2018 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

6HKHQ6LHVLFKGLH,QIRUPDWLRQHQ]XU
HOHNWULVFKHQ+HFNNODSSHDXI6HLWH
DQXPPHKU

Kontrollieren Sie vor der elektrischen
Betätigung der elektrischen Heckklappe
immer, ob der Bereich rund herum sicher
ist.
Es ist gefährlich, die Heckklappe mit dem
elektrischen Heckklappenschalter oder der
Türschloss-Fernbedienung zu öffnen oder
zu schließen, ohne vorher zu prüfen, ob
sich Personen in der Umgebung der
Heckklappe befinden. Eine Person könnte
zwischen der Heckklappe und einem
Hindernis eingeklemmt werden, wenn sie
elektrisch geöffnet wird, oder zwischen der
Heckklappe und dem Fahrzeug, wenn sie
elektrisch geschlossen wird. Das führt zu
einem Unfall mit schweren Verletzungen.
Erlauben Sie es Kindern nie, die elektrische
Heckklappe zu betätigen:
Wenn Kinder die elektrische Heckklappe
mit den Schaltern oder der
Türschloss-Fernbedienung betätigen,
besteht eine hohe Gefahr. Kinder sind sich
der Gefahr des Einklemmens von Fingern
oder Händen in einer sich bewegenden
Heckklappe nicht bewusst. Wenn sich
jemand den Hals, den Kopf oder die Hände
in einer schließenden Tür einklemmt, kann
dies zum Tod oder schweren Verletzungen
führen.92 56 ,&+ 7
¾Vergewissern Sie sich, dass sich keine
Fremdkörper rund um die Schließplatte
befinden, wenn Sie die elektrische
Heckklappe schließen. Wenn
Fremdkörper die Schließplatte
blockieren, wird die Heckklappe
womöglich nicht richtig geschlossen.
Schließplatte
¾Montieren Sie nur das angegebene
Zubehör an der Heckklappe. Andernfalls
lässt sie sich nicht automatisch öffnen/
schließen, was zu einer Fehlfunktion
führen kann.
¾Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
elektrische Heckklappe vom elektrischen
in den manuellen Betrieb schalten. Die
elektrische Heckklappe öffnet/schließt
sich womöglich auf unerwartete Weise,
was je nach Position Verletzungen
verursachen kann.
HINWEIS
•Wenden Sie beim elektrischen Öffnen
oder Schließen keine unnötige Kraft auf
die elektrische Heckklappe an. Bei einer
Kraftanwendung kann sich die
Heckklappe plötzlich automatisch in die
entgegengesetzte Richtung bewegen.
Außerdem kann dadurch eine
Fehlfunktion auftreten.
9RUGHP/RVIDKUHQ
7

•Wenn das Fahrzeug in einer Steigung
geparkt ist, die Heckklappe mit Schnee
bedeckt ist oder bei starkem Wind lässt
sich die elektrische Heckklappe
womöglich nicht elektrisch öffnen/
schließen.
•Wenn eine Sicherung der elektrischen
Heckklappe durchgebrannt ist, kann die
Heckklappe nicht mit dem elektrischen
Heckklappenschalter oder dem
elektrischen Heckklappenöffner geöffnet
werden. Verwenden Sie den
Notfallhebel, um die Heckklappe zu
öffnen.
•Schließen Sie vor dem Abklemmen der
Batterie die elektrische Heckklappe
vollständig. Falls die Batterie bei
geöffneter Heckklappe abgeklemmt
wird, lässt sich die Heckklappe nach
dem Wiederanschließen der Batterie
nicht automatisch öffnen oder schließen.
In diesem Fall müssen Sie die
Heckklappe von Hand komplett
schließen, um die automatische
Funktion zum vollständigen Öffnen/
Schließen wieder zu aktivieren.
•Sollte das System beim elektrischen
Öffnen eine schwere Last auf der
Heckklappe feststellen (beispielsweise
durch Schnee verursacht), ändert die
Heckklappe die Richtung und stoppt
nach dreimaligem Ertönen eines
akustischen Signals.
•Entfernen Sie in diesem Fall den Schnee
von der Heckklappe, bevor Sie sie
öffnen.
%HGLHQXQJPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ
+DOWHQ6LHGLH7DVWHI

•$XWRPDWLNJHWULHEH
'LH=

%HGLHQXQJYRP)DKUHUVLW]]XP
gIIQHQ6FKOLH‰HQ
'U

HINWEIS
Sollte der Schalter/Schließschalter der
elektrischen Heckklappe oder der
elektrische Heckklappenöffner betätigt
werden, während die Heckklappe gerade
elektrisch geöffnet/geschlossen wird,
ertönt ein Signalton und die Heckklappe
wird angehalten. Wenn einer der Schalter
dann erneut gedrückt wird, ändert die
Heckklappe die Richtung.
bQGHUQGHUNRPSOHWWJH|IIQHWHQ
3RVLWLRQGHUHOHNWULVFKHQ+HFNNODSSH
'LHNRPSOHWWJH|IIQHWH3RVLWLRQGHU
HOHNWULVFKHQ+HFNNODSSHNDQQMHQDFK
+|KHGHU*DUDJHJHlQGHUWZHUGHQ
%HLPbQGHUQGHU3RVLWLRQ
 +DOWHQ6LHGLH+HFNNODSSHDQGHU
JHZ

:$5181*
Vor dem
Öffnen oder Schließen der
elektrischen Heckklappe muss die
Umgebung immer sorgfältig kontrolliert
werden:
Es ist gefährlich, die Heckklappe ohne
vorheriges Kontrollieren der Umgebung auf
Fahrzeuginsassen und andere Hindernisse
zu
öffnen/schließen. Mit der
Einklemmsicherung soll verhindert werden,
dass etwas eingeklemmt wird, wenn die
Heckklappe auf ein Hindernis stößt. Je nach
Position und Form gewisser Gegenstände,
erkennt das System sie womöglich nicht als
Hindernis. Es besteht jedoch die
Möglichkeit, dass sich Fahrzeuginsassen
schwere Verletzungen zuziehen, wenn sich
die Heckklappe wegen eines Hindernisses
in die entgegengesetzte Richtung bewegt.
9256,&+7
An beiden Enden der Heckklappe sind
Sensoren angebracht. Achten Sie darauf,
dass die Sensoren nicht durch
scharfkantige Objekte zerkratzt oder
beschädigt werden, da sich die Heckklappe
ansonsten womöglich nicht mehr
automatisch öffnen/schließen lässt.
Außerdem hält das System an, wenn der
Sensor während des automatischen
Schließens der Heckklappe beschädigt
wird.
Sensor
HINWEIS
Die Einklemmsicherung ist während des
selbsttätigen Schließens der elektrischen
Heckklappe, wenn diese bereits fast
komplett geschlossen ist, nicht aktiv.
:HQQEHLPgIIQHQ6FKOLH

6HOEVWWlWLJHV6FKOLH‰HQGHU+HFNNODSSH
0LWGHPVHOEVWWlWLJHQ6FKOLH‰V\VWHPZLUG
GLH+HFNNODSSHDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
ZHQQVLHVLFKLQHLQHUEHLQDKH
JHVFKORVVHQHQ3RVLWLRQEHILQGHW
'LHVHV6\VWHPZLUGDXFKEHLPPDQXHOOHQ
6FKOLH