2018 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

1373-4. Indstilling af rat og spejle
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99R11DK
Skub spejlet bagud i retning af
bilens bagende.
nSpejlvinklen kan indstilles, når (elektrisk indstillelig type)
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ACC" eller "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Når spejlene er duggede til (elektrisk indstillelig type)
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for el-bag-
ruden for at aktivere spejlvarmen i sidespejl ene. (→S. 292, 298)
Sådan klappes spejlene ind
ADVARSEL
nVigtige punkter under kørslen
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.
l Indstil ikke spejlene under kørslen.
l Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
l Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og
indstillet korrekt, før du kører.
n Når et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
n Når spejlvarmen er i funktion (elektrisk indstillelig type)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
OM99R11DK.book Page 137 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1383-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
OM99R11DK
El-ruder∗
El-ruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten, bevæges ruden som følger:
Lukning
Åbning
nEl-ruderne kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
∗: Hvis monteret
Åbnings- og lukningsprocedurer
1
2
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Lukning af ruderne
l Føreren har ansvaret for al betjening af el-ruderne, også fra passagerernes
side. For at forhindre, at især børn ut ilsigtet betjener el-ruderne, må føreren
ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for, at børn og andre passa-
gerer kan komme i klemme i el-ruden.
l Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
l Når bilen forlades, skal tændingskontak ten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske en utilsigtet betjening
på grund af unoder osv., som kan føre til et uheld.
OM99R11DK.book Page 138 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

139
3
3-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
Betjening af hver enkelt komponent
OM99R11DK
Bageste sideruder (5-dørs-modeller)
Træk låsegrebet ind mod dig
selv, og vip det helt ud.
Tryk på grebet for at låse det for-
svarligt fast, som vist på billedet.
Luk den bageste siderude som
vist på billedet.
Sørg for, at ruden lukkes helt, når
den lukkes.
De bageste sideruder kan åbnes og lukkes.
Åbning af de bageste sideruder
1
2
Lukning af de bageste sideruder
OM99R11DK.book Page 139 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1403-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
OM99R11DK
ADVARSEL
nUnder kørslen
Lad være med at stikke hænderne eller andre legemsdele ud af de bageste
sideruder, når bilen kører. Det kan være meget farligt, da de kan blive
kvæstet i forbindelse med en påkørsel eller brat opbremsning.
n Ved lukning af de bageste sideruder
Pas på, at du ikke får hånden eller fing-
rene i klemme i grebet. Ellers kan du
komme alvorligt til skade.
OM99R11DK.book Page 140 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

141
3
3-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
Betjening af hver enkelt komponent
OM99R11DK
Kanvastag∗
Åbner kanvastaget*
Lukker kanvastaget*
Kanvastaget stopper en smule
inden det er helt lukket.
Tryk på kontakten igen for at lukke
kanvastaget helt.
*: Tryk let på den ene ende af kan-vastagskontakten for at stoppe
kanvastaget undervejs.
n Kanvastaget kan benyttes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Systemsikring
Hvis kanvastaget åbner og lukker gentagne gange, kan det stoppe midlertidigt
for at beskytte systemet. Med tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle) kan normal betjening
genoptages efter nogle minutter.
∗: Hvis monteret
Brug kontakterne på overkonsollen til at åbne og lukke kanvastaget.
Åbning og lukning
1
2
OM99R11DK.book Page 141 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1423-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
OM99R11DKn
Når automatisk betjening af kanvastaget ikke er tilgængelig
Gør følgende:
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "ON" (motorer kører).
Biler med smart-nøgle: Drej tændingskontakten til IGNITION ON (motoren
kører).
Hold lukkekontakten inde, indtil følgende funktioner er afsluttet.
Kanvastaget lukker → kanvastaget åbner → kanvastaget lukker igen
Kontrollér, at kanvastaget er helt lukket, og slip derefter knappen.
Hvis den automatiske betjening er tilgængelig, er initialiseringen udført korrekt.
Hvis den automatisk ebetjening ikke er tilgængelig, skal initialiseringsmetoden
udføres igen.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Åbning og luknin g af kanvastaget
l Tillad ikke, at en passager stikker en hånd eller hovedet ud af bilen, mens
bilen kører.
l Sid ikke oven på kanvastaget.
l Føreren har ansvaret for betjeningen af åbningen og lukningen af k\
anvastaget.
For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener kanvastaget, må føreren
ikke lade børn betjene det. Der er risiko for at børn og andre passagerer
kan komme i klemme i kanvastaget.
l Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når kanvastaget betjenes.
l Når bilen forlades, skal tændingskontak ten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske en utilsigtet betjening
på grund af unoder osv., som kan føre til et uheld.
1
2
3
OM99R11DK.book Page 142 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1433-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99R11DK
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på kanvastaget
l Sid ikke på og anbring ikke stor vægt på kanvastaget. Det kan beskadige
kanvastagets betjeningsfunktion.
l Fjern eventuelt stående vand på det udvendige lærred og lad overfladen
tørre, inden taget åbnes. Der er risiko for at vandet trænger ind i bilen og
forårsager vandskade i bilen.
l Lad ikke kanvastaget være åbnet i længere perioder som f.eks. mere end
en dag. Det kan føre til misfarvning i folderne på det udvendige lærredstof
eller at der kommer permanente folder i det.
l For at forebygge beskadigelse af kanvastagets materiale bør kanvastaget
ikke betjenes, hvis temperaturen er under 0 °C eller det udvendige lærred-
stof er frosset. Opvarm om nødvendigt bilen i en opvarmet garage, inden
kanvastagsmekanismen betjenes.
l Fjern is og sne, inden kanvastaget lukkes op. Brug ikke genstande med
skarpe kanter eller andre genstande, der kan ridse det udvendige lærredstof.
l Læg ikke genstande på ledeskinnen og det omgivende område. Det kan
blokere for kanvastagets glidebevægelse.
OM99R11DK.book Page 143 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1443-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
OM99R11DK
OM99R11DK.book Page 144 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM