2018 PEUGEOT 108 Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Jeśli po zaryglowaniu okaże się, że jakiekolwiek
drzwi nie są prawidłowo zamknięte, zamknąć je
i ponownie zaryglować pojazd.
Odryglowanie
F Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować pojazd.
Kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Lokalizowanie pojazdu
F Nacisnąć ten przycisk, aby zlokalizować zaryglowany pojazd
na parkingu.
Na kilka sekund włączą się kierunkowskazy.
Wymiana baterii w p ilocie
zdalnego sterowania
Typ baterii: CR 2016/3 V.
F O tworzyć pokrywę obudowy, wsuwając
mały śrubokręt w
wycięcie.
F

Z
djąć pokrywę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię do gniazda, zwracając
uwagę na jej polaryzację.
F

Z
ałożyć pokrywę.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego
sterowania, gdyż zawierają one metale szkodliwe
dla środowiska naturalnego.
Oddać je w ASO sieci PEUGEOT lub do
specjalnego punktu zbierającego tego typu odpady.
Układ „Otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka”
Układ umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i
rozruch pojazdu, kiedy kierowca ma kluczyk
elektroniczny przy sobie.
Kluczyk elektroniczny
Ze względów bezpieczeństwa, strefy
rozpoznawania, w których kluczyk
elektroniczny działa, mają promień ok.
70
cm wokół poszczególnych przycisków
otwierania.
Kluczyk elektroniczny może być także używany
jako pilot zdalnego sterowania.
Ma on wbudowany kluczyk awaryjny.
Więcej informacji na temat pilota zdalnego
sterowania
zawiera odpowiedni rozdział.
2
O

24
Otwieranie pojazdu
Odryglowanie poprzez drzwi
Odryglowanie poprzez bagażnik
F Trzymając kluczyk elektroniczny przy sobie w jednej ze stref rozpoznawania, nacisnąć
przycisk na klamce dowolnych przednich drzwi,
aby odryglować pojazd.
F

N
astępnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć drzwi.
Odryglowanie pojazdu jest sygnalizowane
szybkim dwukrotnym mignięciem
kierunkowskazów.
Zamykanie pojazdu
Ryglowanie
Kierunkowskazy migają jeden raz.
Jeżeli dowolne drzwi lub bagażnik
pozostają otwarte lub kluczyk elektroniczny
układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka znajduje się
w
samochodzie, rozlegnie się sygnał
dźwiękowy i
centralny zamek nie zadziała.
Jeśli pojazd zostanie odryglowany, ale
żadne drzwi ani bagażnik nie zostaną
otwarte, pojazd zarygluje się samoczynnie
po upływie około 30 sekund.
Nie narażać elektronicznego kluczyka
na działanie ekstremalnych temperatur
(poniżej -20
°C lub powyżej +60 °C), gdyż
może to spowodować usterki.
F

T

rzymając kluczyk elektroniczny przy sobie
w

strefie rozpoznawania z

tyłu, nacisnąć
przycisk na klamce bagażnika, aby
odryglować pojazd i

częściowo otworzyć
bagażnik.
F

N

astępnie podnieść klapę bagażnika do
pełnego otwarcia.
F

T

rzymając kluczyk elektroniczny w

strefie
rozpoznawania, nacisnąć przycisk na
klamce dowolnych przednich drzwi albo
przycisk na progu bagażnika. Ze względów bezpieczeństwa i
aby
uniknąć kradzieży, nigdy nie pozostawiać
kluczyka elektronicznego w
samochodzie,
nawet będąc w
jego pobliżu.
Zaleca się trzymanie kluczyka przy sobie.
O

25
Procedura awaryjna
Wbudowany kluczyk służy do ryglowania
lub odryglowania pojazdu, gdy kluczyk
elektroniczny nie działa lub w razie usterki
układu „Otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka”:
-

z
użyta bateria w kluczyku, rozładowany lub
odłączony akumulator samochodu itd.,
-

p
ojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
F

N
acisnąć przycisk 1 , aby wysunąć
wbudowany kluczyk 2 .
Odr yglowanie
F Wsunąć wbudowany kluczyk w zamek
drzwi kierowcy i obrócić w kierunku przodu
pojazdu, aby odryglować samochód.
Ryglowanie
F Wsunąć wbudowany kluczyk w zamek drzwi
kierowcy i obrócić w kierunku tyłu pojazdu,
aby zaryglować samochód.
Oszczędzanie baterii
elektronicznego kluczyka
W celu zachowania stanu naładowania baterii
można uniemożliwić działanie elektronicznego
kluczyka (wyłączyć odbiór fal radiowych).
F

N
acisnąć dwukrotnie przycisk
z
symbolem otwartej kłódki,
przytrzymując wciśnięty przycisk
z
symbolem zamkniętej kłódki.
2
Otwieranie

26
Sprawdzić, czy kontrolka na kluczyku
elektronicznym miga 4 razy.
Po uaktywnieniu tej funkcji układ „Otwierania
i u ruchamiania bez użycia kluczyka” nie będzie działać.
Aby przywrócić działanie elektronicznego
kluczyka, nacisnąć jeden z przycisków (z
symbolem otwartej lub zamkniętej kłódki).
Wymiana baterii w k luczyku
elektronicznym
Typ baterii: CR2032/3 V.
J eśli bateria kluczyka
elektronicznego jest niesprawna,
włącza się ta lampka kontrolna
w
zestawie wskaźników. F

W
łożyć nową baterię do gniazda, zwracając
uwagę na jej polaryzację.
F
Z
ałożyć osłonę ochronną.
F
Z
atrzasnąć pokrywę na obudowie.
Rady
Pilot zdalnego sterowania/kluczyk
elektroniczny
Są to urządzenia bardzo czułe. Należy
uważać, by nie aktywować ich, trzymając je
w
kieszeni, ponieważ można przypadkowo
odryglować drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków pilota
zdalnego sterowania lub elektronicznego
kluczyka poza zasięgiem samochodu.
Urządzenie może przestać działać. W
takim przypadku trzeba będzie wykonać
inicjalizację pilota zdalnego sterowania.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić
służbom ratunkowym dostęp do wnętrza
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające
w
samochodzie), opuszczając samochód nawet
na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki lub
zabrać ze sobą kluczyk elektroniczny.
Zgubienie kluczyków, pilota zdalnego
sterowania, kluczyka elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci PEUGEOT
z
dowodem rejestracyjnym pojazdu,
dokumentem tożsamości i – w miarę
możliwości – z etykietą zawierającą kody
kluc z yków.
ASO sieci PEUGEOT odszuka kod
kluczyka oraz kod transpondera i
zamówi
nowy kluczyk.
Zakup używanego samochodu
W ASO sieci PEUGEOT należy sprawdzić
sparowanie (dopasowanie elektroniczne)
wszystkich kluczyków, aby upewnić się,
że są to jedyne kluczyki umożliwiające
otwarcie i
uruchomienie pojazdu.
F

O

tworzyć pokrywkę obudowy, wsuwając
mały wkrętak w

wycięcie.
F

Z

djąć pokrywę.
F

Z

djąć osłonę ochronną z

baterii, pociągając
ją w

górę.
F

W

yjąć zużytą baterię z

gniazda.
Drzwi
Ryglowanie/odryglowanie
od wewnątrz
O

27
W celu zaryglowania/odryglowania drzwi
nacisnąć/pociągnąć przycisk A.
Pojazdy bez centralnego zamka
Naciśnięcie przycisku A powoduje
zaryglowanie/odryglowanie danych drzwi.
Pojazdy z centralnym zamkiem
Naciśnięcie przycisku A po stronie kierowcy
powoduje zaryglowanie/odryglowanie
wszystkich drzwi i
bagażnika.
Naciśnięcie przycisku A po stronie pasażera
powoduje zaryglowanie/odryglowanie danych
drzwi.
Pociągnięcie klamki zawsze umożliwia
otwarcie drzwi od zewnątrz, nawet jeśli są
one zaryglowane.
Otwarte drzwi
Jeśli drzwi są otwarte, lampka sufitowa
pozostaje włączona, gdy przełącznik jest w tym
położeniu.
Ryglowanie/odryglowanie
i otwarcie bagażnika
Przy użyciu kluczyka
- Włożyć klucz do zamka i obrócić w prawo,
aby odryglować i częściowo otworzyć
bagażnik. Pojazd pozostanie zaryglowany.
-

P
odnieść pokrywę bagażnika za
zewnętrzny uchwyt.
Po zamknięciu bagażnika zostaje on
natychmiast samoczynnie zaryglowany.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć przycisk, aby odryglować samochód
i
b

agażnik.
F

N

acisnąć przycisk otwierania, aby
częściowo otworzyć bagażnik.
F

P

odnieść pokrywę bagażnika za
zewnętrzny uchwyt.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zaryglować bagażnik i
pojazd.
2
Otwieranie

28
Pojazdy z układem „Otwierania
i
u
ruchamiania bez użycia kluczyka ”
Jeśli wcześniej zostały odryglowane
przednie drzwi, nie trzeba mieć przy sobie
elektronicznego kluczyka, żeby otworzyć
bagażnik za pomocą przycisku.
F

M
ając kluczyk elektroniczny przy sobie,
nacisnąć przycisk na progu bagażnika, aby
go zaryglować.
albo
Zaryglować samochód, ryglując przednie drzwi.
Zamykając bagażnik, nie zatrzaskiwać
jego klapy: poprowadzić ją w miarę
zamykania i
zwolnić pod koniec.
Dźwignia awaryjna
Służy do mechanicznego odryglowania
bagażnika w p rzypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka.
Odr yglowanie
F Złożyć oparcie tylnej kanapy w celu
uzyskania dostępu do zamka od środka
bagażnika.
F

Z
a pomocą śrubokręta z końcówką owiniętą
szmatką wyjąć 4
spinki mocujące, po czym
zdjąć okładzinę bagażnika.
F

P
rzesunąć zatrzask w prawo, aby
odryglować bagażnik.
Elektryczne podnośniki
szyb w przednich drzwiach
(W zależności od wersji).
1.Przedni lewy.
2. Przedni prawy.
Po włączeniu zapłonu nacisnąć odpowiedni
przycisk, aby opuścić szybę lub pociągnąć
go, aby podnieść szybę w
drzwiach. Szyba
zatrzymuje się w
chwili zwolnienia przycisku.
Kierowca ma dostęp do przycisków sterujących
szybami w obu przednich drzwiach.
Przyciski nie działają przy wyłączonym
zapłonie.
Operacja zamykania szyby może
spowodować poważne obrażenia.
Upewnić się, że nic nie przeszkadza
w
zamykaniu szyby i zwrócić szczególną
uwagę na dzieci.
F

M

ając kluczyk elektroniczny przy sobie,
nacisnąć przycisk otwierania bagażnika,
aby go odryglować i

częściowo otworzyć.
Pojazd również zostanie odryglowany.
F
P
odnieść pokrywę bagażnika za
zewnętrzny uchwyt.
Otwieranie

29
Tylne boczne szyby
W wersjach 5 -drzwiowych urządzenie zapewnia
wentylację tylnych siedzeń, jednocześnie
ograniczając częściowe otwarcie szyby.
Otwieranie
F Obrócić dźwignię na zewnątrz.
F P opchnąć dźwignię do końca, aby
zablokować szybę w
położeniu otwarcia.
Zamykanie
F Pociągnąć dźwignię w celu odblokowania
s z y by.
F

O
brócić dźwignię całkowicie do wewnątrz, aby
zablokować szybę w
położeniu zamknięcia.
Elektrycznie sterowany
dach z tkaniny
(W zależności od wersji).
Pojazd może być wyposażony w
elektrycznie
sterowany dach z
tkaniny.
Elektryczne sterowanie
otwieraniem i
z
amykaniem
Dach otwiera się i zamyka za pomocą
p rzełącznika w lampce sufitowej, przesuwając
go do położenia otwierania 1
i położenia
zamykania 2.
Niesymetryczny kształt przełącznika
otwierania zapobiega pomyłkowemu
zamknięciu.
Dachem można sterować przy włączonym zapłonie,
przy pracującym silniku oraz podczas jazdy.
Aby uniknąć rozładowania akumulatora,
zaleca się sterowanie dachem przy
pracującym silniku . Zależnie od stanu naładowania
akumulatora podczas sterowania
dachem przy włączonym zapłonie,
uruchomienie silnika może spowodować
zatrzymanie dachu. Aby wznowić ruch
dachu, ponownie nacisnąć przełącznik po
uruchomieniu silnika.
Sterowanie dachem może spowodować
poważne obrażenia: przed uruchomieniem
dachu upewnić się, że nikt wewnątrz i
na
zewnątrz pojazdu nie jest narażony na
żadne ryzyko związane z ruchem dachu
oraz że żadne przedmioty nie utrudniają
działania dachu.
Położenia dachu
2
Otwieranie

30
Położenie 0:dach całkowicie zamknięty.
Położenie 1: położenie zatrzymania podczas
automatycznego zamykania
dachu.
Położenie 2: dach całkowicie otwarty.
Otwieranie
F Nacisnąć krótko przełącznik w kierunku
otwierania, aby otworzyć dach w kilku
etapach.
albo
F

N
acisnąć przełącznik w kierunku otwierania
i
przytrzymać, aż rozpocznie się operacja
całkowitego otwierania dachu. Kolejne
naciśnięcie zatrzymuje ruch dachu.
Zamykanie
F Nacisnąć krótko przełącznik w kierunku
zamykania, aby zamknąć dach w kilku
etapach.
albo
F

N
acisnąć przełącznik w kierunku zamykania
i
przytrzymać, aż rozpocznie się operacja
zamykania dachu do położenia 1 . Kolejne
naciśnięcie zatrzymuje ruch dachu.
F

A
by zamknąć dach całkowicie, przytrzymać
wciśnięty przełącznik (między położeniami
1
i 0), aż dach zatrzaśnie się w
słyszalny
sposób. Operacja zamykania dachu może
spowodować poważne obrażenia: zwrócić
szczególną uwagę na dzieci.
Jeżeli dach nie zamyka się prawidłowo:
-
s
prawdzić, czy żaden przedmiot nie
uniemożliwia zamknięcia (przy wyłączonym
zapłonie),
-
p
onownie nacisnąć przełącznik w celu
zamknięcia dachu (przy pracującym silniku).
Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Zabezpieczenie silników
elektrycznych układu otwierania
i
zamykania dachu
W przypadku powtarzanego otwierania
i zamykania dachu silniki elektryczne mogą
się nagrzać do tego stopnia, że otwarcie lub
zamknięcie dachu nie będzie możliwe. Poczekać
na ostygnięcie silników, pozostawiając dach na
10
minut w bieżącym położeniu.
Usterka
W przypadku usterki elektrycznej skontaktować się z ASO
s ieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Owiewka akustyczna
Owiewka akustyczna zwiększa komfort
akustyczny pasażerów w pewnych warunkach
jazdy (duża prędkość), ograniczając
powstawanie wirów w
kabinie wskutek ruchów
powietrza.
Po otwarciu dachu owiewka się rozkłada.
Po zamknięciu dachu owiewka automatycznie
się składa.
Otwieranie