2018 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
Annak érdekében, hogy a rendszer mindig
f elismerje a hangutasításokat, javasoljuk, hogy
az alábbiak szerint járjon el:
-

b
eszéljen természetes hangon,
-

m
ielőtt megszólal, mindig várja meg
a
sípszót (hangjelzést),
-

a r
endszer képes felismerni a kapott
hangutasításokat függetlenül
a
beszélő nemétől, hangszínétől és
hanghordozásától,
-

l
ehetőség szerint csökkentse a minimumra
a
zajszintet az utastérben,
-

m
ielőtt megadná a hangutasításokat, kérje
meg az utasokat, hogy ne beszéljenek.
Mivel a
rendszer a beszélő személyétől
függetlenül felismeri az utasításokat,
ha többen beszélnek egyszerre,
előfordulhat, hogy a
rendszer eltérő vagy
további utasításokat is felismer a
kiadott
utasításhoz képest,
-

a
z optimális működés érdekében
javasoljuk, hogy csukja be az ablakokat
és a
napfénytetőt (azoknál a verzióknál/
piacokon, ahol van) kiszűr ve a
zavaró
külső zajokat.Kormányon elhelyezett kapcsolók
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„ Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével hívásokat
bonyolíthat le, megtekintheti az utolsó/
bejövő/kimenő hívásokat, megjelenítheti
a
névjegyzéket stb.
Ezzel a
gombbal kapcsolhatja be
a „Rádió/Média” hangfelismerő
üzemmódot, amelynek segítségével
azonos frekvenciára állíthat be egy
adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy
USB-memóriaeszköz/iPod/CD
MP3
műsorszámot vagy albumot. A hangutasítás gyors működése akkor
lehetséges, ha ezeket a
gombokat benyomja
a rendszer hangüzenete közben, így
közvetlenül kiejtheti a
hangutasítást.
Ha például a
rendszer éppen a súgó
hangüzenetét olvassa be, és Ön ismeri
a
rendszernek adni kívánt hangutasítást,
a gombok megnyomásával a
hangüzenet
megszakítható, és a
kívánt hangutasítás
közvetlenül kiadható (így nem kell
végighallgatni a
súgó teljes hangüzenetét).
Ha a
rendszer a felhasználó hangutasítására
vár, a gombok megnyomásával
a
han

gszekvencia bezárható.
Minden gombnyomáskor sípszó (akusztikus
jelzés) hallható, és a
képernyőn megjelenik
a
rendszer javaslat oldala, amely jelzi, hogy
a
felhasználótól hangutasítást vár.
.
Audiorendszer

8
Általános hangutasítások
Ezek a hangparancsok bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve, hogy
é ppen nem folytat telefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Súgó Általános segítséget nyújt a
felhasználónak, felkínál számára néhány rendelkezésre álló
utasítást.
Mégse Bezárja a
folyamatban lévő hangutasítást.
Ismétlés Megismétli a
felhasználó számára az utolsó elhangzott hangüzenetet.
Hangrendszer
útmutató Részletes leírást kínál a
felhasználó számára a hangrendszer használatáról.
Audiorendszer

9
„Telefon ” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található telefon
g ombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva telefon, hangüzenet hallható: „Nincs csatlakoztatva telefon. Csatlakoztasson egy telefont és próbálja meg ismét”, és a
hangszekvencia
bezáródik.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Hívás * Kovács Bálint A Kovács Bálint kapcsolathoz társított telefonszámot hívja.
Call* (Hívás) Kovács BálintMobiltelefonA Kovács Bálint kapcsolathoz társított mobiltelefon címkéjű telefonszámot hívja.
Call number
(Telefonszám hívása)0123 4 5 6789 „0123456789” telefonszám hívása.
Call again
(Újrahívás) Az utoljára hívott kapcsolatot vagy telefonszámot hívja.
Call back
(Visszahívás) Az utolsó bejövő hívás telefonszámát vagy kapcsolatát hívja.
Recent calls*
(Utolsó hívások)Megjeleníti az utolsó hívások teljes listáját: kimenő, nem fogadott és fogadott hívások.
Calls made*
(Kezdeményezett hívások)Megjeleníti a kezdeményezett hívások listáját.
Missed calls* (Nem
fogadott hívások)Megjeleníti a nem fogadott hívások listáját.
*

E

z a

funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a

rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék és az utolsó hívások letöltését, valamint a letöltés
megtörtént.
.
Audiorendszer

10
„Telefon ” hangutasítások
A „Mobiltelefon” címke helyett másik három címke is használható: „Otthon”; „Munkahely”; „Egyéb”.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Calls received
(fogadott hívások):* Megjeleníti a fogadott hívások listáját.
P
honebook*
(névjegyzék) A csatlakoztatott telefon névjegyzékének megjelenítése.
Search*
(keresés) Kovács Bálint
Kovács Bálint kapcsolat megjelenítése a
névjegyzékben mentett összes telefonszámmal.
Search*
(keresés) Kovács Bálint
MobiltelefonA mobiltelefon címkével mentett telefonszám megjelenítése a
Kovács Bálint kapcsolathoz.
Ha a

telefonon van lehetőség az „Utónév”
(Bálint) és a „Vezetéknév” (Kovács) külön
mezőben történő mentésére, hajtsa végre
a

következő hangutasításokat:
-

„

Call”; „Bálint”; „Kovács” vagy „Call”;
„Kovács”; „Bálint”.
-

„

Search”; „Bálint”; „Kovács” vagy „Search”;
„Kovács”; „Bálint”.
*

E

z a

funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha
a

rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja
a

névjegyzék és az utolsó hívások letöltését,
valamint a

letöltés megtörtént.
Audiorendszer

11
„AM/FM rádió ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
t elefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Tune to (Frekvencia
beállítása)105.5FMA rádiót beállítja az FM hullámsáv 105.5 frekvenciájára.
Tune to (Frekvencia
beállítása)940AMA rádiót beállítja az AM hullámsáv 940 frekvenciájára.
Tu n e t o * FIP FMA rádiót beállítja a
FIP rádióadóra.
*

A „

FIP” a rádió által befogott bármely más FM rádióadó nevével helyettesíthető.
Nem minden rádióadó nyújtja ezt a
szolgáltatást.
.
Audiorendszer

12
„Média ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
t elefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Play track (Műsorszám
lejátszása)„Title 1 ” A „Title 1” című műsorszám lejátszása.
Play album
(Album lejátszása)„Album 1 ” Az „ Album 1” album zeneszámainak lejátszása.
Play ar tist (Előadó
hallgatása)„Ar tist 1 ” Az „ Artist 1” előadó zeneszámainak lejátszása.
Play musical genre
(Zenei műfaj hallgatása)„Jazz ” „ Jazz” zenei műfaj zeneszámainak lejátszása.
Play playlist (Lejátszási
lista hallgatása)„Playlist 1 ” A „Playlist 1” album zeneszámainak lejátszása.
Play Podcast
(Podcast hallgatása)„Radio 1 ” A „Podcast 1” podcast lejátszása.
Play audio book
(Hangoskönyv hallgatása)„Book 1 ” A „Book 1” hangoskönyv lejátszása.
Play track number
(Műsorszám száma
szerinti hallgatás)„5 ” Az „5” számú műsorszám lejátszása.
Select
(Kiválasztás) „
USB ” (USB
kiválasztása) USB médiahordozó kiválasztása aktív hangforrásként.
Scan
(Beolvasás) „
Album ” Rendelkezésre álló albumok listájának megjelenítése.
Audiorendszer

13
„Szöveges üzenetek ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
t elefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Send a text to
( Sms küldése ide)0123 4 5 6789 Hangrendszer indítása előre meghatározott sms küldéséhez a rendszer segítségével.
Send a text to
( Sms küldése ide)Kovács Bálint Mobile phone
(mobiltelefon)
Display text (sms
megjelenítése)Kovács BálintMobile phone
(mobiltelefon)Telefon által letöltött üzenet-postafiók megjelenítése.
.
Audiorendszer

14
„Kihangosítós hívás ” hangutasítások
Folyamatban lévő hívás közben is elérhető utasítások.
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók hívás közben, a kormányon található telefon gomb lenyomása után.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Send 0123456789
(küldés)A kiválasztott csengőhangok küldése a 0123456789 számra.
Send Voicemail
password (Hangposta
jelszó küldése)A kiválasztott csengőhangok küldése a „Hangpostafiók jelszó” alatt tárolt számokra.
Activate speakers
(Hangszórók
bekapcsolása)Hívás átirányítása a telefonra vagy a rendszerre
Activate/Deactivate
mike (Mikrofon be- /
kikapcsolása)Rendszermikrofon bekapcsolása/kikapcsolása.
Audiorendszer