2018 OPEL MOVANO_B Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Kliendi andmed247

248Kliendi andmedREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) on Euroopa
Liidu regulatsioon, mis on
kohandatud inimeste tervise ja
keskkonnakaitse parendamiseks
ohtude eest, mida võivad põhjustada
kemikaalid. Külastage
www.opel.com/reach täiendava
teabe saamiseks ja juurdepääsuks
artiklile 33.
Avariiremont
Värvipaksus Tootmistehnikate erinevuste tõttu
võib värvipaksus varieeruda
vahemikus 50 kuni 400 µm.
Seetõttu ei tähenda erinev
värvipaksus avariiremonti.
Registreeritud kaubamärgidApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.
kaubamärk.App Store ®
ja iTunes Store ®
on Apple
Inc. registreeritud kaubamärgid.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
on Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.
registreeritud kaubamärk.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
on DivX, LLC
registreeritud kaubamärgid.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc. registreeritud kaubamärk.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store on
Google Inc. kaubamärgid.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc.
registreeritud kaubamärk.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA registreeritud
kaubamärk.Sõidukiandmete
salvestamine ja
privaatsus
Sündmuste andmesalvestid Andmesalvestusmoodulid
sõidukis
Paljud teie sõiduki elektroonilisedkomponendid sisaldavad
andmesalvestusmooduleid, millesse
salvestatakse ajutiselt või püsivalt
tehnilisi andmeid sõiduki seisundi,
sündmuste ja vigade kohta. Selle
tehnilise teabega dokumenteeritakse üldiselt osade, moodulite, süsteemi
või keskkonna seisundit.
● Süsteemi komponentide töötingimused (nt täitetasemed).
● Sõiduki ja selle üksikkomponentide olekuteated
(nt ratta pöörete arv/
pöörlemiskiirus, aeglustamine,
külgkiirendus).
● Süsteemi tähtsate komponentide
talitlushäired ja defektid.

Kliendi andmed249● Sõiduki reageeriminekonkreetsetes
sõidusituatsioonides (nt
turvapadja täitumine,
stabiilsuskontrolli süsteemi
aktiveerumine).
● Keskkonnaseisundid (nt temperatuur).
Need andmed on ainult tehnilised ja
aitavad leida ja kõrvaldada vigu ning
optimeerida sõiduki funktsioone.
Nende andmete põhjal ei ole võimalik
koostada läbitud marsruute näitavaid
liikumisprofiile.
Teenuste kasutamisel (nt
remonditööd, hooldused,
garantiijuhtumid, kvaliteedi tagamine) saavad teenindustöötajad
(sealhulgas tootja) sündmuste ja
vigade andmesalvestusmoodulitest
seda tehnilist teavet spetsiaalsete
diagnostikavahenditega lugeda.
Vajaduse korral võite saada
lisateavet neist hooldustöökodadest.
Pärast vigade kõrvaldamist
kustutatakse vead
veasalvestusmoodulist või
kirjutatakse pidevalt üle.Sõiduki kasutamisel võib tekkida olukordi, kus neid muu teabega
(õnnetusjuhtumi aruanne, sõiduki
kahjud, tunnistajate ütlused vms)
seotud tehnilisi andmeid võidakse
seostada konkreetse isikuga - näiteks
eksperdi abil.
Kliendiga sõlmitud lepingus
kokkulepitud lisafunktsioonid (nt
sõiduki asukoht hädaolukorras)
võimaldavad edastada sõidukist
teatavaid sõiduki andmeid.Raadiosageduslik
tuvastamissüsteem (RFID)
RFID-tehnoloogiat kasutatakse
teatavates sõidukites näiteks
rehvirõhu jälgimiseks ja
süütesüsteemi turvalisuse
tagamiseks. Seda kasutatakse ka
seoses selliste mugavustega nagu
raadiosageduslikud
kaugjuhtimispuldid uste
lukustamiseks/avamiseks ja
käivitamiseks ning sõidukisisesed
garaažiuste avamise saatjad. Opeli
sõidukite RFID-tehnoloogias ei
kasutata isikuandmeid ning need ei
ole ühendatud ühegi muu Opeli
süsteemiga, mis sisaldab
isikuandmeid.

250SisujuhtAABS pidurisüsteem ..............96, 152
AdBlue .......................... 97, 141, 220
AdBlue mõõdik ............................. 89
AdBlue paak ............................... 241
Aknad ........................................... 37
Aknakaitse .................................... 78
Aku ............................................. 179
Aku, käivitamine abiakuga ..........210
Akulaadimissüsteem .................... 95
Aku tühjenemise vastane kaitse 112
Andmesilt ................................... 223
Antifriis ........................................ 176
Armatuurlaua kaitsmekarp ......... 193
Armatuurlauavalgustust .............191
Armatuurlaua ülevaade ...............10
Automaatne lukustamine ........22, 25
Autostop ....................... 17, 133, 134
Auto välimuse eest hoolitsemine 214
Avariiremont ............................... 248
B BlueInjection ............................... 141
Buss Tagaistmed ............................... 48
D DEF ............................................ 141
Diiselmootori kütus ....................166
Diisli heitgaase vähendav vedelik 141
Diislikütus ................................... 166Diislikütuse filter ......................... 181
Diislikütuse süsteemi tühjendamine ......................... 181
Diislikütuse tahkete osakeste filter ........................................ 140
DPF (diislikütuse tahkete osakeste filter) ......................... 140
E ecoScoring.................................. 102
Eelektrolüüdiga immutatud klaasvillaga aku .......................179
Eelsoojendus ....................... 97, 133
Eesmine lugemisvalgustus .........111
Eesmine salongivalgusti .............110
Eesmised panipaigad ...................72
Eesmised suunatuled ................186
Eesmised udutuled .............105, 109
Elektriajamiga aknad ...................37
Elektriline küljeaste .......................26
Elektriline liuguks ..........................26
Elektriline reguleerimine ..............35
Elektrilised lisaseadmed ...............86
Elektrilised ukselukud ...................25
Elektrisüsteem ............................ 191
Elektritoite katkestus .................. 152
Elektrooniline kliimaseadmesüsteem ............ 115
Elektrooniline stabiilsusprogramm väljas ........97

251Elektroonilinestabiilsussüsteem .....97, 156, 170
Elektroonilised sõiduprogrammid ...................151
Esiistmed ...................................... 42
Esiklaas ........................................ 37
Esiklaasi puhasti/pesur ................83
Esilaternad ................................. 183 Esituled ............................... 105, 106
Esitulede kasutamine võõrsil sõites ...................................... 108
Esitulede valgustuskauguse reguleerimine ......................... 108
Esitulede vilgutamine ................107
Esiturvapadjasüsteem .................58
Esmaabi........................................ 78 Esmaabikomplekt ........................78
Esmane sõiduteave ........................6
F
Fikseeritud tuulutusavad ...........128
G
Gauges ......................................... 87
H
Haagise pukseerimine ................169
Haagise stabiilsusabi .................170
Haakekonks ................................ 170
Haakeseade ............................... 169
Haakeseadis ....................... 169, 170Heitgaasid................................... 140
Helisignaal ............................. 14, 82
Hoiatussignaalid ........................101
Hoiatustuled.................................. 87 Hoiukohad .................................... 71
Hoiuvõrk ................................. 72, 73
Hooldus ............................. 128, 218
Hooldusinfo ................................ 218
Hooldusnäidik .............................. 90
Hooldusvälba näidik .....................95
I
Ilukilbi konks ............................... 196
Indikaatorid ................................... 87
Infoekraan................................... 100
Infonäidikud ................................ 100
Infotainment-süsteem .................100
ISOFIX .......................................... 61
Istmealune panipaik ....................73
Istmealused panipaigad ...............73
Istme asend ................................. 42
Istme reguleerimine .................7, 43
Istmesoojendus ............................ 48
J
Jahutusvedelik ............................ 176
Jahutusvedelik ja antifriis ...........220
Jahutusvedeliku soojendi ...........120
Juhi abisüsteemid .......................158
Juhi infokeskus ........................... 100
Juhtseadised ................................ 82Juhtseadised roolil .......................82
Jõuülekanne ................................ 16
K Kabiini vaheseina rest ..................78
Kaitsmed .................................... 191
Kaitsmekarp........................ 193, 194
Katalüüsmuundur ......................140
Katus ............................................ 40
Klaaspaneel .............................. 40
Katuse kandevõime ......................79
Katuseraam ................................. 79
Kaugjuhtimine ............................... 20
Kaugjuhtimispult ..........................20
Kaugtuled .................................... 99
Kaugtulede abifunktsioon .....99, 106
Kaugtuli ...................................... 106
Kell ............................................... 85
Kesklukustussüsteem ..................22
Keskmine ülemine pidurituli .......189
Kiirusepiirik ................................... 87
Kiiruspiirang ................................ 161
Kindalaegas ................................. 72
Kindalaeka jahuti .......................128
Kinnitusaasad .............................. 74
Kinnitusrihmad .............................. 74
Klaasipuhasti harja vahetamine 182
Klaaspaneel ................................. 40
Kliimaseade ................................. 15
Kliimaseadmesüsteem .......113, 114

252Kliimaseadme tavapäranetöörežiim ................................. 128
Kliirens ........................................ 138
Kohanduvad esituled .........108, 185
Kokkupandav iste .........................72
Kokkupööratavad peeglid ............35
Kolmepunktikinnitusega turvavöö 52
Kondensaadi ja härmatise eemaldamine............................. 15
Konsool pea kohal .......................72
Koormusteave ............................. 79
Kumer kuju .................................. 34
Kurvituli ............................... 108, 185
Kõrgema käigu sisselülitamine .....96
Käepidemed ................................. 74
Käetugi ........................................ 47
Käigukang .................................. 149
Käigukasti näidik .......................... 91
Käigunäidik ................................ 149
Käitusvõll .................................... 170
Käivitamine ja kasutamine ..........132
Käivitamine teiselt akult .............210
Käivitustõkesti .............................. 34
Käsilülituskäigukast ..............16, 148
Käsilülitusrežiim .........................151
Käsipidur, vt seisupidur ..............153
Käsiraamatu kasutamine ...............3
Käsitsi avatavad aknad ...............37
Käsitsi reguleerimine ...................34
Külgmine liuguks .......................... 26Külgmised suunatuled ...............188
Külgtuled..................................... 105
Külgturvapadjasüsteem ...............59
Küljeuksed .................................... 38
Kütuseetteande katkestamine sisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 134
Kütusekulu, CO 2-heitmed
..........168
Kütusepaak................................. 241 Kütusesäästu hinne (ecoScoring) ............................ 102
Kütusetaseme näidik ...................89
L Laia vaatenurgaga peegel ......36, 39
Lambi vahetamine .....................183
Lapse turvaistmed ........................61
Lapse turvaistme kinnituskohad ..64
Lapseturvasüsteem .....................61
Laste turvalukud ..........................26
Lisaseadmed ja sõiduki muudatused ........................... 173
Lisasoojendi................................ 120
Lugemisvalgustus ......................111
Lumeketid .................................. 202
Läbisõidumõõdik .......................... 88
Lükanduks ................................... 26
M Madal kütusetase ........................98
Manuaalsed ukselukud .................21Mootori andmed ......................... 225
Mootori heitgaas ........................140
Mootori identifitseerimine............ 223
Mootori jahutusvedelik ...............176
Mootori jahutusvedeliku temperatuur .............................. 97
Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik .................... 89
Mootori käivitamine ......17, 133, 149
Mootoriruumi kaas .....................174
Mootoriruumi kaitsmekarp .........193
Mootori tunnus ............................ 223
Mootori veojõukontrollisüsteem ..156
Mootoriõli ...........175, 220, 224, 241
Mootoriõli lisandid .......................220
Mootoriõli surve ........................... 98
Mootoriõli taseme jälgimine ..........90
Mootoriõli viskoossusklassid ......220
Märgutuled.................................... 91
N Numbrimärgi tuli ........................189
Nõuandeid sõitmiseks ................131
Näidikuplokk ........................... 10, 87
O
Oht, hoiatus ja ettevaatust .............4
Ohukolmnurk ............................... 78
Ohutuled .................................... 108

253PPagasisüsteem ............................ 75
Pakiruum ................................ 22, 74
Pakiruumi kaitsmekarp ..............194
Pakiruumi põrandavõrk................. 74
Pakiruumi valgustus ...................111
Pakiruumi võrk .............................. 78
Panipaigad.................................... 71
Panipaik armatuurlauas ...............71
Panipaik kabiini kohal ..................73
Pardaarvuti ................................ 102
Parkimine ............................. 18, 137
Parkimisabi ................................ 161
Parkimispileti hoidik ......................39
Peatamis-käivitussüsteem ......17, 99
Peatoed ....................................... 41
Peatoe kõrguse reguleerimine ......8
Peatumis-/käivitamissüsteem .....134
Pedaalid...................................... 131
Peegli reguleerimine ......................8
Pesurite ja puhastite süsteemid ..14
Pesuri vedelik ............................ 178
Pidurid ............................... 152, 178
Pidurisüsteem .............................. 96
Pidurivedelik ...................... 178, 220
Pidurivõimendi ........................... 154
Piiratud libisemisega tagasild .....157
Pistikupesad ................................ 86
Pneumovedrustus ...................... 138
Pneumovedrustuse süsteem ......213Polster ........................................ 216
Poolautomaatne käigukast ...16, 149
Pudelihoidikud .............................. 72
Pukseerimine .............................. 169
Pukseerimissilmus ......................213
Puuteekraan ............................... 100
Päevasõidumõõdik ......................88
Päevasõidutuled ........................108
Päikesesirmid .............................. 39
Pööramise ja reavahetuse märguanne ............................. 109
Pöördriiul ...................................... 72
Püsikiiruse regulaator ..........99, 158
R
Raadiosageduslik tuvastamissüsteem (RFID)...... 249
Rattad ja rehvid ......................... 197
Rattakilbid .................................. 201
Ratta vahetus ............................ 205
Rattavõti ..................................... 196
REACH ....................................... 248
Registreeritud kaubamärgid .......248
Reguleeritavad tuulutusavad .....127
Rehvid ....................................... 197
Rehvide ja rataste vahetamine ...201
Rehvide tähised .........................197
Rehvide vahetus ja ratta suurus 201
Rehviparanduskomplekt ............202
Rehvirõhk .................................. 198Rehvirõhud ................................ 242
Rehvirõhu jälgimise süsteem ..... 199
Rehvirõhu jälgimissüsteem........... 97
Rehvi vahetamine .......................205
Rihmad ......................................... 51
Rike ................................... 152, 213
Roolimine.................................... 131
Rooli reguleerimine .................. 9, 82
Roolisambal paiknevad juhtnupud 82
Roolivõimendi vedelik .................177
Rõivakonksud ............................... 72
S Salongi hooldus .........................216
Salongituled ............................... 190
Seisata mootor ............................. 96
Seisupidur .................................. 153
Selektiivne katalüütiline redutseerimine ........................ 141
Sigaretisüütel ............................... 87
Sisepeeglid ................................... 36
Sisevalgustid ............................. 110
Sisevalgustus ............................. 110
Sissejuhatus .................................. 3
Soojendus .................................... 48
Soojendusega peeglid .................35
Soojendus- ja tuulutussüsteem . 113
Soovitatavad vedelikud ja määrdeained .......................... 220

254Soovitatavad vedelikud jamäärded .................................. 224
Spidomeeter ................................ 87
Suunatuli ...................................... 94
Sõidu alustamine .........................17
Sõiduki aku ........................ 179, 210
Sõiduki andmed .......................... 224
Sõidukiandmete salvestamine ja privaatsus ............................ 248
Sõiduki hoidmine ........................173
Sõiduki juhtimine .......................131
Sõiduki kontrollimine................... 174
Sõiduki lukustuse avamine ............6
Sõiduki mass ............................. 227
Sõiduki mõõtmed .......................233
Sõiduki pass ................................ 19
Sõiduki pesemine .......................214
Sõiduki puhastamine ..................214
Sõiduki pukseerimine ................213
Sõiduki seismajätmine ................179
Sõidukispetsiifilised andmed .........3
Sõidukiteated ............................. 101
Sõiduki tungraud ........................196
Sõiduki turvalisus.......................... 32
Sõiduki tööriistad ........................196
Sõiduki utiliseerimine pärast kasutusea lõppu .....................174
Sõidu kontrollsüsteemid .....155, 157
Sõiduk vajab peatselt hooldust ....95
Sõidukõrgus................................ 138Sõidumeerik.......................... 99, 104
Sõiduomadused ja nõuanded haagise vedamiseks ..............169
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem .................96, 165
Sõitude salvestamine .................102
Sümbolid ........................................ 4 Sündmuste andmesalvestid .......248
Süütevõtme asendid ..................132
T
Tagaaknad ................................... 38 Tagaistmed .................................. 48
Buss .......................................... 48
Eemaldamine ............................ 48
Juurdepääs tagaistmetele .........48
Paigaldamine ............................ 48
Tagaklaasi soojendus .............15, 39
Tagasitõmbuv seisupidur ...........153
Tagatuled ................................... 186 Tagauksed ................................... 30
Tagumine kliimaseade ............... 119
Tagumine lugemisvalgustus .......111
Tagumine panipaik .......................73
Tagumine soojendussüsteem ...117
Tagumine tagurduslääts ...............38
Tagumine udutuli .........................99
Tagumine väljumisvalgustus ......110
Tagumised udutuled ...........105, 109
Tagurdustuled ............................ 110Tahavaatekaamera ...................163
Tahavaatepeeglid ...................34, 36
Tahavaatepeegli pimestamisvastane asend .......36
Tahhomeeter ............................... 88
Tahkete osakeste filter ...............140
Talverehvid ................................ 197
Tankimine .................................. 167
Teated ........................................ 101
Tehasetähis ............................... 222
Tehnilised andmed .............224, 225
Teise sõiduki pukseerimine .......214
Topsihoidikud ............................... 72
Topsihoidlid .................................. 72
Torkeava............................. 202, 205
Tuhatoosid ................................... 87
Tulede automaatjuhtimine .........106
Tulede lüliti ................................ 105
Tulekustuti .................................... 78
Tungraud .................................... 196
Turbomootori soojendus .............133
Turvapadjad ja turvavööpingutid . 94
Turvapadja silt .............................. 55
Turvapadjasüsteem .....................55
Turvapadja väljalülitamine .....59, 94
Turvavõrk ..................................... 77
Turvavöö ........................................ 8
Turvavööd .................................... 51
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ........................... 94