2018 JEEP COMPASS Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Tunkin käyttöohjeet
VAROITUS!
Noudata huolellisesti näitä renkaanvaih-
toa koskevia varoituksia, jotta vältyt vam-
moilta ja ajoneuvon vaurioilta:
• Pysäköi ajoneuvo nostamista varten ta-
saiselle maalle mahdollisimman kauas
tien reunasta.
• Kytke hätävilkut.
• Varmista nostettavan renkaan vastapäi-
sen kulman rengas kiilalla.
• Kytke seisontajarru tiukasti ja aseta
vaihteisto P-asentoon.
• Älä koskaan käynnistä tai käytä mootto-
ria, kun ajoneuvo on tunkin päällä.
• Älä anna kenenkään olla tunkilla noste-
tussa ajoneuvossa.
• Älä ole tunkilla nostetun ajoneuvon alla.
Jos sinun on päästävä nostetun ajoneu-
von alle, vie ajoneuvo huoltoon, jossa se
voidaan nostaa nostolaitteella.
• Käytä tunkkia vain sille merkityissä koh-
dissa ja ainoastaan renkaan vaihtami-
seen.
VAROITUS!
• Jos ajoneuvo on nostettava tiellä tai tien
vieressä, varo ohi kulkevaa liikennettä.
• Säilytä tyhjät ja täytetyt vararenkaat
venttiilinvarsi maahan päin.
HUOMAUTUS!
Älä yritä nostaa ajoneuvoa muista kuin
ajoneuvon nostamisohjeissa kuvatuista
kohdista.
1. Irrota vararengas, tunkki ja rengasavain.
2. Mikäli autossa on alumiinivanteet, joissa
keskushattu suojaa pultteja, väännä kes-
kushattu varovasti irti rengasavaimella en-
nen auton nostamista.
3. Ennen auton nostamista löysää, mutta älä
irrota, rengasavaimella pultit pyörästä,
jonka rengas on tyhjä. Kierrä pultteja vas-
tapäivään yksi kierros pyörän ollessa vielä
maassa.
4. Aseta tunkki nostettavan alueen alle, joka
on lähimpänä tyhjää rengasta. Kiinnitä
tunkin kenkä tiukasti korin alareunan nos-
toalueeseen kääntämällä tunkin ruuvia
myötäpäivään ja keskitä tunkin kenkä hel-
massa olevaan aukkoon.
Varoitustarra
207

5. Nosta autoa vain sen verran, että voit
irrottaa tyhjentyneen renkaan.
VAROITUS!
Jos ajoneuvoa nostetaan tarpeettoman
korkealle, sen vakaus heikkenee. Se voi
luiskahtaa tunkin päältä ja vahingoittaa
lähellä olevia. Nosta ajoneuvoa vain sen
verran, että voit irrottaa renkaan.
6. Irrota pyörän pultit ja rengas.
7. Irrota kohdistustappi tunkista ja kierrä se
pyörännapaan. Tämä auttaa vararenkaan
asennuksessa.8. Asenna vararengas.
HUOMAUTUS!
Asenna vararengas siten, että venttiilivarsi
osoittaa ulospäin. Vararenkaan väärä asen-
nus voi vaurioittaa ajoneuvoa.
HUOMAUTUS:
• Älä yritä asentaa keskushattua tai pöly-
kapselia tilaa säästävään vararenkaa-
seen.
• Käyttöoppaan luvun Huolto kohdan
Renkaat – yleistä osissa Tilaa säästävä
vararengas ja Väliaikainen vararengas
on lisätietoja muista varoituksista ja
huomautuksista sekä tietoja vararen-
kaasta, sen käytöstä ja toiminnasta.
9. Asenna pyöränpultit ja kiristä kevyesti.
VAROITUS!
Jotta ajoneuvo ei luiskahtaisi tunkin
päältä, kiristä mutterit lopulliseen tiuk-
kuuteen vasta, kun ajoneuvo on laskettu
maahan. Tämän varoituksen noudatta-
Tunkin nostokohdat
Tunkin paikka takaosassa
Tunkin paikka etuosassa
HÄTÄTILANTEESSA
208

VAROITUS!
matta jättäminen voi johtaa vakaviin vam-
moihin.
10. Laske ajoneuvo maahan kääntämällä
tunkin kahvaa vastapäivään.
11. Kiristä pyöränpultit lopulliseen tiukkuu-
teen. Paina avainta alaspäin kahvan
päästä, jotta saat käyttöön lisää voimaa.
Kiristä pultit tähtikuviossa, kunnes jo-
kainen pultti on kiristetty kahdesti.
Katso pulttien oikea kiristysmomentti lu-
vun Tekniset tiedot kohdasta Pyörien ja
renkaiden kiristystiedot. Jos et ole varma
oikeasta kireydestä, tarkistuta mutterit
momenttiavaimella jälleenmyyjän luona
tai huoltoasemalla.
12. Aseta tunkki vaahtomuovialustalle ja
avaa tunkkia sen verran, että se asettuu
tukevasti. Kun tunkki on paikallaan, lu-
kitse se kääntämällä myötäpäivään.
Kiinnitä tunkki asettamalla kohdistus-
tappi keskellä olevaan reikään.
VAROITUS!
Löysästi kiinnitetty rengas tai tunkki saat-
taa onnettomuuden tai äkkijarrutuksen yh-
teydessä sinkoutua eteenpäin ja vaarantaa
ajoneuvossa olijoiden turvallisuuden. Kiin-
nitä aina tunkin osat ja vararengas niille
tarkoitetuille paikoille. Korjauta tai vaihda
tyhjentynyt rengas mahdollisimman no-
peasti.
Renkaiden asennus
1. Aseta rengas akseliin.
2. Asenna jäljellä olevat pyöränpultit siten,
että pyöränpultin kierrepää on pyörää
kohti. Kiristä pyöränpultit kevyesti.
VAROITUS!
Jotta ajoneuvo ei luiskahtaisi tunkin
päältä, kiristä pyöränpultit lopulliseen
tiukkuuteen vasta, kun ajoneuvo on las-
kettu maahan. Tämän varoituksen noudat-
tamatta jättäminen voi johtaa vakaviin
vammoihin.3. Laske ajoneuvo maahan kääntämällä tun-
kin kahvaa vastapäivään.
4. Kiristä pyöränpultit lopulliseen tiukkuu-
teen. Paina avainta alaspäin kahvan
päästä, jotta saat käyttöön lisää voimaa.
Kiristä pultit tähtikuviossa, kunnes jokai-
nen pultti on kiristetty kahdesti. Katso
pulttien oikea kiristysmomentti luvun Tek-
niset tiedot kohdasta Pyörien ja renkaiden
kiristystiedot. Jos et ole varma oikeasta
kireydestä, tarkistuta pultit moment-
tiavaimella jälleenmyyjän luona tai
huoltoasemalla.
5. Laske tunkkia kunnes se vapautuu. Poista
pyörien kiilat. Kiinnitä rengasavain takai-
sin tunkkiin ja aseta se vararengaspaik-
kaan. Varmista kiinnitys annetuilla väli-
neillä. Vapauta seisontajarru ennen kuin
ajat ajoneuvoa.
6. Tarkista 40 km:n (25 mailin) ajon jälkeen
pyöränpulttien vääntömomentti moment-
tiavaimella varmistaaksesi, että kaikki
pyöränpultit ovat tiiviisti pyörää vasten.
209

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
1. Allekirjoittanut valmistajan edustaja
Francesco Andretta ilmoittaa, että alla
kuvatut koneet ja laitteet täyttävät kaikki
seuraavat vaatimukset:
• Koneiden ja laitteiden EY-direktiivi
2006/42/EY
2. Koneiden ja laitteiden kuvaus.
a) Yleisnimi: haitaritunkki
b) Toiminto: ajoneuvon nostaminen
c) Malli-
koodid) Malli-
tiedote) Tyyppi f) Työ-
kuorma
B1 (521) Renegade LVS10 1 250 kg
M1 (551) Compass
(Kom-
passi)LVS11 1 500 kg
MP (552) Compass
(Kom-
passi)LVS12 1 500 kg
226 Fiat Toro LVS13 1 500 kg
3. Valmistaja (1):
Proma S.p.a.
Rua Haeckel Ben Hur Salvador,
101 Bairro Cinco Contagem MG
Brasilia
Valmistajat (2):
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 San Nicola la Strada (Caserta)
ITALIA
4. Teknisen tiedoston koostava
oikeushenkilö:
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 San Nicola la Strada (Caserta)
ITALIA
5. Viittaukset yhdenmukaistettuihin stan-
dardeihin: –
6. Muut standardit tai vaatimukset: ISO
87207. Paikka: Caserta
8. Päivämäärä: 25.1.2016
HUOMAUTUS:
Tämä vakuutus mitätöityy, mikäli laitteeseen
tehdään teknisiä tai toiminnallisia muutoksia
ilman valmistajan lupaa.
HÄTÄTILANTEESSA
210

Saksan käännös
211

Tunkin käytön varotoimet
Käyttö- ja huoltokäsikirjaa täydennetään tällä
liitteellä, joka sisältää ohjeita myös tunkin
oikeaan käyttöön.
VAROITUS!
Kun käytät kampea, varmista, että se pyö-
rii vapaasti eivätkä kätesi hankaa maata
vasten.
Tunkin liikkuvat osat, kuten matoruuvi ja
liitokset, voivat aiheuttaa vammoja. Vältä
niiden koskettamista. Puhdista tunkki
huolellisesti, jos se likaantuu rasvasta.
HUOMAUTUS!
Tunkki on tarkoitettu vain renkaan vaihta-
miseen, jos rengas on puhjennut tai vauri-
oitunut ajoneuvossa, johon se on alun pe-
rin asennettu, tai saman mallin muissa
ajoneuvoissa. Tunkin muu käyttö esimer-
kiksi toisten ajoneuvomallien tai muiden
esineiden nostamiseen on ehdottomasti
kielletty. Älä koskaan käytä tunkkia
huolto- tai korjaustöiden tekemiseen ajo-
HUOMAUTUS!
neuvon alla tai kesä- ja talvirenkaiden
vaihtamiseen. Älä koskaan mene nostetun
ajoneuvon alle. Jos ajoneuvon alla on teh-
tävä korjaustöitä, ota yhteyttä valtuutet-
tuun jälleenmyyjään. Tunkin virheellinen
sijoittaminen voi aiheuttaa ajoneuvon pu-
toamisen. Käytä tunkkia vain osoitetuissa
paikoissa. Älä käytä tunkkia tarrassa mai-
nittuja kuormia suurempien kuormien
nostamiseen. Älä koskaan käynnistä tun-
killa nostetun ajoneuvon moottoria. Jos
ajoneuvoa nostetaan enemmän kuin on
tarpeen, siitä voi tulla epävakaa ja se voi
pudota rajusti. Nosta ajoneuvoa vain sen
verran kuin renkaan vaihtaminen vaatii.
Huolto
• Varmista, että matoruuviin ei keräänny li-
kaa.
• Voitele matoruuvi hyvin.
• Älä tee muutoksia tunkkiin.
Tunkkia ei saa käyttää:
• alle −40 °C:n lämpötiloissa
• hiekkaisella tai mutaisella maalla• epätasaisella maalla
• jyrkässä mäessä
• ääriolosuhteissa: ukkosmyrskyissä, pyörre-
myrskyissä, lumimyrskyissä jne.
RENKAANPAIKKAUSSARJA
– LISÄVARUSTE
Auton varusteisiin voi kuulua renkaanpaik-
kaussarja. Renkaan kulutuspinnassa olevat
pienet enintään 6 mm:n (1/4 tuumaa) reiät
voidaan paikata renkaanpaikkaussarjalla. Yli-
määräisiä esineitä (esimerkiksi ruuveja ja
nauloja) ei saa irrottaa renkaasta. Renkaan-
paikkaussarjaa voi käyttää ulkolämpötilan ol-
lessa enintään -20 °C (-4 °F). Tätä paikkaus-
sarjaa käyttämällä saadaan aikaan
väliaikainen paikkaus, joka mahdollistaa
enintään 160 km:n (100 mailia) matkan aja-
misen nopeuden ollessa enintään 80 km/h
(50 mph).
Renkaanpaikkaussarjan säilytys
Renkaanpaikkaussarjaa säilytetään tavarati-
lan pohjan alla takaistuimen takana.
1. Avaa takaluukku.HÄTÄTILANTEESSA
212

2. Nosta suojakansi tavaratilan pohjan kah-
vasta.Renkaanpaikkaussarjan osat ja käyttö
Tilanvalintanupin ja letkujen käyttö
Renkaanpaikkaussarjassa on seuraavat sym-
bolit, joilla ilmaistaan ilma- tai tiivisteaineti-
lan valinta.
Ilmatilan valitseminen
Paina tilanvalintanuppi alas ja käännä se
tähän asentoon, kun haluat käyttää ilma-
pumppua.
Tavaratilan pohjan kahva
Renkaanpaikkaussarja (yläpuolelta)
1 – Virtaliitin
2 – Tilan valintanuppi
3 – Painemittari
4 – Virtakytkin
5 – Tyhjennyspainike
Renkaanpaikkaussarja (alapuolelta)
1 – Tiivisteainepullo
2 – Letkun välikappaleet
3 – Tiivisteaine-/ilmaletku
213

Tiivisteainetilan valitseminen
Paina tilanvalintanuppi alas ja käännä se
tähän asentoon, kun haluat lisätä tiivisteai-
netta ja täyttää renkaan.
Virtapainikkeen käyttäminen
Kun haluat kytkeä renkaanpaikkaussarjan
käyttöön, paina virtapainiketta kerran. Kun
haluat kytkeä renkaanpaikkaussarjan pois
käytöstä, paina virtapainiketta uudestaan.
Tyhjennyspainikkeen käyttäminen
Jos rengas ylipaineistuu, voit vähentää ren-
kaan ilmanpainetta painamalla
tyhjennyspainiketta.
Renkaanpaikkaussarjan käytön varotoimet
• Vaihda renkaanpaikkaussarjan tiivisteaine-
pullo ennen pullon etiketin oikeaan alakul-
maan painettua vanhenemispäivämäärää.
Näin varmistat, että järjestelmä toimii oi-
kein. Katso lisätietoja tämän osion koh-
dasta Tiivisteainepullon vaihtaminen.
• Tiivisteainepullo on kertakäyttöinen ja se
on vaihdettava jokaisen käyttökerran jäl-
keen. Hanki aina uudet osat välittömästi
valtuutetulta jälleenmyyjältä.• Mikäli renkaanpaikkaussarjan tiivisteaine
on nestemäistä, puhtaalla vedellä kostu-
tettu pyyhe riittää sen poistamiseen ajo-
neuvon, renkaiden ja pyörien osista. Kun
tiivisteaine on kuivunut, se voidaan irrottaa
helposti ja hävittää asianmukaisesti.
• Taataksesi parhaan mahdollisen toiminnan
varmista, että renkaan venttiilivarressa ei
ole roskia, ennen kuin liität siihen renkaan-
paikkaussarjan.
• Voit käyttää renkaanpaikkaussarjan ilma-
pumppua polkupyörän renkaiden täyttämi-
seen. Pakkauksessa on myös kaksi neulaa
pallojen, uimapatjojen ja vastaavien ilma-
täytteisten esineiden täyttämiseen. Neulat
sijaitsevat tarvikesäilytyslokerossa ilma-
pumpun pohjassa. Käytä täyttämiseen kui-
tenkin vain ilmapumppua. Varmista, että
tilanvalintakytkin on ilma-tilassa, jotta et
syötä vahingossa tiivistysainetta. Renkaan-
paikkaussarjan tiivisteaine on tarkoitettu
vain renkaan kulutuspinnalla sijaitsevien,
halkaisijaltaan alle 6 mm:n (1/4 tuuman)
reikien paikkaamiseen.
• Älä nosta tai kanna renkaanpaikkaussarjaa
letkuista kiinni pitäen.
VAROITUS!
• Älä korjaa rengasta ajoneuvon liikenteen
puoleisella sivulla. Siirry riittävän kau-
aksi tiestä, jotta ohi kulkevat ajoneuvot
eivät vaarantaisi turvallisuuttasi, kun
käytät renkaanpaikkaussarjaa.
• Älä käytä renkaanpaikkaussarjaa äläkä
aja ajoneuvoa seuraavissa olosuhteissa:
– Jos reikä renkaan kulutuspinnassa
on noin 6 mm (1/4 tuumaa) tai
suurempi.
– Jos renkaassa on sivuseinän vauri-
oita.
– Jos renkaassa on vaurioita hyvin al-
haisella rengaspaineella ajami-
sesta.
– Jos renkaassa on vaurioita tyhjällä
renkaalla ajamisesta.
– Jos vanteessa on vaurioita.
– Jos olet epävarma renkaan tai van-
teen kunnosta.
• Älä altista renkaanpaikkaussarjaa avotu-
lelle ja lämmönlähteille.
• Löysästi kiinnitetty renkaanpaikkaus-
sarja saattaa onnettomuuden tai äkkijar-
rutuksen yhteydessä sinkoutua eteen-
HÄTÄTILANTEESSA
214