2018 PEUGEOT 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

95
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz
kapott címkét tárolja a gépjárművön kívül.
Az esetleges új kulcsok legyártásához
szükséges eredeti kódokat tartalmazza.
A motor leállítása
F Álljon meg a gépjárművel.
F A lapjáraton járó motornál fordítsa el a
kulcsot 1-es helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el
a kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a motor
leállítása előtt állítsa az első kerekeket a
gépjármű hossztengelyének megfelelő irányba.
F Ellenőrizze, hogy hatásos a rögzítőfék, főleg, ha lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a motor leállt,
a

f
ék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a gépjármű
feletti irányítást. Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és reteszelje a gépjárművet.
Szabadonfutás
Biztonsági okokból soha ne hagyja az autót
a sebességváltó üres helyzetében gurulni.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a
gépjármű egyes funkciói nem működnek.
A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően (
1- es, Stop
helyzet) összesen legfeljebb harminc percig
még bizonyos funkciók használhatóak, pl. az
audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők,
a tompított világítás, az olvasólámpák...
További tudnivalókat olvashat az
Energiatakarékos üzemmódról a
megfelelő részben. Bekapcsolva felejtett gyújtás
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2
(Gyújtás)
helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáskikapcsolás funkció
egy óra múlva aktiválódik.
A gyújtás ismételt bekapcsolásához
fordítsa a kulcsot 1 (Stop) , majd ismét
2

(Gyújtás)
helyzetbe.
Rögzítőfék
Zárás
F A gépjármű rögzítéséhez húzza be a
rögzítőféket.
Egyenletes talajon nem szükséges
teljesen felhúzni a rögzítőfék karját.
6
Vezetés

96
Kiengedés
F Nyomja be a fékpedált, és a rögzítőfék
kiengedéséhez húzza meg enyhén a kart,
nyomja meg a kireteszelőgombot, majd
hajtsa le teljesen a kart. A behúzva maradt vagy nem teljesen
kiengedett rögzítőfékre menet közben
a figyelmeztető STOP visszajelzéssel
együtt hangjelzés, illetve a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyulladó visszajelzés figyelmeztet.
Meredek lejtőn történő parkoláskor
fordítsa el a kerekeket, hogy azok a
járdaszegélynek támaszkodjanak, húzza
be a rögzítőféket, a sebességváltót
kapcsolja a gépjármű lejtőn való parkolási
irányával ellentétes sebességi fokozatba,
és vegye le a gyújtást.
A gépjármű újbóli használatakor az
indításkor ne felejtse el, hogy a váltót
sebességi fokozatba kapcsolta.
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén a beállítást
két időszakos vizsgálat között is végre kell hajtani.
Ennek a biztonsági berendezésnek az
ellenőrzését mindenképpen a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben
végeztesse el.
5 fokozatú kézi
sebességváltó
Kapcsolás hátramenetbe
F Tolja teljesen jobbra, majd húzza hátra a sebességváltókart.
Hátrameneti fokozatba kizárólag a gépjármű álló
helyzetében, alapjáraton működő motornál kapcsoljon.
Biztonsági okokból és a motor indításának
megkönnyítése érdekében:
-

a s
ebességváltót mindig tegye üresbe,
-

é
s nyomja le a kuplungot.
6 fokozatú kézi
sebességváltó
Az 5. vagy 6. fokozat
kapcsolása
F Az 5. vagy 6. fokozat megfelelő kapcsolásához tolja a fokozatválasztó kart
teljesen jobbra.
Ha nem tartja be ezt az utasítást,
tönkremehet a sebességváltó (véletlen
3.
vagy 4. fokozatba kapcsolás).
Kapcsolás hátramenetbe
Vezetés

97
F Emelje meg a sebességváltógomb alatt található gyűrűt, a fokozatválasztó kart
pedig mozdítsa balra, majd előre.
Hátrameneti fokozatba kizárólag a gépjármű álló
helyzetében, alapjáraton működő motornál kapcsoljon.
Biztonsági okokból és a motor indításának
megkönnyítése érdekében:
-

a s
ebességváltót mindig tegye üresbe,
-

é
s nyomja le a kuplungot.
Elektronikusan vezérelt
sebességváltó (ETG6)
A hatfokozatú, elektronikusan vezérelt
mechanikus sebességváltónak köszönhetően
választhat a kényelmes automata működés és
a sebességi fokozatok kézi váltása között.
Két vezetési üzemmód közül választhat:
-

a
utomata üzemmód a sebességi fokozatok
automatikus váltásához,
-

ké
zi üzemmód a sebességi fokozatok
vezető által történő szekvenciális
váltásához.
Automata üzemmódban bármikor sebességet
válthat a kormánykeréknél elhelyezett
kapcsolókkal is, például előzésnél.
Ne tartsa folyamatosan a kezét a
fokozatválasztó karon menet közben, mert
a sebességváltó megrongálódhat.
Fokozatválasztó kar
R. Hátramenet.
F
A fokozat kiválasztásához
lenyomva tartott fékpedállal
emelje meg és nyomja előre a
fokozatválasztó kart.
N. Üres fokozat.
F

I
ndításhoz lenyomva tartott
fékpedállal válassza ezt a
helyzetet.
A. Automata üzemmód.
F

A h
elyzet kiválasztásához húzza
hátrafelé a fokozatválasztó kart.
M. + / -
Kézi üzemmód a sebességfokozatok
szekvenciális váltásával
F
A f

okozat kiválasztásához mozdítsa
balra a fokozatválasztó kart:
-
m

agasabb fokozatba kapcsoláshoz
mozdítsa előre a kart,
-
ala

csonyabb fokozatba
kapcsoláshoz mozdítsa hátrafelé
a
kart.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók.
+.Magasabb fokozatba kapcsolás.
F M agasabb fokozat kapcsolásához húzza maga
felé a kormánynál elhelyezett + kapcsolót.
-. Alacsonyabb fokozatba kapcsolás.
F
A lacsonyabb fokozat kapcsolásához
húzza maga felé a kormánynál
elhelyezett – kapcsolót.
A kormányon elhelyezett kapcsolók nem
teszik lehetővé az üresbe váltást és a
hátrameneti fokozat kapcsolását, illetve az
onnan történő elváltást.
6
Vezetés

98
Kijelzés a kombinált
kijelzőn
A fokozatválasztó kar helyzetei
N.Üres fokozat.
R. Hátramenet.
1 2 3 4
5 6. Kézi üzemmód.
AUTO. Fokozatválasztás kézi üzemmódban.
Kikapcsol, amint kézi üzemmódba vált
át.
F

H
a ez a jelzőlámpa villog (pl. a
motor indításakor), helyezze a
lábát a fékpedálra .
Hátramenetbe kapcsoláskor hangjelzés
hallatszik.
A gépjármű elindítása
F Indításhoz kapcsolja a fokozatválasztó kart N helyzetbe. Ha a motor nem indul be:
F
N
yomja be teljesen a fékpedált.
F
I
ndítsa be a motort.
-
H
a a kombinált kijelzőn
villog az N jelzés, kapcsolja
a fokozatválasztó kart A ,
majd N fokozatba.
-
H
a a „Nyomja le a fékpedált” üzenet

j
elenik meg, nyomja le erőteljesen a

f
ékpedált.
F
V
álasszon ki egy üzemmódot (
A – automata
vagy M – mechanikus helyzet) vagy a
hátrameneti fokozatot ( R helyzet).
F
E
ngedje ki a rögzítőféket.
F
E
ngedje fel a fékpedált, majd adjon gázt.
A műszercsoport kijelzőjén az AUTO és az
1 vagy az 1 vagy R felirat jelenik meg.
Automatikus üzemmód
F A szekvenciális üzemmódba történő
visszatéréshez a gépjármű elindulását
követően válassza az A helyzetet.
A kombinált kijelzőn az AUTO jelzés
és a kapcsolt fokozat jelenik meg. mindig a legmegfelelőbb sebességi fokozatot
választja ki:
-

v
ezetési stílus,
-
a
z út jellege.
Az optimális gyorsulás érdekében (pl. egy
másik gépjármű előzésekor) a gázpedál
erőteljes lenyomásával lépje át az
ellenállási pontot.
A fokozatok kézi
kapcsolása
A sebességváltó ekkor automata-adaptív
üzemmódban, tehát a vezető beavatkozása
nélkül működik. Az alábbi paraméterek alapján Ez a fajta sebességváltás úgy teszi lehetővé
például egy előzés végrehajtását, hogy a
sebességváltó közben automata üzemmódban
marad.
F

H
asználja a kormány alatti + vagy - gombot.
A sebességváltó tartja a kiválasztott fokozatot,
ha azt a motor fordulatszáma megengedi.
A kombinált kijelzőn továbbra is az AUTO

jelzés látható.
Ha a kapcsolókat nem használja, a
sebességváltó néhány pillanat múlva ismét
automatikusan vezérli a sebességfokozatokat.
Vezetés

99
Manuális üzemmód
F A szekvenciális üzemmódba történő áttéréshez a gépjármű elindulását követően
válassza az M helyzetet.
F

M
agasabb fokozatba kapcsoláshoz húzza a
fokozatválasztó kart a + jel irányába.
F

A
lacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz tolja
a fokozatválasztó kart a - jel irányába.
A kombinált kijelzőn a kapcsolt
fokozatok jelennek meg egymás
után.
A sebességváltás csak akkor történik meg, ha
azt a motor fordulatszáma lehetővé teszi.
Fokozatváltás közben nem szükséges
felengedi a gázpedált.
Fékezéskor vagy lassításkor a sebességváltó
a megfelelő fokozatban történő gyorsítás
lehetővé tétele érdekében automatikusan
visszavált.
Ha nagyon alacsony sebességnél a
hátrameneti fokozatot választja, a váltás
csak a gépjármű megállását követően
történik meg. A kombinált kijelzőn
kigyullad egy visszajelző lámpa. Erőteljes gyorsításnál a legmagasabb
fokozat csak a vezető közreműködésével,
a kormánynál elhelyezett kapcsolókon
végzett művelettel érhető el.
Menet közben soha ne váltson üresbe (
N).
A hátrameneti fokozatot ( R) csak álló
gépjárműben, lenyomott fékpedállal
kapcsolja.
A jármű leállítása
A gyújtás levételét megelőzően a következő
lehetőségek közül választhat:
-

v
áltson üresbe ( N helyzet),
-

h
agyja meg az éppen kiválasztott fokozatot;
ebben az esetben a gépjárművet nem lehet
elmozdítani.
A rögzítőféket mindkét esetben be kell húzni a
gépjármű rögzítéséhez.
A gépjármű járó motornál történő
rögzítésekor a fokozatválasztó kart
feltétlenül állítsa üresbe ( N).
A motortérben végzett bármiféle
beavatkozás előtt ellenőrizze, hogy a
fokozatválasztó üresben ( N) van-e, illetve
hogy a rögzítőfék be van-e húzva.
Üzemzavar
Ráadott gyújtásnál a visszajelző
lámpa és az AUTO jelzés hangjelzés
és a kombinált kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében történő villogása
a sebességváltó meghibásodását
jelzi.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben. A motor indításakor feltétlenül tartsa
teljesen lenyomva a fékpedált.
Parkoláskor a gépkocsi rögzítése
érdekében mindig húzza be a rögzítőféket.
Automata sebességváltó
( E AT 6)
A 6 fokozatú automata sebességváltó teljesen
automatikus működést kínál, amelyet kiegészít
a sport és hó program, illetve lehetőség van
manuális fokozatváltásra is.
Kétféle vezetési mód közül választhat:
-

a
utomata üzemmódban a sebességi
fokozatokat a váltó elektronikusan vezérli;
ezen belül a spor t program dinamikusabb
6
Vezetés

100
Sebességváltó-panel
1.Fokozatválasztó kar.
2. „S ” (spor t) gomb.
3. „T ” (hó) gomb.
A fokozatválasztó kar helyzetei
R. To l a t á s .
-
T olatási műveletek
(álló
g

épjárműnél, alapjáraton
működő motornál kapcsolható).
N. Üres fokozat.
-

A g
épjármű álló helyzetben,
rögzítve van, behúzott
rögzítőfékkel.
-

A m
otor indítása
D. Automatikus működés.
M +/-. Kézi üzemmód a 6 fokozat
szekvenciális kapcsolásával.
F

F
elfelé kapcsoláshoz nyomja
előre,
vagy
F

L
efelé kapcsoláshoz nyomja
hátra.
Kijelzés a kombinált
kijelzőn
vezetési stílust tesz lehetővé, a havas út
program pedig rossz tapadási viszonyok
között segíti a vezetést,
-

k
ézi üzemmódban a vezető váltja a
sebességfokozatokat.
Ha megváltoztatja a fokozatválasztó kar
helyzetét, a megfelelő fokozat visszajelzése
kigyullad a kombinált kijelzőn. D.
Drive (automatikus működés).
S. Sport program.
T . Té l i
program.
1 2 3 4
5 6. Kapcsolt fokozat manuális
üzemmódban.
-. Ér vénytelen érték manuális
üzemmódban.
A gépjármű elindítása
F Lábát helyezze a fékpedálra, a
fokozatválasztó kart pedig tegye
P vagy N állásba.
F

I

ndítsa be a motort.
Ha nem adottak az indítás feltételei,
hangjelzés, illetve a kombinált kijelzőn
megjelenő üzenet figyelmezteti a vezetőt.
F

J

áró motornál nyomja le a fékpedált.
F

E

ngedje ki a rögzítőféket.
F

V

álassza az R , D vagy M fokozatot.
F

F

okozatosan engedje fel a fékpedált.
A gépjármű rögtön elindul.
Ha menet közben véletlenül N helyzetbe
vált, hagyja a motort visszatérni
alapjáratra, majd gázadás előtt válassza a
D fokozatot.
P.
Parkolás.
-

A g

épjármű álló helyzetben,
rögzítve van, behúzott vagy
kiengedett rögzítőfékkel.
-

A m

otor indítása P.
Parkolás.
R. Hátramenet.
N. Üres fokozat.
Vezetés

101
Ha a hőmérséklet alacsonyabb, mint
-23 °C, a motor és a sebességváltó
megfelelő működésének és
élettartamának szavatolása érdekében
a motort üresjáratban négy percig járatni
kell.
Alapjáraton működő motornál, kiengedett
rögzítőféknél, R , D vagy M helyzet
választása esetén a gépjármű a gázpedál
működtetése nélkül is elmozdul.
Járó motornál soha ne hagyjon felügyelet
nélkül gyermekeket a gépjárműben.
Ha karbantartási műveleteket kell
elvégeznie járó motornál, húzza be a
rögzítőféket, és válassza a P helyzetet.
Automata működtetés
érintése nélkül nyomja le ütközésig
(padlógázig) a gázpedált. A sebességváltó
automatikusan visszakapcsol, vagy megtartja
a kiválasztott fokozatot a motor maximális
fordulatszámának eléréséig.
Fékezéskor a sebességváltó automatikusan
visszavált a hatékony motor fék érdekében.
Ha hirtelen felemeli lábát a gázpedálról, a
sebességváltó a fokozott biztonság érdekében
nem kapcsol magasabb fokozatba.
Menet közben soha ne válassza az N
helyzetet.
Soha ne válassza a P vagy R helyzetet,
amíg a gépjármű teljesen meg nem állt.
Hátramenet
Ráadott gyújtásnál, a hátramenet R
kapcsolásakor a hátsó parkolóradar
automatikusan bekapcsol.
A Parkolást segítő érzékelőkről bővebben
lásd a megfelelő részt.
Sport és havas út
programok
Speciális használati körülmények között két, az
automatikus üzemmódot kiegészítő program áll
a rendelkezésére.
Sport program „S”
F A motor beindulását követően nyomja meg az „ S” gombot.
A sebességváltó automatikusan a dinamikus
vezetési stílust támogatja.
A kombinált kijelzőn az S szimbólum
látható.
Havas út program T
F Járó motornál nyomja meg a(z) „ T” gombot.
A sebességváltó a csúszós úton történő
vezetéshez alkalmazkodik.
A program a gyenge tapadású talajon történő
elindulást és haladást könnyíti meg.
T jelenik meg a kombinált kijelzőn.
A kiválasztott gomb ismételt
megnyomásával bármikor kiléphet a
bekapcsolt programból, és visszatérhet az
önadaptív üzemmódba.
Kézi működtetés
F A hat sebességfokozat automatikus
váltásához válassza ki a D állást.
A sebességváltó automata üzemmódban,
tehát a vezető beavatkozása nélkül működik.
A sebességváltó vezérli a fokozatváltást a
vezetési stílusnak, az útviszonyoknak és a
gépjármű terhelésének megfelelően.
A maximális gyorsuláshoz a választókar
F A hat sebességi fokozat szekvenciális váltásához
válassza a vezérlőlapon az M helyzetet.
F
M

agasabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz
mozdítsa a fokozatválasztó kart a + jel irányába.
6
Vezetés

102
F Alacsonyabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz mozdítsa a fokozatválasztó
kart a – jel irányába.
A sebességi fokozatok közötti váltás a gépjármű
sebessége és a motor fordulatszám alapján
következik be, ellenkező esetben ideiglenesen
az automata üzemmód marad ér vényben.
A kombinált kijelzőn a D jelzés, majd
a kapcsolt fokozatok jelennek meg.
Túl magas vagy túl alacsony fordulatszámnál
a kiválasztott sebességi fokozat néhány
másodpercig villog, majd a ténylegesen
bekapcsolt fokozat jelenik meg.
A D (automata üzemmód) helyzetből bármikor
átválthat M (kézi üzemmód) helyzetbe.
Megálláskor vagy nagyon alacsony
sebességnél a sebességváltó automatikusan
az egyes sebességi fokozatot kapcsolja.
A sport és havas út programok kézi
üzemmódban nem működnek.
Érvénytelen érték kézi
üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat esetén
jelenik meg (a váltókar két helyzet
között van).
A jármű leállítása
A motor leállítása előtt P vagy N (ü r e s)
helyzetbe válthat.
A gépjármű rögzítéséhez mindkét esetben
húzza be a rögzítőféket.Ha a fokozatválasztó kar nincs
P helyzetben, a vezetőoldali ajtó
kinyitásakor vagy kb. 45 másodperccel a
gyújtás levételét követően a képernyőn
figyelmeztető üzenet jelenik meg.
F

K
apcsolja vissza a fokozatválasztó
kart P helyzetbe; ekkor az üzenet
eltűnik.
Vízzel elárasztott úton vagy vízen
átgázolva csak lépésben haladjon.
Üzemzavar
Ráadott gyújtásnál a visszajelzésnek
egy hangjelzés és a képernyőn
megjelenő figyelmeztető üzenet
kíséretében történő kigyulladása a
sebességváltó meghibásodását jelzi.
Ne lépje túl a 100 km/h sebességet (akkor sem, ha
azt a helyi közlekedési szabályok lehetővé tennék).
Forduljon mielőbb a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszerviz.
A sebességváltó megrongálódhat:
- h a egyszerre nyomja be a gáz- és a
fékpedált,
-

h
a lemerült akkumulátornál próbálja a
fokozatválasztó kart P helyzetből egy
másikba kapcsolni.
Ha járó motor mellett hosszabb ideig
várakozásra kényszerül (például
közlekedési dugóban), az alacsonyabb
üzemanyag-fogyasztás érdekében tegye
a fokozatválasztó kart N helyzetbe, és
húzza be a rögzítőféket.
Ebben az esetben a sebességváltó csökkentett
üzemmódban működik (blokkolt 3 -as fokozat).
Ilyenkor erős rángatást észlelhet, ha a P -ből
R , illetve az N -ből R helyzetbe kapcsol.
Ez

azonban nem károsítja a sebességváltót.
Fokozatváltás-jelző
A rendszer csökkenti az üzemanyag-
fogyasztást azzal, hogy magasabb fokozatba
váltást javasol.
Működés
A vezetési helyzettől és a gépjármű
felszereltségétől függően a rendszer egy
(vagy több) fokozat átugrását javasolhatja.
Követheti ezt az utasítást a köztes fokozatokba
kapcsolás nélkül.
Vezetés