2018 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

Während der Fahrt darf nicht die
Fahrstufe “N” eingeschaltet werden:
Es ist gefährlich, während der Fahrt in die
Fahrstufe “N” umzuschalten. Weil keine
Motorbremsung vorhanden ist, kann ein
Unfall mit schweren Verletzungen
verursacht werden.
92 56 ,&+ 7
Während der Fahrt darf nicht die
Fahrstufe “N” eingeschaltet werden. Das
Getriebe kann beschädigt werden.
HINWEIS
Ziehen Sie die Handbremse fest oder
drücken Sie das Bremspedal, wenn Sie den
Wählhebel von der Position “N” in eine
andere Position stellen, um zu vermeiden,
dass sich das Fahrzeug plötzlich bewegt.
')DKUVWXIH
%HQXW]HQ6LHGLHVH:lKOKHEHOSRVLWLRQ
]XPQRUPDOHQ)DKUHQ'DV*HWULHEH
ZHFKVHOWQDFKHLQHP$QKDOWHQ
DXWRPDWLVFK]ZLVFKHQGHQ)DKUVWXIHQ
00DQXHOO
0LVWGLH6FKDOWVWHOOXQJI

0DQXHOOH
)DKUVWXIHQVFKDOWXQJ
'LHPDQXHOOH6FKDOWEHWULHEVDUWPLWGHU
PDQXHOOHQ%HWlWLJXQJGHV:lKOKHEHOV
YHUOHLKW,KQHQGDV*HI

•Bei zu hoher
Automatikgetriebetemperatur kann von
der manuellen Schaltbetriebsart in die
automatische Schaltbetriebsart
umgeschaltet werden und die
Fahrstufenanzeigenbeleuchtung kann
ausgeschaltet werden. Das ist eine
normale Funktion zum Schutz des
Automatikgetriebes. Sobald die
Temperatur des Automatikgetriebeöls
abgefallen ist, wird die
Fahrstufenanzeigenbeleuchtung wieder
eingeschaltet und es wird wieder auf die
manuelle Schaltbetriebsart
zurückgeschaltet.
▼6FKDOWDQ]HLJH*6,
'LH6FKDOWDQ]HLJH*6,KLOIW,KQHQHLQHQ
JHULQJHQ.UDIWVWRIIYHUEUDXFKXQGHLQH
UXKLJH)DKUZHLVH]XHUUHLFKHQ'HU
JHZlKOWH*DQJZLUGLP$UPDWXUHQEUHWW
DQJH]HLJWXQGDX

HINWEIS
•Beim langsamen Fahren ist es möglich,
dass sich die Fahrstufe nicht
hochschalten lässt.
•Betreiben Sie den Motor in der
manuellen Schaltbetriebsart nicht im
ROTEN DREHZAHLBEREICH.
Außerdem wird beim vollständigen
Durchdrücken des Gaspedals von der
manuellen Schaltbetriebsart in die
automatische Schaltbetriebsart
umgeschaltet.
Diese Funktion wird bei ausgeschalteter
Antriebsschlupfregelung aufgehoben.
Bei längerem Betrieb mit hoher
Motordrehzahl kann zum Schutz des
Motors ein Gang automatisch
hochgeschaltet werden.
▼0DQXHOOHV=XU
'LH)DKUVWXIHQODVVHQVLFKPLWGHP
:lKOKHEHO]XU

•Beim Durchtreten des Gaspedals wird
das Getriebe je nach
Fahrzeuggeschwindigkeit in eine
niedrigere Fahrstufe zurückgeschaltet.
Bei ausgeschalteter
Antriebsschlupfregelung ist keine
Kickdown-Schaltung vorhanden.▼)HVWH]ZHLWH6WXIH
:HQQGHU:lKOKHEHOQDFKKLQWHQJHGU

▼6FKDOWJHVFKZLQGLJNHLW
)

$XWRPDWLVFKHV+HUXQWHUVFKDOWHQ
%HLP9HU]|JHUQZLUGGDV*HWULHEHDXWRPDWLVFKHQWVSUHFKHQGGHU)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLW
KHUXQWHUJHVFKDOWHW
HINWEIS
Falls das Fahrzeug mit fest eingestellter zweiter Stufe zum Stillstand gebracht wird, bleibt
die zweite Stufe eingeschaltet.
%HLP)DKUHQ
$XWRPDWLNJHWULHEH


)DKUKLQZHLVH
:$5181*
Das Fahrzeug darf sich nicht in die
Gegenrichtung von der mit dem Wählhebel
eingestellten Richtung bewegen:
Lassen Sie das Fahrzeug nicht rückwärts
rollen, wenn der Wählhebel in eine
Vorwärtsfahrstufe gestellt ist, bzw. lassen
Sie das Fahrzeug nicht vorwärts rollen,
wenn der Wählhebel in die
Rückwärtsfahrstufe gestellt ist. Der Motor
kann abstellen und wegen Verlust der
Servounterstützung der Bremse und der
Lenkung kann das Fahrzeug außer
Kontrolle geraten und einen Unfall
verursachen.
hEHUKROHQ
)