2018 MAZDA MODEL 6 Manuel du propriétaire (in French)

'XFDUEXUDQWGRQWO
LQGLFHHVWLQIpULHXUDIIHFWHQpJDWLYHPHQWO
HIILFDFLWpGXV\VWqPH
DQWLSROOXWLRQHWSHXWSURYRTXHUGHVFOLTXHWLVGXPRWHXUYRLUHHQGRPPDJHUJUDYHPHQW
FHOXLFL

$77(17,21
¾UTILISER DU CARBURANT SANS PLOMB UNIQUEMENT.
Le carburant au plomb nuit au convertisseur catalytique et aux capteurs d'oxygène, et
cause une détérioration du système antipollution et/ou des pannes.
¾L'utilisation de carburant E10 avec 10 % d'éthanol en Europe est sûre pour votre véhicule. Le
véhicule peut subir des dommages si le pourcentage d'éthanol dépasse cette spécification.
¾Ne jamais ajouter d'additifs au système de carburant, sinon le système de contrôle des
émissions pourrait être endommagé. S'adresser à un mécanicien expérimenté pour plus de
détails, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
▼1HWWR\DQWGpS{W
3RXUREWHQLUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVGXPRWHXUjHVVHQFH6.<$&7,9GHUQLqUH
WHFKQRORJLHGDQVOHVUpJLRQVHWOHVSD\VVXLYDQWVLOFRQYLHQWG

¾Si le nettoyage périodique n’est pas
effectué à l’aide du nettoyant dépôt d’origine Mazda,
les frais de réparation du moteur générés par des problèmes de dépôt sont à la charge du
client.
8WLOLVDWLRQGXQHWWR\DQW
$YHFOHSOHLQGHFDUEXUDQWLQMHFWHUERXWHLOOHGHQHWWR\DQWGpS{WG

▼6\VWqPHDQWLSROOXWLRQ6.<$&7,9*6.<$&7,9*6.<$&7,9*7
&HYpKLFXOHHVWpTXLSpG
XQV\VWqPHDQWLSROOXWLRQOHFRQYHUWLVVHXUFDWDO\WLTXHIDLWSDUWLHGH
FHV\VWqPHTXLOHUHQGFRQIRUPHDX[ORLVDSSOLFDEOHVFRQFHUQDQWOHVJD]G
pFKDSSHPHQW
358'(1&(
Ne jamais stationner sur ou près de matières
inflammables:
Le fait de se stationner sur des matières inflammables, comme de l'herbe sèche, est
dangereux. Même lorsque le moteur est arrêté, le système d'échappement reste très chaud
après l'utilisation normale et peut
enflammer des matières
inflammables. Cela pourrait
causer de graves blessures ou la mort.
$77(17,21
Ne pas respecter les précautions suivantes peut faire que le plomb se dépose sur le catalyseur
à l'intérieur du convertisseur catalytique ou faire que le convertisseur catalytique devienne
très chaud. Cela endommagera le convertisseur et découlera en de mauvaises performances.
¾UTILISER DU CARBURANT SANS PLOMB UNIQUEMENT.
¾Ne pas conduire ce véhicule Mazda s'il présente des signes de mauvais fonctionnement.
¾Ne pas rouler en roue libre avec le contacteur coupé.
¾Ne pas descendre de côtes raides en prise (une vitesse engagée) avec le contacteur coupé.
¾Ne pas faire tourner le moteur à un régime de ralenti élevé pendant plus de 2 minutes.
¾Ne pas modifier le système antipollution. Toutes les vérifications et réglages doivent être
réalisés par un mécanicien qualifié.
¾Ne pas faire démarrer ce véhicule en le poussant ou en le tirant.
▼6\VWqPHDQWLSROOXWLRQ6.<$&7,9'
&HYpKLFXOHHVWpTXLSpG
XQV\VWqPHDQWLSROOXWLRQLQWpJUDQWOHFRQYHUWLVVHXUFDWDO\WLTXHHWOH
V\VWqPHGHUpGXFWLRQFDWDO\WLTXHVpOHFWLYH6&5

TXLOHUHQGFRQIRUPHDX[ORLV
DSSOLFDEOHVFRQFHUQDQWOHVJD]G
pFKDSSHPHQW

 /HV\VWqPH6&5HVWFRQoXSRXUUpGXLUHO
R[\GHG

$XVXMHWGXFRQYHUWLVVHXUFDWDO\WLTXH
358'(1&(
Ne jamais stationner sur ou près de matières inflammables:
Le fait de se stationner sur des matières
inflammables, comme de l'herbe sèche, est
dangereux. Même lorsque le moteur est arrêté, le système d'échappement reste très chaud
après l'utilisation normale et peut enflammer des matières inflammables. Cela pourrait
causer de graves blessures ou la mort.
$7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas respecter les précautions suivantes peut faire que le plomb se dépose sur le catalyseur
à l'intérieur du convertisseur catalytique ou faire que le convertisseur catalytique devienne
très chaud. Cela endommagera le convertisseur et découlera en de mauvaises performances.
¾Ne pas conduire ce véhicule Mazda s'il présente des signes de mauvais fonctionnement.
¾Ne pas rouler en roue libre avec le contacteur coupé.
¾Ne pas descendre de côtes raides en prise (une vitesse engagée) avec le contacteur coupé.
¾Ne pas faire tourner le moteur à un régime de ralenti élevé pendant plus de 2 minutes.
¾Ne pas
modifier le système antipollution. Toutes les
vérifications et réglages doivent être
réalisés par un mécanicien qualifié.
¾Ne pas faire démarrer ce véhicule en le poussant ou en le tirant.
$XVXMHWGXV\VWqPH6&5
358'(1&(
Veiller à ne pas laisser le liquide AdBlue® s'épuiser. Si le liquide AdBlue® s’épuise complètement,
le système SCR ne fonctionnera pas normalement :
Si le véhicule est à court de liquide AdBlue
®, la vitesse du véhicule est limitée par étape pour
empêcher que des polluants ne s'échappent. Lorsque la distance restante avant que le
réservoir ne soit vide atteint 0 km lors de la dernière étape, le moteur ne peut pas redémarrer.
Pour le réapprovisionnement en liquide AdBlue
®, consulter un mécanicien expérimenté, nous
vous recommandons un mécanicien agréé Mazda.
$YDQWGHFRQGXLUH
&DUEXUDQWHWpPLVVLRQ


$77(17,21
Pour le liquide AdBlue®, utiliser un produit d'origine Mazda ou un produit conforme à la
norme ISO22241-1. En cas d'utilisation d'un liquide AdBlue
® incompatible, le système SCR peut
ne pas fonctionner normalement. En outre, l'utilisation d'un liquide AdBlue
® incompatible
pourrait faire l'objet de contraventions et de sanctions. Pour le liquide AdBlue
® recommandé,
s'adresser au mécanicien expérimenté le plus proche, un mécanicien agréé Mazda est
recommandé.
REMARQUE
•Lorsque la distance restante avant que le réservoir ne soit vide est de 1 400 km ou moins
tandis que l’indication d’avertissement de liquide AdBlue
® est affichée, le voyant SCR
s'allume et la vitesse du véhicule est limitée. En outre, si le système SCR/l'AdBlue
®
présente un problème et que la distance restante avant que le réservoir ne soit vide est de
700 km ou moins, le voyant SCR clignote et la vitesse du véhicule est limitée.
•Il convient de faire l'appoint de AdBlue® régulièrement conformément aux informations
d'entretien périodique. Si un message d'avertissement apparaît sur l'affichage
multi-informations ou si le voyant SCR clignote, consulter un mécanicien expérimenté.
Nous vous recommandons un mécanicien agréé Mazda.
•Normalement, le véhicule peut rouler environ 12 000 km avant de devoir faire l'appoint de
AdBlue
®.
$YDQWGHFRQGXLUH
&DUEXUDQWHWpPLVVLRQ


▼*D]G
pFKDSSHPHQWGXPRWHXU0RQR[\GHGHFDUERQH
358'(1&(
Ne pas conduire le véhicule si l'on sent des odeurs de gaz d'échappement à l'intérieur du
véhicule:
Le gaz d'échappement est dangereux. Ce gaz contient de l'oxyde de carbone (CO), qui est
incolore, inodore et extrêmement toxique. Si inhalé, il peut causer la perte de conscience et la
mort. Si l'on sent une odeur de gaz d'échappement à l'intérieur du véhicule, garder toutes les
vitres ouvertes et consulter un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est
recommandé, immédiatement.
Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit clos:
Le fait de laisser tourner le moteur dans un endroit clos, comme un garage, est dangereux. Le
gaz d'échappement qui contient de l'oxyde de carbone, un gaz extrêmement toxique, peut
facilement entrer dans l'habitacle. Cela peut entraîner une perte de conscience ou même la
mort.
Ouvrir les vitres ou régler le système de chauffage ou de refroidissement pour faire entrer de
l'air frais lorsque le moteur tourne au ralenti:
Le gaz d'échappement est dangereux. Lorsque le véhicule est à l'arrêt avec les vitres fermées et
le moteur tournant au ralenti pendant une longue durée, même dans un endroit qui n'est pas
fermé, du gaz d'échappement qui contient de l'oxyde de carbone, un gaz extrêmement
toxique, peut facilement entrer dans l'habitacle. Cela peut entraîner une perte de conscience
ou même la mort.
Retirer la neige sous et autour du véhicule, en particulier du tuyau d'échappement, avant de
faire démarrer le véhicule:
Le fait de laisser tourner le moteur lorsque le véhicule est arrêté dans de la neige profonde est
dangereux. Le tuyau d'échappement peut être obstrué par la neige, faisant entrer du gaz
d'échappement dans l'habitacle. Etant donné que le gaz d'échappement contient de l'oxyde
de carbone, un gaz extrêmement toxique, toute personne dans le véhicule risque de perdre
connaissance ou même de décéder.
$YDQWGHFRQGXLUH
&DUEXUDQWHWpPLVVLRQ


7UDSSHGHUHPSOLVVDJHGH
FDUEXUDQWHWERXFKRQGH
UpVHUYRLUGHFDUEXUDQW
358'(1&(
Lors du retrait du bouchon du réservoir de
carburant, desserrer le bouchon
légèrement et attendre que le sifflement
cesse:
Le jet de carburant est dangereux. Le
carburant risque de causer des brûlures à la
peau et aux yeux et est dangereux pour la
santé si avalé. Du carburant sera projeté
lorsqu'il y a une pression dans le réservoir
de carburant et que le bouchon du
réservoir de carburant est retiré trop
rapidement.
Avant de faire le plein de carburant, arrêter
le moteur et garder les étincelles et les
flammes loin de l'ouverture de remplissage
de carburant:
Les vapeurs de carburant sont
dangereuses. Elles peuvent être
enflammées par des étincelles ou des
flammes, causant de graves brûlures ou
blessures.
De plus, l'utilisation d'un bouchon du
réservoir de carburant incorrect, ou si un
bouchon n'est pas utilisé, peut causer une
fuite de carburant qui peut entraîner de
graves blessures ou la mort en cas
d'accident.
Ne pas continuer à faire l'appoint en
carburant une fois que la buse de la pompe
à essence se ferme automatiquement:
Il est dangereux de continuer à faire
l'appoint en carburant une fois que la buse
de la pompe à essence s'est
automatiquement fermée, car un
remplissage excessif risque de faire
déborder ou fuir le carburant. Un
débordement et une fuite de carburant
peuvent endommager le véhicule et, si le
carburant prend feu, cela risque de
déclencher un incendie et une explosion,
entraînant des blessures graves voire la
mort.
$77(17,21
Toujours utiliser un bouchon de réservoir
de carburant Mazda d'origine ou
l'équivalent approuvé, disponible chez tout
mécanicien expérimenté, un mécanicien
agréé Mazda est recommandé. Un
bouchon non adéquat peut causer des
dommages importants aux systèmes
d'alimentation et antipollution.
$YDQWGHFRQGXLUH
&DUEXUDQWHWpPLVVLRQ


▼5DYLWDLOOHPHQWHQFDUEXUDQW
$YDQWGHIDLUHO
DSSRLQWGHFDUEXUDQW
IHUPHUWRXWHVOHVSRUWLqUHVOHVYLWUHVHWOH
KD\RQFRXYHUFOHGXFRIIUHSXLVFRXSHUOH
FRQWDFW
 3RXURXYULUODWUDSSHGHUHPSOLVVDJHGH
FDUEXUDQWWLUHUODFRPPDQGHGH
GpYHUURXLOODJHjGLVWDQFHGHODWUDSSH
GHUHPSOLVVDJHGHFDUEXUDQW

Commande de déverrouillage
à distance de la trappe de
remplissage de carburant
 3RXUUHWLUHUOHERXFKRQGHUpVHUYRLUGH
FDUEXUDQWOHWRXUQHUGDQVOHVHQV
FRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUH
 )L[HUOHERXFKRQGpSRVpDXQLYHDXGH
ODSDURLLQWpULHXUHGHODWUDSSHGH
UHPSOLVVDJHGHFDUEXUDQW

Trappe de remplissage de carburant
Bouchon de réservoir de
carburant
 ,QVpUHUOHERXWGXSLVWROHWjIRQGHW
FRPPHQFHUOHUDYLWDLOOHPHQW5HWLUHUOH
ERXWGXSLVWROHWORUVTX
LOVHEORTXH
DXWRPDWLTXHPHQW
 3RXUIHUPHUOHERXFKRQGHUpVHUYRLUGH
FDUEXUDQWOHWRXUQHUGDQVOHVHQVGHV
DLJXLOOHVG
XQHPRQWUHMXVTX
jFHTX
XQ
GpFOLFVHIDVVHHQWHQGUH
 3RXUIHUPHUDSSX\H]VXUODWUDSSHGH
UHPSOLVVDJHGHFDUEXUDQWMXVTX
jFH
TX
LOVHYHUURXLOOHHQWRXWHVpFXULWp

$YDQWGHFRQGXLUH
&DUEXUDQWHWpPLVVLRQ