2018 MAZDA MODEL 6 Manuel du propriétaire (in French)

3RXUDFWLYHUOHV\VWqPH
Interrupteur CANCEL
Interrupteur RES
Interrupteur OFF Interrupteur Interrupteur
Interrupteur MODEInterrupteur SET-
Interrupteur SET+
$SSX\HUXQHIRLVVXUO
LQWHUUXSWHXU02'(DFWLYHOHV\VWqPH05&&DYHFIRQFWLRQ6WRS
*RHWO

&RPPHQWUpJOHUODYLWHVVH
 5pJOHUODYLWHVVHGXYpKLFXOHDXUpJODJHGpVLUpjO
DLGHGHODSpGDOHG
DFFpOpUDWHXU
 /HFRQWU{OHG
HVSDFHPHQWFRPPHQFHORUVTXHO
LQWHUUXSWHXU6(7
RX6(7HVWHQIRQFp
/DYLWHVVHUpJOpHHWO
DIILFKDJHGHODGLVWDQFHLQWHUYpKLFXOHVHVWLQGLTXpSDUGHVOLJQHV
EODQFKHV/
LQGLFDWLRQSULQFLSDOHEODQFKHGXV\VWqPH05&&DYHFIRQFWLRQ6WRS *R
SDVVHjO
LQGLFDWLRQGHUpJODJHYHUWHGXV\VWqPH05&&DYHFIRQFWLRQ6WRS *RHQ
PrPHWHPSV
(QYR\DJH,QGLFDWLRQVXUO
DIILFKDJHPXOWLLQIRUPDWLRQV
,QGLFDWLRQVXUO
DIILFKDJHGH
FRQGXLWHDFWLYH
7\SH$ 7\SH%
/RUVG
XQ
YR\DJHjYL
WHVVHFRQVWDQ
WH
/RUVG
XQ
YR\DJHVRXV
FRQWU{OHG
HV
SDFHPHQW
REMARQUE
•Si un véhicule devant vous est détecté lorsque vous roulez à une vitesse constante,
l'indication d'un véhicule devant vous s'affiche et le contrôle d'espacement s'exécute. De
plus, lorsqu'un véhicule devant vous n'est plus détecté, l'indication de ce véhicule s'éteint
et le système revient au voyage à vitesse constante.
•La plus faible vitesse pouvant être définie à l'aide du système MRCC avec fonction Stop &
Go est de 30 km/h.
•Le contrôle d'espacement est impossible si le véhicule à l'avant roule à une vitesse
supérieure à celle réglée pour votre véhicule. Régler le système à la vitesse du véhicule
désirée en utilisant la pédale d'accélérateur.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


&RPPHQWUpJOHUODGLVWDQFHHQWUHOHVYpKLFXOHVDYHFOHFRQWU{OHG
HVSDFHPHQWHQ
IRQFWLRQQHPHQW
/DGLVWDQFHHQWUHGHVYpKLFXOHVHVWUpJOpHjXQHGLVWDQFHSOXVFRXUWHHQDSSX\DQWVXU
O
LQWHUUXSWHXU
/DGLVWDQFHHQWUHGHVYpKLFXOHVHVWUpJOpHjXQHGLVWDQFHSOXVORQJXHHQ
DSSX\DQWVXUO
LQWHUUXSWHXU
/DGLVWDQFHHQWUHGHVYpKLFXOHVSHXWrWUHUpJOpHjQLYHDX[
GLIIpUHQWVGLVWDQFHORQJXHPR\HQQHFRXUWHHWH[WUrPHPHQWFRXUWH
'LUHFWLYHVSRXUODGLV
WDQFHHQWUHOHVYpKLFX
OHV
YLWHVVHGXYpKLFXOHj
NPK,QGLFDWLRQVXUO
DIILFKDJHPXOWLLQIRUPDWLRQV
,QGLFDWLRQVXUO
DIILFKDJH
GHFRQGXLWHDFWLYH

7\SH$ 7\SH%
/RQJXHHQYLURQP
0R\HQQHHQYLURQP
&RXUWHHQYLURQP
([WUrPHPHQWFRXUWHHQ
YLURQP

 )DLWDSSDUDvWUHXQHLPDJHSRSXSVXUO
DIILFKDJHGHFRQGXLWHDFWLYHXQLTXHPHQWORUVTXHOHFRQGXFWHXUDFWLRQQH
O
LQWHUUXSWHXU
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


REMARQUE
•La distance entre des véhicules diffère selon la vitesse du véhicule et plus la vitesse du
véhicule est lente, plus la distance est courte.
•Lorsque le contacteur est sur ACC ou OFF et qu'ensuite vous faites redémarrer le moteur,
le système règle la distance automatiquement entre les véhicules sur le réglage précédent.
&RPPHQWFKDQJHUODYLWHVVHSUpUpJOpH
GXYpKLFXOH
3RXUDFFpOpUHUGpFpOpUHUjO
DLGHGH
O
LQWHUUXSWHXU6(7
(QDSSX\DQWVXUO
LQWHUUXSWHXU6(7
OH
YpKLFXOHDFFpOqUHHWHQDSSX\DQWVXU
O
LQWHUUXSWHXU6(7
LOGpFpOqUH
0RGqOHVSRXU
O
(XURSH6DXIPRGqOHV
SRXUO
(XURSH
3UHVVLRQFRXUWH NPK NPK
3UHVVLRQORQJXH NPK
REMARQUE
Par exemple, la vitesse du véhicule réglée
est changée quand on appuie 4 fois sur
l'interrupteur SET comme suit :
(Modèle pour l'Europe)
Le véhicule accélère ou ralentit d'environ
4 km/h.
(Sauf modèles pour l'Europe)
Le véhicule accélère ou ralentit d'environ
20 km/h.
3RXUDXJPHQWHUODYLWHVVHHQXWLOLVDQWOD
SpGDOHG
DFFpOpUDWHXU
(QIRQFHUODSpGDOHG
DFFpOpUDWHXUSXLV
DSSX\HUHWUHOkFKHUO
LQWHUUXSWHXU6(7
RX
6(7
jODYLWHVVHGpVLUpH6LO
LQWHUUXSWHXU
QHSHXWSDVrWUHDFWLRQQpOHV\VWqPH
UHYLHQWjODYLWHVVHUpJOpHORUVTXHYRXV
OHYH]OHSLHGGHODSpGDOHG
DFFpOpUDWHXU
$7 7 ( 1 7 , 2 1
Les avertissements et le contrôle de
freinage ne fonctionnent pas lorsque la
pédale d'accélérateur est enfoncée.
REMARQUE
•Lorsque la commande de maintien à
l'arrêt est activée, il est possible de
modifier la vitesse réglée à l'aide de
l'interrupteur SET
ou SET.
•En accélérant à l'aide de l'interrupteur
SET
avec le contrôle d'espacement
activé, il est possible d'ajuster la vitesse
du véhicule mais l'accélération n'est pas
possible. S'il n'y a plus de véhicule
devant vous, l'accélération continue
jusqu'à atteindre la vitesse définie du
véhicule. Pour la vitesse réglée du
véhicule, consulter l’indication de
vitesse réglée du véhicule sur
l’affichage.
•En appuyant sur la pédale
d’accélérateur, l’indication de distance
entre les véhicules sur l’affichage passe
à l’indication de la ligne blanche.
•(Modèle pour l'Europe)
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


Lors du passage à une voie de
dépassement et avec le clignotant en
fonctionnement, le système fournit
davantage d'accélération
automatiquement s'il détermine qu'un
supplément d'accélération est
nécessaire. Conduisez tout en faisant
attention à la route devant vous car vous
pourriez vous rapprocher trop près du
véhicule devant vous.
$QQXODWLRQGXV\VWqPH
/RUVTXHOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVVRQW
HIIHFWXpHVOHV\VWqPH05&&DYHF
IRQFWLRQ6WRS *RHVWDQQXOpHW
O
LQGLFDWLRQGHUpJODJHYHUWHGXV\VWqPH
05&&DYHFIRQFWLRQ6WRS *RSDVVHj
O

▼&RPPDQGHGHPDLQWLHQjO
DUUrW
(QPRGHGHFRQWU{OHGHVHVSDFHPHQWVjO
DLGHGXV\VWqPH05&&DYHFIRQFWLRQ6WRS *R
YRWUHYpKLFXOHV
DUUrWHVLXQYpKLFXOHGHYDQWV
DUUrWH/RUVTXHOHYpKLFXOHV
DUUrWHHWTXHOD
FRPPDQGHGHPDLQWLHQjO
DUUrWIRQFWLRQQHOHWpPRLQGXV\VWqPH05&&DYHFIRQFWLRQ6WRS
*RV
DOOXPH
REMARQUE
•Si le système MRCC avec fonction Stop & Go est annulé pendant le fonctionnement de la
commande de maintien à l'arrêt, le véhicule est maintenu à sa position d'arrêt. La
commande de maintien à l'arrêt peut être annulée en effectuant l'une des actions
suivantes.
•Appuyer sur la pédale d’accélérateur et reprendre la conduite du véhicule.
•Tout en enfonçant les freins en forçant, désactiver le système MRCC avec fonction Stop
& Go.
•Le frein de stationnement est automatiquement serré et le véhicule est maintenu à sa
position d'arrêt lorsque 10 minutes se sont écoulées depuis l'activation de la commande
de maintien à l'arrêt. À ce moment-là, le système MRCC avec fonction Stop & Go est
annulé.
•Si les conditions de fonctionnement de l'i-stop sont remplies pendant le fonctionnement de
la commande de maintien à l'arrêt, le moteur s'arrête même si la pédale de frein n'est pas
enfoncée.
Se référer à i-stop à la page 4-15.
•Les feux de freinage s'allument pendant le fonctionnement de la commande de maintien à
l'arrêt.
3RXUUHSUHQGUHODFRQGXLWH
/RUVTXHOHYpKLFXOHGHYDQWFRPPHQFHjURXOHUHWTXHYRWUHYpKLFXOHHVWLPPRELOLVpSDUOD
FRPPDQGHGHPDLQWLHQjO
DUUrWDSSX\H]VXUO
LQWHUUXSWHXU5(6RXVXUODSpGDOH
G
DFFpOpUDWHXUSRXUDQQXOHUODFRPPDQGHGHPDLQWLHQjO
DUUrWHWUHSUHQGUHODFRQGXLWH
REMARQUE
•Lorsque vous reprenez la conduite en appuyant sur l'interrupteur RES, votre véhicule
n'avance pas tant que la distance entre votre véhicule et le véhicule devant n'est pas égale
ou supérieure à la distance spécifiée.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


•Le moteur redémarre automatiquement lorsque l'une des opérations pour reprendre la
conduite est effectuée et que l'i-stop est en marche.
•Si le système MRCC avec fonction Stop & Go est temporairement annulé pendant le
fonctionnement de la commande de maintien à l'arrêt, vous ne pouvez pas reprendre la
conduite en appuyant sur l’interrupteur RES s'il n'y a pas de véhicules devant votre
véhicule. Appuyer sur la pédale d’accélérateur et reprendre la conduite du véhicule.
•Si le véhicule devant vous commence à se déplacer dans les 3 secondes suivant l'arrêt de
votre véhicule par la commande de maintien à l'arrêt, le contrôle des espacements
reprend même si vous ne reprenez pas la conduite de votre véhicule, par exemple en
appuyant sur la pédale d'accélérateur.
,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODUHSULVHGHODFRQGXLWH
6LYRXVQHUHSUHQH]SDVODFRQGXLWHHQTXHOTXHVVHFRQGHVDSUqVTXHOHYpKLFXOHGHYDQW
FRPPHQFHjDYDQFHUO
LQGLFDWLRQG
XQYpKLFXOHGHYDQWVXUO
DIILFKDJHPXOWLLQIRUPDWLRQV
FOLJQRWHSRXULQFLWHUOHFRQGXFWHXUjUHSUHQGUHODFRQGXLWH
▼)RQFWLRQGHODFRPPDQGHGHYLWHVVH
GHFURLVLqUH
7DQGLVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYH
O
RSpUDWLRQGHFRQWU{OHG
HVSDFHPHQWHVW
DQQXOpHHWVHXOHODFRPPDQGHGHYLWHVVH
GHFURLVLqUHIRQFWLRQQH
,OHVWSRVVLEOHGHUpJOHUODYLWHVVHGX
YpKLFXOHjSOXVGHNPKHQYLURQ
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHFRPPDQGHGHOD
YLWHVVHGHFURLVLqUHVXUOHVYRLHVH[SUHVVHW
DXWUHVDXWRURXWHVTXLQHGHPDQGHQWSDV
EHDXFRXSG
DFFpOpUDWLRQVHWGH
GpFpOpUDWLRQVUpSpWpHV
358'(1&(
Ne pas utiliser la fonction de commande de
la vitesse de croisière dans les conditions
suivantes:
Sinon cela pourrait entraîner un accident.
¾Les routes aux virages prononcés et celles
où la circulation est intense et lorsqu'il
n'y a pas suffisamment d'espace entre
des véhicules. (Il n'est pas possible de
rouler dans ces conditions en utilisant la
fonction de Commande de la vitesse de
croisière)
¾Pentes raides descendantes (Régler la
vitesse qui ne peut pas être dépassée
parce qu'il n'est pas possible de décélérer
suffisamment avec le moteur)
¾Les routes glissantes comme celles avec
du verglas ou très enneigées (les pneus
pourraient patiner et vous faire perdre le
contrôle du véhicule).
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


Rouler toujours prudemment:
Les avertissements et le contrôle de
freinage ne fonctionnent pas une fois la
fonction de contrôle d'espacement est
annulée et le système passe à la seule
fonction de commande de vitesse de
croisière. Appuyer sur la pédale de frein
pour ralentir selon les conditions
environnantes tout en gardant une
distance de sécurité plus sure par rapport
au véhicule qui se trouve devant, et
toujours rouler prudemment.
3DVVDJHjODIRQFWLRQGHFRPPDQGHGH
YLWHVVHGHFURLVLqUH
/RUVTXHO
LQWHUUXSWHXU02'(HVWHQIRQFp
MXVTX