2018 MAZDA MODEL 6 Manuel du propriétaire (in French)

•Voyant des phares adaptables DEL (ALH) (ambre)
•Indication d'avertissement/voyant de l'avertisseur de changement de file (LDWS)
•Indication d'avertissement/voyant des systèmes d'assistance au maintien de trajectoire
(LAS) et d'avertisseur de changement de file (LDWS)
•Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
•Voyant d'aide au freinage intelligent/aide au freinage intelligent en mode urbain (SBS/
SCBS) (ambre)
•Si la caméra de détection avant (FSC) ne peut pas fonctionner normalement en raison de
températures élevées, les fonctions associées sont temporairement interrompues et les
voyants d'avertissement suivants s'allument. Ceci n'indique toutefois pas une anomalie.
Refroidir la zone autour de la caméra de détection avant (FSC), par exemple en activant
le climatiseur.
•Voyant du système de commande des feux de route (HBC) (ambre)
•Voyant des phares adaptables DEL (ALH) (ambre)
•Indication d'avertissement/voyant de l'avertisseur de changement de file (LDWS)
•Indication d'avertissement/voyant des systèmes d'assistance au maintien de trajectoire
(LAS) et d'avertisseur de changement de file (LDWS)
•Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
•Voyant d'aide au freinage intelligent/aide au freinage intelligent en mode urbain (SBS/
SCBS) (ambre)
•Si la caméra de détection avant (FSC) détecte que le pare-brise est poussiéreux ou embué,
les fonctions associées sont temporairement interrompues et les voyants d'avertissement
suivants s'allument. Ceci n'indique toutefois pas une anomalie. Retirer la poussière du
pare-brise ou appuyer sur l'interrupteur de dégivrage pour désembuer le pare-brise.
•Voyant du système de commande des feux de route (HBC) (ambre)
•Voyant des phares adaptables DEL (ALH) (ambre)
•Indication d'avertissement/voyant de l'avertisseur de changement de file (LDWS)
•Indication d'avertissement/voyant des systèmes d'assistance au maintien de trajectoire
(LAS) et d'avertisseur de changement de file (LDWS)
•Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
•Voyant d'aide au freinage intelligent/aide au freinage intelligent en mode urbain (SBS/
SCBS) (ambre)
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


•S'il y a des fissures reconnaissables ou des dommages causés par des projections de
gravillons ou de débris sur le pare-brise, remplacer toujours le pare-brise. S'adresser à
un mécanicien agréé Mazda pour le remplacement.
•(Avec aide au freinage intelligent en mode urbain avancée (Advanced SCBS))
•La caméra de détection avant (FSC) reconnaît les piétons lorsque toutes les conditions
suivantes sont satisfaites:
•La taille d'un piéton est comprise entre 1 et 2 mètres.
•Il est possible de délimiter certains éléments tels que la tête, les épaules ou les
jambes.
•Il se peut que dans les cas suivants la caméra de détection avant (FSC) ne soit pas en
mesure de détecter des objets cible correctement :
•Plusieurs piétons marchent, ou des groupes de personnes sont présents.
•Un piéton est proche d'un objet séparé.
•Un piéton est accroupi, allongé ou penché.
•Un piéton saute subitement sur la route juste devant le véhicule.
•Un piéton ouvre un parapluie, ou transporte des objets ou des bagages larges.
•Un piéton est dans l'obscurité, comme par exemple de nuit, ou se fond dans le décor
en portant des vêtements de la même couleur.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


&DSWHXUUDGDUDYDQW
9RWUHYpKLFXOHHVWpTXLSpG
XQFDSWHXUUDGDUDYDQW
/HVV\VWqPHVPHQWLRQQpVFLGHVVRXVXWLOLVHQWpJDOHPHQWOHFDSWHXUUDGDUDYDQW
•6\VWqPHGHUpJXODWLRQGHYLWHVVHjUDGDU0D]GD05&&
•5pJXODWHXUGHYLWHVVHjUDGDU0D]GDDYHFIRQFWLRQ6WRS *R05&&DYHFIRQFWLRQ6WRS
*R
•6\VWqPHG
DVVLVWDQFHGHUHFRQQDLVVDQFHGHGLVWDQFH'566
•$VVLVWDQFHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQW6%6
/HVIRQFWLRQVGXFDSWHXUUDGDUDYDQWGpWHFWHQWOHVRQGHVUDGLRUpIOpFKLHVSDUXQYpKLFXOH
GHYDQWYRXVRXSDUXQREVWDFOHHWVRQWHQYR\pHVSDUOHFDSWHXUUDGDU
/HFDSWHXUUDGDUDYDQWHVWPRQWpGHUULqUHO
HPEOqPHjO
DYDQW
Capteur radar (avant)
6L

¾Ne pas utiliser le pare-chocs frontal pour pousser d'autres véhicules ou des obstacles
comme pour sortir d'un espace de stationnement. Autrement le capteur radar (avant)
pourrait être heurté et dévié de sa position.
¾Ne pas enlever, démonter ou modifier le capteur radar (avant).
¾Pour les réparations, les remplacements ou un travail de peinture autour du capteur radar
(avant), s'adresser à un mécanicien agréé Mazda.
¾Ne pas modifier la suspension. En cas de modification des suspensions, la position du
véhicule pourrait changer et le capteur radar (avant) peut ne pas être en mesure de détecter
correctement un véhicule ou un obstacle devant vous.
REMARQUE
•Dans les conditions suivantes, il est
possible que le capteur radar (avant)
ne puisse pas détecter correctement des
véhicules ou des obstacles devant vous,
et chaque système peut ne pas être en
mesure de fonctionner normalement.
•La surface arrière du véhicule devant
vous ne réfléchit pas les ondes radio
efficacement, comme dans le cas
d'une remorque à vide ou d'une
voiture munie d'une plateforme de
chargement recouverte par un toit
souple, de véhicules avec un hayon
en plastique dur et de véhicules à
forme arrondie.
•Des véhicules devant vous ayant peu
de hauteur et donc moins de surface
pour réfléchir les ondes radio.
•La visibilité est réduite à cause d'un
véhicule devant vous qui projette
avec ses pneus de l'eau, de la neige
ou du sable sur votre pare-brise.
•Lorsque le coffre/compartiment à
bagages est chargé d'objets lourds ou
quand les sièges des passagers
arrière sont occupés.
•Il y a du verglas, de la neige ou de la
saleté sur la surface frontale ou sur
l'emblème frontal.
•En cas d'intempéries comme par
exemple la pluie, la neige ou les
tempêtes de sable.
•En conduisant à proximité
d'installations ou d'objets émettant de
fortes ondes radio.
•Dans les conditions suivantes, il est
possible que le capteur radar (avant)
ne puisse pas détecter des véhicules ou
des obstacles devant vous.
•Le début et la fin d'un virage.
•Des routes en lacets.
•Des routes à chaussée réduite à
cause d'un chantier routier ou de
fermetures de voies.
•Le véhicule devant vous entre dans
l'angle mort du capteur radar.
•Le véhicule devant vous roule à une
vitesse anormale en raison d'un
accident ou parce qu'il est
endommagé.
•Des routes constamment vallonnées
•Conduite sur des routes en mauvais
état ou sur des routes non
goudronnées.
•La distance entre votre véhicule et le
véhicule devant vous est extrêmement
courte.
•Un véhicule arrive brusquement très
près comme pour vous rabattre sur la
voie.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


•Pour éviter un fonctionnement
incorrect du système, utiliser des pneus
de même taille, fabricant, marque et
bande de roulement sur les 4 roues. De
plus, ne pas utiliser de pneus de
conception de bande ou de pression
très différentes sur le même véhicule (y
compris la roue de secours à usage
temporaire).
•Si la batterie est faible, il est possible
que le système ne fonctionne pas
correctement.
•En conduisant sur des routes avec peu
de circulation et peu de véhicules
devant vous ou d'obstacles à détecter
par le capteur radar (avant), “Radar
avant bloqué” peut être affiché
temporairement, toutefois cela
n'indique pas l'existence d'un problème.
•Les capteurs radar sont régis par les
lois sur les ondes radio pertinentes du
pays dans lequel le véhicule est utilisé.
Si le véhicule est conduit à l'étranger,
l'autorisation du pays dans lequel le
véhicule circule peut s'avérer
obligatoire.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


&DSWHXUVUDGDUDUULqUH
9RWUHYpKLFXOHHVWpTXLSpGHFDSWHXUVUDGDUDUULqUH/HVV\VWqPHVPHQWLRQQpVFLGHVVRXV
XWLOLVHQWpJDOHPHQWOHVFDSWHXUVUDGDUDUULqUH
•6XUYHLOODQFHGHVDQJOHVPRUWV%60
•$OHUWHGHFLUFXODWLRQWUDQVYHUVDOHjO
DUULqUH5&7$
/DIRQFWLRQGHVFDSWHXUVUDGDUDUULqUHGpWHFWHOHVRQGHVUDGLRUpIOpFKLHVSDUXQYpKLFXOH
DSSURFKDQWGHUULqUHYRXVRXSDUXQREVWDFOHHWVRQWHQYR\pHVSDUOHFDSWHXUUDGDU
Capteurs radar (arrière)
4 portes Break
Capteurs radar (arrière)
/HVFDSWHXUVUDGDUDUULqUHVRQWPRQWpVjO
LQWpULHXUGXSDUHFKRFVDUULqUHXQVXUFKDFXQGHV
GHX[F{WpVJDXFKHHWGURLW
7RXMRXUVJDUGHUODVXUIDFHGXSDUHFKRFVDUULqUHjSUR[LPLWpGHVFDSWHXUVUDGDUDUULqUH
SURSUHGHVRUWHTXHOHVFDSWHXUVUDGDUDUULqUHIRQFWLRQQHQWQRUPDOHPHQWeJDOHPHQWQHSDV
DSSOLTXHUG
DUWLFOHVWHOVTXHGHVDXWRFROODQWV
6HUpIpUHUj(QWUHWLHQH[WpULHXUjODSDJH
$7 7 ( 1 7 , 2 1
Si le pare-chocs arrière reçoit un choc violent, le système peut ne plus fonctionner
normalement. Arrêter le système immédiatement et faire inspecter le véhicule par un
mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
REMARQUE
•Les capacités de détection des capteurs radar (arrière) sont limitées. Dans les cas
suivants, la capacité de détection peut diminuer et le système peut ne pas fonctionner
normalement.
•Le pare-chocs arrière à proximité des capteurs radar (arrière) est déformé.
•Il y a des adhérences de neige, de glace ou de boue sur les capteurs radar (arrière) qui
sont sur le pare-chocs arrière.
•Dans des conditions météorologiques néfastes comme la pluie, le brouillard ou la neige.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(

&HUWDLQVPRGqOHV

•Dans les conditions suivantes, les capteurs radar (arrière) ne peuvent pas détecter des
objets cibles ou il peut être difficile de les détecter.
•Des objets stationnaires sur une route ou un côté de la route, comme des petits
véhicules à deux roues, des vélos, des piétons, des animaux et des caddies.
•Des formes de véhicules qui ne réfléchissent pas bien les ondes radar telles que des
remorques vides avec une hauteur basse de véhicule et les voitures de sport.
•Les véhicules sont livrés avec le sens des capteurs radar (arrière) ajusté pour chaque
véhicule à une condition de véhicule chargée de sorte qu'ils détectent correctement les
véhicules qui s'approchent. Si le sens des capteurs radar (arrière) a dévié pour une raison
quelconque, faire inspecter le véhicule par un mécanicien expérimenté, un mécanicien
agréé Mazda est recommandé.
•Pour les réparations ou le remplacement des capteurs radar (arrière), ou des réparations
au pare-chocs, du travail de peinture et le remplacement à proximité des capteurs radar,
consulter un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
•Désactiver le système tandis que vous tirez une remorque ou un accessoire comme un
porte-vélos installé à l'arrière du véhicule. Sinon, les ondes radio du radar seront
bloquées ce qui entraînera un mauvais fonctionnement du système.
•Les capteurs radar sont régis par les lois sur les ondes radio pertinentes du pays dans
lequel le véhicule est utilisé. Si le véhicule est conduit à l'étranger, l'autorisation du pays
dans lequel le véhicule circule peut s'avérer obligatoire.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


&DSWHXUXOWUDVRQLTXHDUULqUH
/DIRQFWLRQGHVFDSWHXUVXOWUDVRQLTXHVDUULqUHHQpPHWWDQWGHVRQGHVXOWUDVRQRUHVTXLVRQW
UpIOpFKLHVSDUGHVREVWDFOHVjO
DUULqUHHWOHVRQGHVXOWUDVRQRUHVUHWRXUQDQWVRQWFDSWpHVSDU
OHVFDSWHXUVXOWUDVRQLTXHVDUULqUH
4 portes Break
Capteur ultrasonique (arrière) Capteur ultrasonique (arrière)
/HVFDSWHXUVXOWUDVRQLTXHVDUULqUHVRQWPRQWpVGDQVOHSDUHFKRFVDUULqUH
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(

&HUWDLQVPRGqOHV