON.
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
→S. 429 Indikatoren til smart-nøglen (grøn) blinker
hurtigt.
Tryk på tændingskontakten igen, mens du
drejer rattet til hhv. venstre og højre.
OM99R11DK.book Page 163 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1644-2. Kørselsprocedurer
OM99R11DK
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
n Sådan stopper du motoren i en nødsituation
Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen, skal du
holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kortvarigt
på den mindst 3 gange efter hinanden. ( →S. 379)
Du må dog kun trykke på tændingskontakten under kørslen i en nødsituation.
Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og bremse
bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver derfor
sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden, så snart det er
muligt.
BEMÆRK
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
l Lad ikke tændingskontakten stå på ACCESSORY eller IGNITION ON i
længere tid, hvis motoren ikke kører.
l Hvis indikatoren for smart-nøglen (grøn) er tændt, er tænd\
ingskontakten
ikke slået fra. Kontrollér altid ved ud stigning fra bilen, at tændingskontakten
er slået fra.
n Når du starter motoren
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren bliver vanskelig at starte, eller hvis den ofte sætter ud, skal
du lade bilen efterse omgående.
n Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM99R11DK.book Page 164 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

165
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99R11DK
MultiMode manuel transmission∗
*1: Det mest passende gear vælges automatisk ud fra brugen af speederenog bilens hastighed.
*2: Gearstillingen skal vælges manuelt. Dog kan gearet skifte ned automatisk,så gearet stemmer overens med bilens hastighed.
∗: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
Brug af de forskellige gearstillinger
GearstillingFunktion
RBak
NFrigear eller start af motoren
EKørsel med indstillingen Easy (E)*1
MKørsel med indstillingen Manual (M)*2
( →S. 166)
OM99R11DK.book Page 165 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1664-2. Kørselsprocedurer
OM99R11DK
Sæt gearvælgeren på M, og betjen gearvælgeren eller gearskiftknap-
pen.Gearskift opad
Gearskift nedad
Hvis der trædes yderligere på
speederen under kørslen, skiftes
der til et lavere gear.
Mulighederne for valg af gear
afhænger af bilens fart.
Når indstillingen er E , kan du bruge gearskiftk nappen til at vælge en
anden gearstilling midlertidigt. Gear indikatoren viser den valgte gear-
stilling.
Gearskift opad
Gearskift nedad
Sådan skifter du ge ar i M-indstilling
1
2
Sådan skifter du gear i E-indstilling
1
2
OM99R11DK.book Page 166 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1674-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM99R11DK
Gearskiftindikatoren er en guide, der skal hjælpe føreren med at opnå
en bedre brændstoføkonomi og begrænse udstødningsgasserne
inden for motorens ydelseskapacitet.
Gearskift opad
Gearskift nedad
Gearskifteindikatoren betjener kun M.
nMaks. tilladte hastigheder
Overhold de følgende maksimalt tilladte hastigheder i hvert gear, når du skal
accelerere maksimalt.
km/t
n Advarselssummer for begrænsninger i gearskift nedad (i E-indstilling
(når gearskiftknappen betjenes) eller M-indstilling)
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren eller gearskiftknappen.
(Advarselssummeren giver lyd to gange).
n Advarselssummer for bakgear
Når du skifter til R, lyder der en summer, som fortæller, at gearvælgeren nu
står på R.
Gearskiftindikator
1
2
GearstillingMaksimumhastighed
143
280
3133
4158
5—
OM99R11DK.book Page 167 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1684-2. Kørselsprocedurer
OM99R11DKn
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes
lNår gearvælgeren står på N
Træd bremsepedalen ned for at flytte gearvælgeren. Hvis du ikke kan flytte
gearvælgeren med foden på bremsen, kan der være en fejl i gearlåsesystemet.
(→S. 428)
l Når gearvælgeren står på andet end N
→S. 428
n Hvis førerdøren åbnes, når gearvælgeren står på andet end N og motoren
kører
Der lyder en summer. Luk førerdøren.
n Hvis parkeringsbremsen er trukket, nå r gearvælgeren står på andet end
N, og motoren kører
l Når førerdøren åbnes
Der lyder en summer, og der skiftes automatisk gear til N inden for
10 sekunder.
l Når førerdøren lukkes
Der lyder en summer, og der skiftes automatisk gear til N inden for
90 sekunder.
n Hvis indikatoren for M ikke tændes, heller ikke efter skift til M
Dette kan være tegn på en fejl i MultiMode transmissionssystemet. Få omgående
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer bilen, som om gearvælgeren står på E.)
n Hvis N-indikatoren blinker
lNår du flytter gearvælgeren:
Sæt gearvælgeren på N. Vent i nogle sekunder, og flyt så gearvælgeren til
den ønskede gearstilling.
l Når du standser motoren:
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten på "ON", og flyt først gearvælgeren t\
il N og derpå til
den ønskede gearstilling.
Biler med smart-nøgle:
Sæt tændingskontakten på IGNITION ON, og flyt først gearvælgeren til N
og derpå til den ønskede gearstilling.
Hvis indikatoren stadig blinker, skal du flytte gearvælgeren til N og starte
motoren. Flyt derefter gearvælgeren til den ønskede gearstilling.
n Hvis N-indikatoren blinker og advarselssummeren lyder
Flyt gearvælgeren til N og derefter til E, M eller R.
OM99R11DK.book Page 168 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM