2018 Peugeot Boxer Betriebsanleitung (in German)

167
Kenndaten
A. Typenschild
4 – Zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
5 .1 – Zulässige Achslast vorne
5.2 – Zulässige Achslast hinten
Dieses Typenschild befindet sich am Querträger der
Frontschürze unter der Motorhaube.
1 – Nummer der EG-Typgenehmigung
2 – Fahrgestellnummer
3 – Zulässiges Gesamtgewicht
B. Fahrgestellnummer an
der Karosserie
C. Reifen
Dieser Aufkleber (kann vom gezeigten Bild
abweichen) befindet sich an der Türsäule der
Fahrerseite. Er enthält folgende Angaben:
-
d

ie Reifengröße,
-
d

ie Reifendruckwerte bei beladenem Fahrzeug. Die Reifendruckwerte müssen mindestens
einmal im Monat kontrolliert werden, und zwar
bei kalten Reifen.
D. Lackreferenz
Dieses Typenschild befindet sich am Querträger der
Frontschürze unter der Motorhaube.
E. Fahrgestellnummer an
der Karosserie
Diese Nummer befindet sich unter der
Kunststoffabdeckung in Höhe der Trittstufe rechts.
9
Technische Daten

168
Etikettenglossar
Diese Rubrik fast alle Texte zusammen, die auf den
in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Etiketten aufgeführt
sind.Zusätzliche Informationen zum Thema
Fahrzeugidentifizierungskomponenten
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Im Motorraum
A
Originallack
Farbe
Code
Lack
B
AUSSCHLIESSLICH ZUR PANNENHILFE C
G EFA H R
AUTOMATISCHER MOTORSTART DEN
SCHLÜSSEL AUS DEM ZÜNDSCHLOSS
NEHMEN, WENN DIE MOTORHAUBE OFFEN IST.
D
1 – ACHTUNG
ORIGINALSCHMIERMITTEL UND -FLÜSSIGKEITEN
Motoröl Getriebe
Kühler Bremsen
Scheibenwischer Servolenkung
SIEHE SERVICE-/GAR ANTIEHEFT AUGEN SCHÜTZEN
Technische Daten

169
2 – SICHERHEIT
D ie Nutzung von Originalersatzteilen, -flüssigkeiten
und Schmiermitteln sowie die Einhaltung des
Wartungsplans garantieren im Laufe der Zeit die
Zuverlässigkeit und die Sicherheit Ihres Fahrzeugs
wie im Originalzustand.
3 – GEFAHR
FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFZUBEWAHREN NICHT IN DIE NÄHE VON OFFENEM FEUER
BRINGEN NICHT BERÜHREN
DEN VERSCHLUSS NICHT ABNEHMEN, WENN DER MOTOR HEISS IST. EXPLOSION
KORROSIVE FLÜSSIGKEIT
K ANN AUTOMATISCH STARTEN, AUCH BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR. NICHT ÖFFNEN, GAS STEHT UNTER HOHEM
DRUCK.
AUTOMATISCHER MOTORSTART. DEN SCHLÜSSEL AUS DEM ZÜNDSCHLOSS NEHMEN, WENN DIE MOTORHAUBE GEÖFFNET IST. HOCHSPANNUNG
9
Technische Daten

170
Auf der Rückbank
A
Schieben Sie die Rückenlehne, bevor Sie sie
umklappen.
B
ZUM ÖFFNEN ZIEHEN.
C
ZIEHEN SIE AN HEBEL 1, UM (DIE
RÜCKENLEHNE TEILWEISE) ZU KIPPEN.
ZIEHEN SIE AN HEBEL 2 , UM (DIE
RÜCKENLEHNE VOLLSTÄNDIG)
UMZUKLAPPEN. D
NICHT HINTER DEM UMGEKLAPPTEN SITZ
ODER MIT GEPÄCK AUF DER ERSTEN REIHE
FA H R EN .
E
ZUM EINKLAPPEN ZIEHEN.
In der Tankklappe
ACHTUNG – LANGSAM ENTFERNEN.
DIE KRAFTSTOFFDÄMPFE KÖNNEN
VERLETZUNGEN HERVORRUFEN.
Technische Daten

171
Erweitertes Führerhaus
Das erweiterte Führerhaus, das
in den Kastenwagenversionen
angeboten wird, besteht aus einer
Sitzbank, Sicherheitsgurten, einem
Stauraum und Seitenfenstern.
RückbankStauraum
Diese Version ist mit einer stabilen Trennwand
ausgerüstet, die Ihnen Komfort und Sicherheit bietet.
Diese ergonomische Sitzbank bietet Platz für vier
Personen. Unter der Sitzbank befindet sich ein Stauraum.
Klappen Sie vom Führerhaus her die Sitzfläche nach
vorne, um dahin zu gelangen.
Klappen Sie die Sitzfläche der Bank nicht
während des Transports um.
Hängen Sie nichts an der
Befestigungskonstruktion des Führerhauses auf.
Überschreiten Sie bei der Personenbeförderung
nicht die in der Zulassung angegebene
Personenzahl.
Der Laderaum im Heck ist nur für den
Warentransport bestimmt.
Wir empfehlen Ihnen, schwere Waren oder
Gegenstände so weit vorne (zum Führerhaus
hin) wie möglich im Laderaum zu verstauen
und sie mit Gurten an den Befestigungsösen
auf dem Boden zu fixieren.
Je nach Fahrzeugausrüstung können die
Seitenfenster
in der 2. Reihe geöffnet werden.
Drücken Sie die beiden Bedienelemente zusammen
und schieben Sie das Fenster auf.
Während der Fahrt muss das Fenster geschlossen
oder in einer Zwischenposition arretiert sein.
Lassen Sie keine langen Gegenstände durch das
offene Fenster nach außen ragen.
Seitliche Schiebefenster
10
Besonderheiten

172
Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurt anlegen
F Ziehen Sie den Gurt gleichmäßig zu sich heran und achten Sie darauf, dass er dabei nicht
verdreht wird.
F
St

ecken Sie den Riegel in das entsprechende
Gurtschloss.
F
P

rüfen Sie, ob der Gurt richtig eingerastet ist
und die automatische Gurtsperre funktioniert,
indem Sie schnell am Gurt ziehen.
Gurt lösen
F Drücken Sie auf den roten Knopf am Gurtschloss. Der Gurt wird automatisch
eingezogen, es empfiehlt sich jedoch, ihn mit zu
führen.
Der Gurt ist nur zum Anschnallen einer Person
pro Platz bestimmt.
Kindersitze
Bauen Sie keine Kindersitze, Sitzerhöhungen
oder Babytragetaschen auf den hinteren
Plätzen des Führerhauses ein.
Jeder der hinteren Plätze ist mit einem Dreipunkt-
Automatikgurt ausgestattet.
Fahrgestell mit Führerhaus/
Pritsche mit Führerhaus
Die Versionen Fahrgestell
mit Führerhaus und Pritsche
mit Führerhaus sind mit einer
Fahrerkabine, einer fest installierten
Pritsche und zwei besonderen
Rücklichtern ausgestattet.
Für weitere Informationen zu diesen
Ausstattungsversionen siehe entsprechende
Rubrik.
Austausch der Glühlampen
Für weitere Informationen zu den Arten von
Glühbirnen siehe entsprechende Rubrik.
Diese Ausstattungsversionen sind ebenfalls
verfügbar mit:
-


Doppelkabine,
-


Kipperaufbau.
Besonderheiten

173
HeckleuchtenF Ermitteln Sie die defekte Glühlampe.
Gehen Sie zum Wiedereinbau jeder Glühbirne in
umgekehrter Reihenfolge vor.
1.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Ty p B ,


PY21W

–

21W
2. Bremsleuchten
Ty p B ,


P21W

–

21W
3. Standlicht
Ty p A , W5W – 5W
4. Rückfahrleuchten
Ty p A , W16W – 16W
5. Nebelleuchten
Ty p A , W16W – 16W F
E

ntfernen Sie die vier Befestigungsschrauben
des Leuchtenblocks.
F
Z

iehen Sie den Block zu sich heran.
F
W

echseln Sie die Glühlampe aus.
10
Besonderheiten

174
L1L2L2S L3L4
L Länge über alles 4
908 5
3585


7085
9436


308
A Radstand 3


000 3
450 3 800 4 035 4 035
B Vorderachsüberhang 948
C Hinterachsüberhang 9601
325
D Breite (mit/ohne Außenspiegel) 2
508/2 050
- Maximale Breite an der Bereifung hinten 2
207
- Maximale Breite der Aufbauten 2
350
E Spurweite vorne 1


810
- Spurweite hinten 1
790
- Vergrößerte Spurweite hinten 1
980
F Höhe über alles 2
254
- Maximale Höhe mit Aufbauten 3
500
Abmessungen des
Fahrgestells mit Führerhaus
Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
Besonderheiten