
3
.
bit.ly/helpPSA
.
Vezetési tanácsok 92
A motor beindítása/leállítása  9 3
Rögzítőfék
 
9
 5
5 fokozatú kézi sebességváltó
 
9
 6
6 fokozatú kézi sebességváltó
 
9
 6
Elektronikusan vezérelt sebességváltó (ETG6)
 
97
A
utomata sebességváltó (EAT6)  
9
 9
Fokozatváltás-jelző
 1
02
Visszagurulást gátló segéd
 
1
 03
Stop & Start
 
1
 04
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
 1
06
Sebességhatároló rendszer
 1
08
Sebességtartó
 1
10
Sebességértékek tárolása
 1
11
Active City Brake
 
1
 12
Parkolássegítő
 
1
 14
Tolatókamera
 1
16
Park Assist
 
1
 16Üzemanyagok kompatibilitása 1
22
Üzemanyagtartály 1 23
Félretankolás-gátló (dízel)
 
1
 24
Vonószem
 1
24
Szerszám nélkül levehető vonóhorog
 
1
 25
Hólánc
 1
28
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
 
1
 29
Energiatakarékos üzemmód
 1
30
Karbantartási tanácsok
 1
30
Motorháztető
 1
30
Benzinmotor
 1
31
Dízelmotorok
 1
31
Folyadékszintek ellenőrzése
 
1
 32
Ellenőrzések
 1
34
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 36
Üzemanyaghiány (dízel)  
1
 40
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
 1
40
Pótkerék
 1
44
Izzócsere
 1
49
Biztosítékcsere
 
1
 52
12 V-os akkumulátor
 
1
 57
Vontatás
 1
61Motorok és vontatott terhek adatai
 
1
 63
Benzinmotorok
 1
 64
Dízelmotorok
 1
 66
Méretek
 1
 68
Azonosítójelzések
 1
 68
Biztonság
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók Üzemzavar esetén
Műszaki adatok
További videók megtekintése
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
. 
Tartalomjegyzék  

5
Kormányon elhelyezett kapcsolók5
A kormány beállítása
Hangos riasztás
6
Ablaktörlő-kapcsoló
Fedélzeti számítógép
7
Érintőképernyő kormánykapcsolói
8
„+ ” Magasabb fokozatba 
kapcsolás (elektronikusan 
vezérelt váltó esetén)
Szélső kapcsolópanel
(a modellváltozattól függően)
A következő bekapcsolása: 
Park
  Assist
A Stop & Start kikapcsolása Belső védelem kikapcsolása
A gyermekzár bekapcsolása
Fényszórók beállítása
Középső kapcsolópanel
Központi zár
1
Világításkapcsoló
Irányjelzők
2
Érintőképernyő-vezérlők 
a
  kormányon: hangerő, hangforrás váltása
3
Sebességszabályozó
Sebességkorlátozó
Sebességértékek tárolása
4
„- ” Alacsonyabb fokozatba 
kapcsolás (elektronikusan 
vezérelt váltó esetén) Elakadásjelző
. 
általános áttekintés  

13
Dízelmotor 
előizzításaÁtmeneti kijelzés. A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási 
körülmények és a motorhőmérséklet 
szükségessé teszi. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Ha a motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be a 
gyújtást, ismét várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, 
majd indítsa el a motort.
Nyomja be a 
tengelykapcsoló 
pedált Folyamatos.
Stop&Start: nem nyomta be teljesen a 
tengelykapcsoló-pedált, így a START 
üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
Benyomott 
fékpedál Folyamatos.
Nem elégséges vagy nincs nyomás a 
fékpedálon. Automata sebességváltó esetén a 
P fokozatból történő 
induláskor, járó motor mellett a fékpedál felengedése 
előtt.
Elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén N 
fokozatban a motor indításához.
Blokkolásgátló 
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer 
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd végezze 
el a (3) -as lépést.
Dinamikus 
menetstabilizáló 
(DSC)/
kipörgésgátló 
(ASR)Villog.
A DSC/ASR beállítás bekapcsol, 
ha a kerekek kipörögnek vagy az 
abroncsok elveszítik a tapadást.
Folyamatos. A DSC/ASR rendszer 
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Benyomott 
fékpedál Villog.
Elektronikusan vezérelt 
sebességváltó esetén, ha túl sokáig 
tartja meg a gépjárművet lejtős úton 
a gázpedál segítségével, a kuplung 
túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy a rögzítőféket.
1 
Fedélzeti műszerek  

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatos. Amikor a jármű megáll, a Stop & Start 
rendszer a motort STOP üzemmódba 
állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető  el, vagy a START mód automatikusan 
bekapcsol.
Automata 
ablaktörlés Folyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés 
funkció aktív.
Elülső ködlámpa Folyamatos. A ködfényszórók be vannak 
kapcsolva.
Irányjelzők Irányjelzők 
hangjelzéssel. Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Helyzetjelzők Folyamatos. A lámpák világítanak.
Tompított 
fényszórók Folyamatosan világít. A lámpák világítanak.
Kék figyelmeztető lámpák
Távo l s á g i 
fényszóróFolyamatosan világít. A lámpák világítanak. 
Fedélzeti műszerek  

27
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(km vagy mér föld)A tartályban érzékelt 
üzemanyag-mennyiséggel 
a következő tankolásig 
megtehető kilométerek száma 
(az utolsó néhány kilométer 
átlagfogyasztása alapján).
Az érték a vezetési stílus vagy a 
domborzati viszonyok változása miatt 
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól 
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a 
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után 
megtörténik a hatótávolság újraszámítása, 
és ha az meghaladja a 100 km-t, az érték 
megjelenik. Ha menet közben a kijelzőn számok 
helyett tartósan vízszintes vonalak 
láthatók, forduljon a(z) PEUGEOT 
hálózathoz vagy egy szakszer vizhoz/hez.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A funkció csak 30 km/h sebesség felett 
aktiválódik. Az utóbbi néhány másodperc 
fogyasztása alapján kerül 
kiszámításra.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A fedélzeti számítógép legutóbbi 
nullázása óta eltelt időszakra lesz 
kiszámítva.
Megtett távolság
(km vagy mér föld)A fedélzeti számítógép legutóbbi 
nullázása óta eltelt időszakra lesz 
kiszámítva.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
A fedélzeti számítógép legutóbbi 
nullázása óta eltelt időszakra lesz 
kiszámítva.
Teljes idő (stop)
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start 
funkcióval, egy számláló összegzi a menet 
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor 
nullázódik.
Érintőképernyő
A rendszer hozzáférést biztosít:
-  a p ontos idő és a külső hőmérséklet 
állandó kijelzéséhez ( jegesedés veszélye 
esetén egy kék visszajelző lámpa gyullad 
ki),
-
 
a g
 épjárműfunkciók és -berendezések 
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-
 
a
 z audioberendezések és a telefon 
vezérléséhez és a kapcsolódó információk 
kijelzéséhez.
-
 
a m
 űveletek (grafikus parkolássegítő, Park 
Assist stb.) vizuális támogatófunkcióinak 
kijelzéséhez,
-
 
a
 z internetszolgáltatásokhoz és a 
kapcsolódó információk kijelzéséhez.
felszereltségtől függően hozzáférést biztosít 
továbbá:
-
 
a n
 avigációs rendszer kezeléséhez és a 
kapcsolódó információk kijelzéséhez.
1 
Fedélzeti műszerek  

49
A verziótól és az eladási országtól 
függően a légkondicionáló rendszer 
R13 4A fluortartalmú üvegházhatású 
gázt tartalmaz.
Gázkapacitás: 0,525 kg (+/- 0,025 kg), 
GWP index 1430 t (CO
2 egyenérték: 
0,751 t).
Stop & Star t
A fűtés és a légkondicionáló rendszer 
csak járó motornál működik.
Az utastér kívánt hőkomfortjának 
fenntartása érdekében ideiglenesen 
kikapcsolhatja a Stop & Start funkciót.
A Stop & Star t témával kapcsolatban 
a megfelelő részben olvashat további 
tudnivalókat.
Fűtés
1. A hőmérséklet beállítása.
2. A légbefúvás beállítása.
3. A levegőelosztás beállítása.
4. Belső levegő keringtetése.
Hőmérséklet
F A hőmérséklet beállításához forgassa a 
forgókapcsolót ( 1) a kék (hideg) és piros 
(meleg) jelzés között.
Levegőhozam
F A kívánt levegőhozam eléréséhez forgassa  a   2 forgókapcsolót az   „1” és a
  „6” helyzet 
között.
Ha a levegőhozam kapcsolóját „0”  
(ki) helyzetbe állítja, a rendszer nem 
tartja fenn tovább a gépjármű belső 
hőmérsékletét. A gépjármű mozgásából 
adódó enyhe légmozgás ilyenkor is 
érzékelhető lehet.
Levegőelosztás
Az utastéri levegőelosztást a forgókapcsolóval 
( 3 ) tudja szabályozni.
Szélvédő és oldalsó ablakok.
Szélvédő, oldalablakok és az utasok 
lábtere.
L á b t é r. Középső és oldalsó 
szellőzőnyílások.
A levegőelosztást a forgókapcsoló 
köztes helyzetbe kapcsolásával is 
állíthatja.
Manuális légkondicionáló
1.
A hőmérséklet beállítása.
2. A légbefúvás beállítása.
3. A levegőelosztás beállítása.
4. Belső levegő keringetése.
5. Légkondicionáló be-/kikapcsolása.
Hőmérséklet
F A hőmérséklet beállításához forgassa a 
forgókapcsolót ( 1) a kék (hideg) és piros 
(meleg) jelzés között.
3 
Ergonómia és kényelem  

53
Kétzónás automata 
légkondicionálóval
Automata – Pára- és jégmentesítő program
Bekapcsolás
F A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez nyomja meg a 
7-es gombot.
A rendszer automatikusan vezérli a 
légkondicionálást, a levegőhozamot és a 
levegőbefúvást, és a szélvédő, illetve az 
oldalsó ablakok felé irányítja a levegőt.
Kikapcsolás
F Nyomja meg újra a 7 -es vagy a 6-os 
gombot; a 7 -es gomb jelzőlámpája kialszik, 
a 6 -os gombé pedig kigyullad.
A rendszer a kikapcsolás előtti értékekkel indul 
újra.
Stop & Start funkcióval rendelkező változatoknál 
bekapcsolt pára- és jégmentesítőnél a STOP 
üzemmód nem kapcsolható.
Hátsó szélvédő pára- és 
jégmentesítése
Be/Ki
F A hátsó szélvédő és a külső visszapillantó  tükrök jégmentesítésének be-/
kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot 
(ha a felszereltség része).
Amint lehetősége van rá, kapcsolja ki a 
hátsó szélvédő és a külső visszapillantó 
tükrök jégmentesítését, mivel az 
alacsonyabb áramfogyasztás kevesebb 
üzemanyag-fogyasztással jár.
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 
kizárólag járó motornál működik.
Belső kialakítás
1. Kesztyűtartó
3 
Ergonómia és kényelem  

92
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a 
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig 
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa 
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni 
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést 
igénylő műveleteket a vezetőnek mindig álló 
gépjárműben kell elvégeznie.
Hosszú utazás során erősen javasolt a 
kétóránkénti pihenő.
Rossz időjárási viszonyok esetén 
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen, 
kerülje a fékezést, és tartson nagyobb követési 
távolságot.Ne járassa a motort zárt vagy nem 
megfelelően szellőző helyiségben: a belső 
égésű motorok mérgező kipufogógázokat 
bocsátanak ki, például szén-monoxidot. 
Mérgezést vagy halált okozhatnak!
Nagyon mostoha téli viszonyok között 
(-23
  °C alatt) a gépjármű mechanikai 
elemei, motor és sebességváltó, 
helyes működésének és hosszú 
élettartartamának garantálása érdekében 
járassa a motort 4 percig, mielőtt elindul.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott 
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és 
károsodhat a fékrendszer!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere 
nagyon forró, még percekkel a motor 
leállítását követően se parkoljon 
és a gépjármű álló helyzetében ne 
járassa a motort olyan helyen, ahol a 
kipufogórendszerrel gyúlékony anyagok 
(fű, levelek,...) kerülhetnek érintkezésbe. 
Tűzveszély!
Soha ne hagyja a gépjárművet járó 
motorral felügyelet nélkül. Ha el kell 
hagynia a gépjárművet, miközben 
jár a motor, húzza be a rögzítőféket, 
és
  kapcsolja a sebességváltó kart – a 
sebességváltó típusától függően – üresbe, 
illetve N vagy P helyzetbe.
Vezetés vízzel elárasztott 
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való 
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja 
a motort, a sebességváltót és a gépjármű 
elektromos rendszereit. Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés 
elkerülhetetlen:
-
 
e
 llenőrizze, hogy a víz mélysége nem 
haladja meg a 15 cm-t, figyelembe véve a 
többi közlekedő által esetlegesen keltett 
hullámokat is,
-  
k
 apcsolja be vagy ki a Stop & Start funkciót.
-  
a l
 ehető leglassabban haladjon, vigyázva, 
hogy a motor le ne fulladjon. Semmi esetre 
se lépje túl a 10 km/h sebességet,
-  
n
 e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a 
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák 
és a fékbetétek szárítása érdekében többször 
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve 
állapotát illetően, forduljon a PEUGEOT 
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.Vontatás esetén
Az utánfutó vontatása jelentős 
igénybevételnek teszi ki a vontatást végző 
gépjárművet, és különös figyelmet igényel 
a vezetőjétől. 
Vezetés