2018 Peugeot 301 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
Сведите причины перерасхода
топлива к минимуму
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте внизу багажного
отделения, как можно ближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (снимите
с крыши дуги, багажник для перевозки грузов на
крыше, велобагажник, отцепите прицеп и т. п.).
Рекомендуется использовать автомобильные
боксы.
Снимите багажные дуги с крыши и багажник для
перевозки грузов на крыше после использования.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте рекомендации по
техническому обслуживанию
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах. Оно должно соответствовать
параметру, указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-

п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и на прицепе. Своевременно проводите техническое
обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и

т
. д.) и придерживайтесь план
технического обслуживания автопроизводителя.
Если на автомобиле установлен дизельный
двигатель BlueHDi, то в случае неисправности
системы SCR автомобиль загрязняет
окру жающую среду. Как можно быстрее
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы обеспечить
соответствие уровня выбросов оксидов азота
автомобиля действующим стандартам.
При заправке топливного бака во избежание
перелива прекратите попытки долить топливо
после 3
-его отк лючения заправочного пистолета.
Уже после первых 3 000 километров пробега на
новом автомобиле вы начнете замечать, что его
средний расход топлива постепенно становится
стабильным.
.
Эко-вождение

8
Панель приборов
Та х о м е т р
Тахометр (× 1 000 об/мин).
Экран дисплея
AДанные автоматической коробки передач.
Индикатор включенной передачи.
B Время.
C Диапазон, связанный с топливом или AdBlue
®
и системой SCR (км).
или
Счетчик пробега за поездк у.
D Указатель уровня топлива/подогрев
дизельного двигателя.
E Указатель пробега до планового технического
обслу живания (мили или км)
затем,
Счетчик общего пробега.
Эти параметры показываются на дисплее
один за другим при вк лючении зажигания.
F Инструкции для запрограммированной
скорости круиз-контроля или ограничителя
скоростного режима.
Спидометр
Спидометр (км/ч или миль/ч).
Кнопка управления
- Датчик моментальной информации:
• о п лановом ТО,
•

о з
апасе хода по остатк у жидкости (AdBlue
®).
-
О
бнуление указателя пробега до планового
технического обслу живания или счетчика
пробега за поездк у.
-

Н

астройка времени.
Бортовые приборы

9
Контрольные лампы систем
Визуально воспринимаемые сигналы,
предназначенные для информирования водителя
о работе систем, отк лючении (индикаторы
вк люченного/вык люченного состояния) или о
появлении неисправности (контрольные лампы).
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы загораются на
несколько сек унд при вк лючении зажигания.
С пуском двигателя они должны погасну ть.
Если контрольные лампы не погасли, выясните
причину, преж де чем начать движение.
Сопутствующие уведомления
Определенные контрольные лампы мог у т
загораться в одном из двух режимов: непрерывное
горение или мигание.
Лишь сопоставив режим контрольной лампы
с поведением автомобиля, можно судить,
исправны его системы или речь действительно
идет о появлении неисправности. В случае
неисправности, загоревшаяся контрольная лампа
может сопровож даться звуковым сигналом.
В случае неисправности вк лючение контрольной
лампы может сопровож даться звуковым сигналом
и/или сообщением.
Контрольные лампы
Загорание одной из следующих контрольных ламп
при работающем двигателе или во время движения
автомобиля свидетельствует о неисправности,
требующей вмешательства водителя.
Неисправности, сопровождаемые уведомляющим
сигнализатором, необходимо перепроверить по
сопутствующему сообщению.
В случае каких-либо проблем обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание одной из следующих контрольных ламп
свидетельствует о том, что соответствующая
система включена.
Контрольные лампы
отключенного состояния
Загорание одной из следующих контрольных
ламп свидетельствует о намеренном отк лючении
водителем соответствующей системы.
Это может сопровож даться звуковым сигналом и
сообщением.
1
Бортовые приборы

10
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
СТОП Горит постоянно
одновременно с другим
сигнализатором. Сигнализатор связан с давлением
масла в двигателе или температурой
охлаждающей жидкости. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно выключен. Чтобы контрольная лампа погасла, стояночный тормоз
необходимо вык лючить; удерживайте ног у на педали
тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о
стояночном тормозе см.
в соответствующем разделе.
Торможение Горит постоянно. Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артик улом
P E U G E O T.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Горит постоянно,
вместе с символом
ABS. Электронный рег улятор тормозных сил
(EBFD) неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Водитель не
пристегнул или
отстегнул свой
ремень безопасности/
пассажир на переднем
сидении отстегнул
свой ремень
безопасностиГорит постоянно, затем
мигает, подается
усиливающийся
звуковой сигнал.Водитель не пристегнул или отстегнул
свой ремень безопасности.
Пассажир на переднем сидении
отстегнул свой ремень безопасности. Вытяните лямк у и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Бортовые приборы

11
Дверь не закрыта/
багажник открытГорит постоянно при
скорости ниже 10 км/ч.Дверь или багажное отделение с
электрическим замком не закрыты.Закройте соответствующий элемент кузова.
Горит постоянно в
сопровождении звукового
сигнала при скорости
выше 10 км/ч.
Неисправен
двигательПостоянно горит
красным цветом. Существенная неисправность в
двигателе, влек ущая отказ в работе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Заряд
аккумуляторной
батареи
Горит постоянно.
Неисправен контур подзарядки батареи
(загрязнены или ослаблены к леммы,
ремень генератора ослаблен или
оборван и т. д.). Контрольная лампа должна погасну ть при пуске
двигателя.
Если она не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Давление масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Постоянно горит
красным цветом.
Температура в системе ох лаж дения
двигателя слишком высока. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Дож дитесь ох лаж дения двигателя, чтобы пополнить, при
необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
1
Бортовые приборы

12
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Неисправность
двигателя Постоянно горит
оранжевым цветом. Мелкий сбой в работе двигателя.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольная
лампа низкого
уровня топлива Горит постоянно.
С момента ее первого загорания у вас
в баке остается еще около 5
литров
топлива. Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
Данный индикатор будет загораться каж дый раз при
вк лючении зажигания, пока уровень топлива в баке не
окажется достаточным.
Емкость бака: около 50
ли

тров.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в
баке – это может вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и систему впрыска
топлива.
Система
автоматической
диагностики
двигателя Горит постоянно.
Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погасну ть при пуске двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает. Система управления двигателем
неисправна.
Существует риск поломки каталитического нейтрализатора.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Предварительный
подогрев свечей
накаливания
дизельного
двигателяГорит постоянно.К люч поверну т во 2е положение
("зажигание") в замке зажигания. Преж де чем запускать двигатель, дож дитесь вык лючения
этой контрольной лампы.
Продолжительность работы контрольной лампы зависит
от погодных условий (до 30
сек унд в условиях суровых
хо л о д о в).
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите
зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы
предподогрева и затем запустите двигатель.
Бортовые приборы

13
Недостаточное
давление в шинахГорит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления предпочтительней осуществлять на
холодных шинах.
Необходимо инициализировать систему после каж дой
корректировки давления в одной или нескольких шинах, а
так же после замены одного или нескольких колес.
Дополнительную информацию о
системе контроля
давления в шинах см. в соответствующем разделе.
Мигает, затем
горит постоянно
одновременно с
контрольной лампой
"Service". Произошел сбой в работе системы:
давление в шинах больше не
контролируется.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Антиблокировочная тормозная система
неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной
скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Подушки
безопасности Горит временно.
При вк лючении зажигания загорается на
несколько сек унд и затем гаснет.
Эта контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Если она не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна одна из систем подушек
безопасности или пиротехнических
преднатяжителей ремней безопасности. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
1
Бортовые приборы

14
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Система подушки
безопасности
пассажира Горит постоянно.
Вык лючатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении "OFF".
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Вы можете установить детское кресло
"спинкой вперед" за иск лючением
случаев, когда система подушек
безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек
безопасности). Чтобы вновь вк лючить систему, поверните к люч в
положение "
ON".
В этом случае не устанавливайте детское кресло "спинкой
вперед".
Система
динамической
стабилизации
(DSC/ASR) Горит постоянно.
Нажата кнопка, расположенная на
панели приборов слева внизу. Ее
контрольная лампа горит.
Это означает, что система DSC/ASR
отключена.
DSC: контроль динамической
стабилизации.
ASR: противобуксовочная система. Нажмите на кнопк у вык лючателя, чтобы активировать
систему DSC/ASR. При этом его контрольная лампа
погаснет.
Система DSC/ASR становится активной при пуске
двигателя.
Если система не активна, то, по достижении скорости
движения около 50
км/ч, она автоматически активируется.
Горит постоянно. Кнопка, расположенная слева внизу на
панели приборов, не была нажата.
При этом индикатор вык лючен.
Неисправна система DSC/ASR. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Мигает. Система DSC/ASR работает в активном
режиме. Система оптимизирует тяг у и улучшает к урсовую
устойчивость автомобиля в случае ухудшения сцепления
колес с дорогой или потери траектории.
Усилитель
рулевого
управления Горит постоянно.
Усилитель рулевого управления
неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Бортовые приборы