2018 Peugeot 301 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

95
Система ограничения скорости не наделена
способностью выдерживать заданный
скоростной режим на кру тых спусках и
при резких ускорениях: автомобиль может
превысить ее.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-
п
равильно и надежно закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.Регулятор скорости
Это система, автоматически
поддерживающая заданную водителем
скорость автомобиля без нажатия на
педаль акселератора.
Вк лючение рег улятора осуществляется вручную:
при этом скорость движения автомобиля должна
составлять не менее 40
км/ч.
Так же должна быть вк лючена следующая
передача:
-

Ч

етвертая передача – в механической коробке
передач.
-

В

торая передача – в секвентальном режиме
автоматической коробкой передач.
-

П

ередача D в автоматической коробке.
Выключение рег улятора осуществляется вручную
или нажатием на педали тормоза или сцепления,
или же при срабатывании систем управления
динамикой автомобиля в поворотах в целях
обеспечения безопасного вождения.
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое
время превысить заданную скорость.
Чтобы верну ться к запрограммированной скорости,
достаточно отпустить педаль акселератора.
При вык лючении зажигания заданная скорость
удаляется из памяти системы. Рег улятор скорости не избавляет водителя
от обязанности соблюдать ограничения
скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
Блок переключателей на рулевом колесе
1
Выключатель регулятора скорости.
2 Кнопка для уменьшения параметра скорости.
3 Кнопка для увеличения параметра скорости.
4 Кнопка перевода на паузу / возобновление
работы рег улятора скорости.
6
Вождение автомобиля

96
5Индикатор перевода на паузу / возобновления
работы рег улятора скорости.
6 Индикация выбора режима круиз-контроля.
7 Запрограммированный параметр скорости.
Программирование
F Поверните регулятор 1 в положение "CRUISE":
с этого момента круиз-контроль активирован,
но еще не вк лючен (PAUSE).
F

У
становите параметр скорости,
разогнав автомобиль до желаемой
скорости, а затем нажмите на
кнопк у 2 или 3 (напр.: 110
км/ч).
Пауза
F Вык лючите круиз-контроль нажатием на кнопк у 4:
на дисплее появится подтверж дающее
сообщение (PAUSE).
В дальнейшем вы можете изменять заданный
параметр скорости, пользуясь кнопками 2 и 3 :
-

С и
нтервалом + или - 1 км/ч = краткими
нажатиями.
-

С и
нтервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями.
-

С ш
агом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
F Вк лючение круиз-контроля осуществляется повторным нажатием на кнопк у 4 .
Превышение заданной
скорости
Превышение заданной скорости, как
преднамеренное, так и случайное, приведет
к миганию заданного параметра скорости на
дисплее.
Со снижением скорости и возвратом к движению
с запрограммированной скоростью мигание
прекратится.
Отключение круиз-контроля
F Поверните регулятор 1 в положение 0:
произойдет отмена выбора режима круиз-
контроля. На спидометре возобновляется
индикация текущей скорости.
Индикация на панели приборов
Запрограммированная информация группируется и
отображается на дисплее панели приборов.
Вождение автомобиля

97
Неисправность системы
В случае неисправности круиз-контроля, вместо
параметра скорости появится ряд мигающих
тире. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр для проверки
данной неисправности.Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием скорость автомобиля
может резко возрасти или понизиться.
Запрещается пользоваться системой круиз-
контроля на скользкой дороге или находясь в
плотном потоке транспорта.
Круиз-контроль не наделен способностью
выдерживать заданную скорость на кру тых
спусках
– автомобиль может превысить ее.
Чтобы иск лючить помехи, препятствующие
свободному перемещению педалей:
-

У
бедитесь, что коврики закреплены
надлежащим образом.
-

Н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Система помощи при
парковке задним ходом
Данная система состоит из вмонтированных
в бампер датчиков приближения к любому
препятствию (пешеходу, автомобилю, дереву,
воротам и т.
п.), оказавшемуся в зоне обнару жения.
По причине "слепой зоны" некоторые препятствия,
обнару женные в начале маневра (столбики, конусы
для ограж дения зоны работ т.
п.), мог у т быть не
видны во время завершения маневра.
Система помощи при парковке ни в коей мере
не освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность.
Система активируется с вк лючением передачи
заднего хода. При этом раздается звуковой сигнал.
Система отк лючается с вык лючением передачи
заднего хода.
Звуковое сопровождение маневра
О приближении к препятствию свидетельствует
звуковой сигнал, частота которого возрастает с
приближением автомобиля к препятствию.
Местоположение препятствия определяется по
звук у, исходящему от динамиков (правого или
левого).
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
6
Вождение автомобиля

98
В дополнение к звуковому сигналу на экран
выводится графический индикатор, на котором
деления учащаются с приближением автомобиля к
препятствию.
При максимальном приближении к нему на экране
появится символ "Опасно!".
Отключение/включение
Отк лючение и активирование этой функции
осуществляется при помощи меню настроек
бортовых систем автомобиля.
С аудиосистемой
Конфиг урацию парктроника можно
настроить в меню "Персональные
настройки и конфиг урация ".
С сенсорным экраном
Конфиг урацию парктроника можно
настроить в меню Вож дение /
Автомобиль.
Функция отк лючается автоматически при
буксировке прицепа или монтаже устройства
для перевозки велосипедов (устройство для
перевозки велосипедов или тягово-сцепное
устройство для буксировки прицепа должны
иметь рекомендацию компании PEUGEOT).
Неисправность системы
При появлении сбоев в работе системы
при вк лючении передачи заднего
хода на панели приборов загорится
этот сигнализатор и/или на дисплее
появится сообщение в сопровож дении
(короткого) звукового сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы проверить исправность
систем. В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики не
закрывались слоем грязи, инеем или снегом.
При вк лючении передачи заднего хода
продолжительный звуковой сигнал будет
свидетельствовать о загрязнении датчиков.
Парктроник может реагировать на некоторые
источники шума (мотоцик л, грузовик,
отбойный молоток и т.
п.), при этом буду т
срабатывать звуковые сигналы системы
помощи при парковке.
Визуальное сопровождение маневра
Вождение автомобиля

99
Видеокамера заднего обзора
Камера заднего обзора активируется
автоматически при вк лючении передачи заднего
хода.
Она отображается на сенсорном экране.
Работа видеокамеры заднего обзора может быть
дополнена работой парковочного радара.
Наложенные поверх изображения направляющие
линии, облегчают маневрирование.
Они появляются в виде пролегающей "по земле"
трассы и не позиционируют автомобиль по
отношению к высоким препятствиям (напр., к
другим автомобилям и т.п.).
Искажение изображения на мониторе следует
воспринимать как норму.Синие линии представляют основное направление
автомобиля (зазор представляет ширину
автомобиля, не учитывая нару жные зеркала
заднего вида).
Красные линии представляют расстояние
примерно в 30
см от края заднего бампера вашего
автомобиля.
Зеленые штрихи обозначают зону около 1-2 метров
за задним бампером вашего автомобиля.
Голубые кривые представляют максимальный круг
поворота.
Камера заднего обзора является только
вспомогательной и не снимает с водителя
обязанности сохранять бдительность.
Мойка высоконапорной струей
При мойке автомобиля рекомендуется
держать наконечник шланга на расстоянии не
менее 30
см от оптики и видеокамеры.
В случае открывания двери багажного
отделения изображение исчезнет.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой мягкой тряпкой.
6
Вождение автомобиля

100
Топливо
Емкость топливного бака: около 50 литров.
Минимальный остаток топлива в баке
При достижении минимального остатка
топлива в баке на панели приборов
загорится эта контрольная лампа.
С момента первого вк лючения у вас в баке
остается еще около 5
ли

тров топлива.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
Дополнительную информацию о действиях в
случае Полной выработки дизельного топлива
см. в соответствующей рубрике.
Открывание ДозаправкаПри открывании крышки горловины бака
слышится шум всасываемого в бак воздуха.
Это нормальное явление, которое связано
с тем, что топливная система герметична и
находится под разрежением.
F

О
ткройте горловину топливного бака, повернув
крышк у на 1/4
оборота влево. В случае заправки топливом, не
соответствующим двигателю вашего
автомобиля, полностью слейте его из
топливного бака и замените надлежащим,
преж де чем вновь запустить двигатель.
Устройство для блокировки
подачи топлива
Автомобиль оборудован устройством,
перекрывающим подачу топлива в двигатель в
случае дорожно-транспортного происшествия.
F
П
однимите рычажок. На вну тренней поверхности лючка горловины
топливного бака нак леена табличка,
напоминающая о разрешенном сорте топлива для
Вашего автомобиля.
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать
показания, необходимо залить в бак более
5

литров.
F
С
нимите крышк у и повесьте ее на специальный
крючок (на крышке лючка).
F
З
аправьте бак топливом. Не продолжайте
попытки долить топливо после третьего
отк лючения заправочного пистолета; это может
привести к сбоям в работе некоторых систем.
F
З
акройте горловину топливного бака, повернув
крышк у на 1/4 оборота вправо.
F
Н
ажмите на крышк у лючка, чтобы закрыть его.
Практическая информация

101
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях)
(В зависимости от страны реализации автомобиля.)
На автомобилях с дизельным двигателем
горловина топливного бака снабжена устройством,
мешающим залить в него бензин. Это позволяет
избежать случайной заправки бака ненадлежащим
топливом и, как следствие, – выхода двигателя из
строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины.
Работа системы
При попытке залить бензин в бак для дизельного
топлива, пистолет упрется в ограничитель. Вход
в горловину блокируется и заправка бензином
становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить пистолет
силой: воспользуйтесь пистолетом для
дизельного топлива.Сохраняется возможность заправки
топливного бака из канистры с топливом.
Чтобы топливо вытекало свободно, поднесите
патрубок канистры поближе к ограничителю,
не касаясь его заслонки, и медленной струей
выливайте топливо в бак.
Зарубежные поездки
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива мог у т быть иными,
поэтому заправка может оказаться
невозможной из-за ограничителя на входе в
горловину бака.
Не все дизельные модификации
комплектуются ограничителем горловины
топливного бака, поэтому, перед поездкой за
рубеж, узнайте в сервисной сети PEUGEOT,
совместима ли заправочная система вашего
автомобиля с заправочными автоматами в
стране, в которой вы будете ездить.
7
Практическая информация

102
Допустимые виды топлива
Топливо для бензиновых
двигателей
Бензиновые двигатели адаптированы для работы
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, допущенном к реализации на
автозаправках:Бензин, отвечающий требованиям
стандарта EN228 в смеси с
биотопливом, соответствующим
стандарт у EN15376.
Допускаются только те присадки к бензину,
которые соответствуют требованиям
стандарта B715001.
Топливо для дизельных
двигателей
Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN16734
с биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0-10%),
Смесь парафинистого дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN15940
с биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0-7%).
Ваш дизельный двигатель может
работать на биотопливе B20 или B30,
соответствующем стандарту EN16709. Но
при его, даже случайном, использовании
необходимо строгое соблюдение особых
правил технического обслуживания,
предназначенного для "жестких условий
вождения".
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т.п.) – это может привести к выходу
из строя двигателя и его системы питания. Допускаются только те присадки к дизтопливу,
которые соответствуют требованиям
стандарта B715000.
Дизельное топливо при низких
температурах
При температурах ниже 0°C образование
парафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой ненормальную работу
контура подачи топлива. Чтобы избежать этого,
мы рекомендуем пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным не
менее, чем на 50%.
Если, несмотря на это, при температурах ниже
-15°C у двигателя возникают проблемы с запуском,
просто оставьте автомобиль на некоторое время в
обогреваемом гараже или техцентре.
Зарубежные поездки
Некоторые сорта топлива мог у т повредить
двигатель Вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать требование
пользоваться особыми сортами топлива
(распознаваемыми по октановому числу,
определенной торговой марке и т.
п.), с которыми
гарантируется нормальная работа двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь к
сотрудник у торговой точки.
Дизельные двигатели мог у т работать на
биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, реализуемом через сеть
автозаправочных станций.
Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN590 с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0-7%),
Практическая информация