2018 TOYOTA 4RUNNER Manuel du propriétaire (in French)

1113-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
◆Clé
Tournez la clé pour manœuvrer les portes comme suit:
XVéhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”
Verrouille toutes les portes
Tournez et maintenez pour fer-
mer les vitres et le toit ouvrant.
*
(→P. 169, 179)
Déverrouille toutes les portes
Côté conducteur uniquement:
tournez la clé pour déverrouiller
la porte du conducteur. Tournez
une seconde fois la clé pour
déverrouiller les autres portes.
Tournez et maintenez pour ouvrir les vitres et le toit ouvrant.
*
(
→P. 169, 179)
*: Ce réglage doit être personnalisé chez votre concessionnaire Toyota.
XVéhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”
Les portes sont également verrouillables et déverrouillables au
moyen de la clé conventionnelle. ( →P. 504)
1
2

1123-1. Informations relatives aux clés
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
■Signaux de fonctionnement
Le verrouillage/déverrouillage des portes est confirmé par un signal sonore et
le clignotement des feux de détresse. (Verrouillage: une fois; Déverrouillage:
deux fois)
■ Fonction de sécurité
Si aucune porte n’est ouverte dans les 60 secondes qui suivent le déver-
rouillage du véhicule, le système de sécurité verrouille à nouveau automati-
quement le véhicule.
■ Si vous ne parvenez pas à verrouiller la porte avec le capteur de ver-
rouillage situé sur la partie supérieure de la poignée de porte (véhicules
équipés d’un système d’accès “mains libres”)
■ Signal sonore de verrouillage
Si vous essayez de verrouiller les portes alors que l’une d’elles n’est pas
complètement fermée, un signal sonore retentit en continu. Fermez correcte-
ment la porte pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez à nouveau le véhi-
cule.
■ Alarme
Verrouiller les portes active le système d’alarme. ( →P. 80)
■ Si le système d’accès “mains libres” ou la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionne pas normalement
Utilisez la clé conventionnelle pour verrouiller et déverrouiller les portes.
(→ P. 504)
Remplacez la pile par une neuve dès qu’elle est usée. ( →P. 430)
Si la porte ne se verrouille pas, même
lorsque la zone du capteur sur la face
supérieure est touchée, essayez de tou-
cher en même temps les zones des cap-
teurs sur la face supérieure et inférieure.

1133-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
◆Commutateurs de verrouillage des portesVerrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
◆Boutons de verrouillage intérieurVerrouille la porte
Déverrouille la porte
Vous pouvez ouvrir les portes
avant en tirant la poignée inté-
rieure, même lorsque les bou-
tons de verrouillage sont en
position verrouillée.
Déverrouillage et verrouillage du hayon depuis l’intérieur
1
2
1
2

1143-1. Informations relatives aux clés
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
Mettez le bouton de verrouillage intérieur en position de ver-
rouillage.
Fermez la porte.
XVéhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”
Le verrouillage de la porte est impossible lorsque l’une des portes
avant est ouverte alors que la clé est dans le contacteur de démar-
rage.
XVéhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”
La porte ne peut pas être verrouillée si le contact du moteur est en
mode ACCESSORY ou IGNITION ON, ou si la clé électronique est
laissée à l'intérieur du véhicule. Cependant, la clé risque de ne pas
être détectée correctement et la porte risque de se verrouiller.
La porte ne peut être ouverte de
l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Déverrouiller
Verrouiller
Vous pouvez enclencher cette pro-
tection afin d’empêcher les enfants
d’ouvrir seuls les portes arrière.
Abaissez chaque commutateur de
porte arrière pour verrouiller cha-
cune des portes arrière.
Verrouiller les portes de l’extérieur, sans clé
Sécurité enfants des portes arrière
1
2
1
2

1153-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
Il est possible d’activer ou de désactiver les fonctions suivantes:
Pour les instructions de personnalisation, reportez-vous à P. 547.
Systèmes de verrouillage et déverrouillage automatiques des
portes
FonctionFonctionnement
Fonction de verrouillage des portes
asservies à la vitesseVerrouillage automatique de toutes
les portes dès que le véhicule roule
à 12 mph (20 km/h) environ ou plus.
Fonction de verrouillage des portes
asservies au levier de vitesse
Toutes les portes se verrouillent
automatiquement lorsque vous met-
tez le levier de vitesse sur toute
autre position que P.
Fonction de déverrouillage des por-
tes asservies au levier de vitesseToutes les portes se déverrouillent
automatiquement lorsque vous met-
tez le levier de vitesse sur P.
Fonction de déverrouillage des portes
asservies à la porte conducteur
(
véhicules dépourvus de système
d’accès “mains libres”
)
Déverrouillage automatique de tou-
tes les portes lorsque la porte con-
ducteur est ouverte dans les 10
secondes qui suivent la mise du
contacteur de démarrage sur “ACC”
ou “LOCK”.
Fonction de déverrouillage des por-
tes asservies à la porte conducteur
(véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains
libres”)Déverrouillage automatique de tou-
tes les portes lorsque la porte con-
ducteur est ouverte dans les 10
secondes qui suivent la mise sur
arrêt du contacteur de démarrage.

1163-1. Informations relatives aux clés
4RUNNER (D)_(OM35B46D)■
Réglage et annulation des fonctions
Pour activer/désactiver ces fonctions, procédez comme suit:
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres:
Fermez toutes les portes et mettez le contact du moteur sur la
position “ON”. (Effectuez l’étape 2 dans les 20 secondes.)
Véhicules avec système d’accès et de démarrage mains libres:
Fermez toutes les portes et mettez le contact du moteur en mode
IGNITION ON. (Effectuez l’étape 2 dans les 20 secondes.)
Mettez le levier de vitesse
sur P ou N, puis appuyez et
maintenez sur le commuta-
teurs de verrouillage de la
porte conducteur (
ou)
pendant 5 secondes envi-
ron, puis relâchez.
Les positions du levier de
vitesse et du bouton correspon-
dants à la fonction souhaitée à
activer sont indiquées dans le
tableau suivant.
Suivez la même procédure pour désactiver la fonction.
1
2

1173-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
Lorsque l’opération d’activation ou de désactivation est terminée, tou-
tes les portes sont successivement verrouillées et déverrouillées.
■Personnalisation
Il est possible de modifier le paramé trage de certaines fonctions (par ex. le
déverrouillage avec une clé).
(Fonctions personnalisables: →P. 547)
FonctionPosition du
levier de vitessePosition du commuta-
teur de verrouillage de la porte conducteur
Fonction de ver-
rouillage des portes
asservies au levier de
vitesse
PFonction de déver-
rouillage des portes
asservies au levier de
vitesse
Fonction de ver-
rouillage des portes
asservies à la vitesse
NFonction de déver-
rouillage des portes
asservies à la porte
conducteur

1183-1. Informations relatives aux clés
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
AT T E N T I O N
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes lors de la conduite du véhicule.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une ouverture de
porte et l’éjection d’un passager hors du véhicule, provoquant la mort ou de
graves blessures.
●Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées et verrouillées.
● Ne pas tirer sur la poignée intérieure des portes pendant que le véhicule
roule.
Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne les portes avant, car
celles-ci peuvent être ouvertes, même si les boutons de verrouillage inté-
rieur sont en position de verrouillage.
● Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière lorsque vous transportez
des enfants sur les sièges arrière.