2018 JEEP COMPASS Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Toiminto Tiedot
Siirry kohtaan Pas-
senger AIRBAG OFF
(Matkustajan turva-
tyyny pois käytöstä)
.HUOMAUTUS:
Jos matkustajan etu-
turvatyynyn asetuk-
sena oli ennestään
ENABLED (ON) (Käy-
tössä), selaa alas-
päin, jotta voit valita
kohdan OFF (Pois
käytöstä).
Valitse Passenger
AIRBAG OFF (Mat-
kustajan turvatyyny
pois käytöstä)
ohjauspyörän OK-
painikkeella.
Vahvista valinta siir-
tymällä kohtaan YES
(Kyllä).
Valitse YES (Kyllä)
ohjauspyörän OK-
painikkeella.HUOMAUTUS:
Jos tätä vaihetta ei
suoriteta yhden mi-
nuutin kuluessa, toi-
minto katkaistaan ja
se on toistettava uu-
delleen.
Toiminto Tiedot
Kun matkustajan
etuturvatyyny on
otettu pois käytöstä,
tämä vahvistetaan
äänimerkillä ja mat-
kustajan turvatyynyn
OFF (Pois käytöstä)
-merkkivalo syt-
tyy 4–5 sekunnin
ajaksi.
Matkustajan turvatyy-
nyn OFF (Pois käy-
töstä)
-merkkivalo jää pala-
maan kojelaudan
keskiryhmään ja il-
maisee kuljettajalle
ja etumatkustajalle,
että matkustajan etu-
turvatyyny on otettu
pois käytöstä.
Toimi yllä olevan taulukon ohjeiden mukai-
sesti, kun haluat ottaa matkustajan etuturva-
tyynyn pois käytöstä. Kojelaudan keskiryh-
mässä sijaitseva matkustajan turvatyynyn
OFF (Pois käytöstä) -merkkivalo
palaa
sen merkiksi, että matkustajan etuturvatyyny
ei laukea törmäyksen yhteydessä.Matkustajan etuturvatyynyn ottaminen käyttöön
Siirry mittariston näytön päävalikkoon oh-
jauspyörän ylä- ja alanuolipainikkeilla. Toimi
sitten seuraavasti:
Toiminto Tiedot
Siirry kohtaan Ve-
hicle Setup (Ajoneu-
von asetukset).
Siirry Vehicle Set-
tings (Ajoneuvon ase-
tukset) -valikkoon
painamalla ohjaus-
pyörän OK-
painiketta.
Siirry ohjauspyörän
nuolipainikkeilla koh-
taan Security (Suo-
jaus).
Valitse Security (Suo-
jaus) ohjauspyörän
OK-painikkeella.
Valitse Passenger
AIRBAG (Matkusta-
jan turvatyyny) oh-
jauspyörän OK-
painikkeella.
111

Toiminto Tiedot
Siirry kohtaan Pas-
senger AIRBAG ON
(Matkustajan turva-
tyyny käytössä)
.HUOMAUTUS:
Jos matkustajan etu-
turvatyynyn asetuk-
sena oli ennestään
DISABLED (OFF)
(Pois käytöstä), selaa
alaspäin, jotta voit
valita kohdan ON
(Käytössä).
Valitse Passenger
AIRBAG ON (Matkus-
tajan turvatyyny käy-
tössä)
ohjaus-
pyörän OK-
painikkeella.
Valitse Yes (Kyllä)
ohjauspyörän OK-
painikkeella.HUOMAUTUS:
Jos tätä vaihetta ei
suoriteta yhden mi-
nuutin kuluessa, toi-
minto katkaistaan ja
se on toistettava uu-
delleen.
Toiminto Tiedot
Kun matkustajan etu-
turvatyyny on otettu
käyttöön, tämä vah-
vistetaan äänimer-
killä ja matkustajan
turvatyynyn ON (Käy-
tössä) -merkkivalo
syttyy 4–5 se-
kunnin ajaksi.
Matkustajan turvatyy-
nyn ON (Käytössä)
-merkkivalo
jää
palamaan kojelaudan
keskiryhmään ja il-
maisee kuljettajalle
ja etumatkustajalle,
että matkustajan etu-
turvatyyny on käy-
tössä.
Toimi yllä olevan taulukon ohjeiden mukai-
sesti, kun haluat ottaa matkustajan etuturva-
tyynyn käyttöön. Kojelaudan keskiryhmässä
sijaitseva matkustajan turvatyynyn ON (Käy-
tössä) -merkkivalo
palaa sen merkiksi,
että matkustajan etuturvatyyny laukeaa tur-
vatyynyn täyttymisen aiheuttavan törmäyk-
sen aikana.
VAROITUS!
• Älä aseta selkä menosuuntaan asennet-
tavaa turvaistuinta turvatyynyn eteen.
Laukeava matkustajan etuturvatyyny voi
aiheuttaa hengenvaarallisia vammoja
12-vuotiaille ja sitä nuoremmille lap-
sille, vaikka lapsi olisi selkä menosuun-
taan asennetussa turvaistuimessa.
• Käytä selkä menosuuntaan asennetta-
vaa turvaistuinta vain takaistuimella.
• Alle 12-vuotiaiden lasten on aina mat-
kustettava takaistuimella ja käytettävä
turvavyötä.
Polviturvatyynyt
Polviturvatyynyt suojaavat kuljettajan ja etu-
matkustajan polvia ja pyrkivät vaihtamaan
heidän asentoaan niin, että etuturvatyynyistä
olisi heille paras mahdollinen suoja.
TURVALLISUUS
112

dVAROITUS!
• Älä poraa tai leikkaa polvisuojia äläkä
yritä purkaa niitä.
• Älä asenna polvisuojien päälle lisälait-
teita, kuten hälytysvaloja, stereoita, ra-
diopuhelimia jne.
Istuimiin asennetut sivuturvatyynyt (SAB) –
lisävaruste
Ajoneuvossa saattaa olla istuimiin asennetut
sivuturvatyynyt (SAB). Jos ajoneuvossa on
istuimiin asennetut sivuturvatyynyt (SAB),
lue alla olevat tiedot.
Istuimiin asennetut sivuturvatyynyt sijaitse-
vat etuistuinten ulkoreunassa. Istuimeen
asennetut sivuturvatyynyt on merkitty istui-
men ulkoreunassa olevalla merkinnällä SRS
AIRBAG tai AIRBAG.Sivuturvatyynyt (lisävaruste) voivat pienentää
loukkaantumisriskiä tietyissä sivutörmäyk-
sissä turvavöiden ja korirakenteen ohella.
Kun sivuturvatyyny laukeaa, se avaa sel-
känojan reunimmaisen sauman. Täyttyvä si-
vuturvatyyny tulee ulos istuimen saumakoh-
dasta ja täyttyy matkustajan ja oven väliin.
Sivuturvatyyny työntyy esiin erittäin nopeasti
ja kovalla voimalla, ja se voi vahingoittaamatkustajia, jos he eivät istu istuimella oi-
kein tai jos turvatyynyn täyttymisalueella on
esineitä. Lasten loukkaantumisriski on vielä
suurempi.
VAROITUS!
Älä käytä lisävarusteena hankittavia is-
tuinsuojia tai säilytä esineitä itsesi ja sivu-
turvatyynyjen välissä. Muutoin järjestel-
män toiminta voi kärsiä tai esineitä voi
työntyä sinua kohti aiheuttaen vakavia
vammoja.
Sivuturvaverho (SABIC) (lisävaruste)
Ajoneuvo on saatettu varustaa sivuturvaver-
hoilla (SABIC). Jos ajoneuvossa on sivuturva-
verhot (SABIC), lue alla olevat tiedot.
Sivuturvaverhot sijaitsevat sivuikkunoiden
yläpuolella. Lisäsivuturvaverhot on merkitty
tekstillä SRS AIRBAG tai AIRBAG.
Etuistuimeen asennettu lisäsivuturvatyyny
113

Sivuturvaverhot (SABIC, lisävaruste) voivat
vähentää pää- ja muiden vammojen riskiä
reunimmaisille etu- ja takamatkustajille tie-
tyissä sivutörmäyksissä, ja ne täydentävät
turvavöiden ja korirakenteen tarjoamaa suo-
jaa.
Verhot laukeavat alaspäin ja peittävät sivuik-
kunat. Täyttyvä sivuturvaverho työntää ver-
hoilun pois tieltään ja peittää ikkunan. Sivu-
turvaverhot täyttyvät kovalla voimalla, ja ne
voivat vahingoittaa matkustajia, jos he eivätkäytä turvavöitä tai istu asianmukaisesti, tai
jos täyttymisalueella on esineitä. Lasten
loukkaantumisriski on vielä suurempi.
Sivuturvaverhot (SABIC, lisävaruste) voivat
pienentää autossa olijoiden riskiä paiskautua
ulos sivuikkunoista tietyissä
sivutörmäystilanteissa.
VAROITUS!
• Älä pinoa matkatavaroita tai muuta
kuormaa niin korkealle, että ne ovat si-
vuturvaverhojen edessä. Sivuikkunoiden
yläpuolisen verhoilupaneelin edessä ei
saa olla mitään esteitä, jotta sivuturva-
verhon toiminta ei esty.
• Jotta sivuturvaverhot toimisivat oikein,
älä asenna ajoneuvoon lisävarusteita,
jotka voivat muuttaa kattoa. Älä lisää
muun valmistajan kattoluukkua ajoneu-
voon. Älä asenna kiinteää asennusta
(ruuvi- tai pulttikiinnityksiä) vaativia
kattotelineitä autoon. Älä missään ta-
pauksessa poraa reikiä auton kattoon.Sivutörmäykset
Sivuturvatyynyt aktivoituvat tietyissä sivutör-
mäyksissä. Matkustajien turvajärjestelmän
ohjausyksikkö (ORC) määrittää, laukeavatko
sivuturvatyynyt törmäyksessä törmäyksen va-
kavuuden ja tyypin mukaan. Sivutörmäysan-
turit auttavat ORC:tä määrittämään oikean
reaktion törmäystapahtumiin. Järjestelmä on
kalibroitu laukaisemaan sivuturvatyynyt tör-
mäyksen puolella tilanteessa, joka vaatii si-
vuturvatyynyjen tarjoamaa suojaa. Sivuturva-
tyynyt laukeavat sivutörmäyksissä toisistaan
riippumatta. Vasemman puolen sivutörmäyk-
sessä laukeavat vasemmat sivuturvatyynyt ja
oikean puolen törmäyksessä oikeat sivuturva-
tyynyt. Auton vauriot eivät osoita, olisiko si-
vuturvatyynyjen pitänyt laueta.
Sivuturvatyynyt eivät laukea kaikissa sivutör-
mäyksissä, kuten tietyissä kulmissa tapahtu-
vissa törmäyksissä, tai törmäyksissä, jotka
eivät vaikuta matkustamoon. Sivuturvatyynyt
voivat laueta kulmittaisessa tai viistossa etu-
törmäyksessä, jossa etuturvatyynyt laukea-
vat.
Lisäsivuturvaverhon merkinnän sijainti
TURVALLISUUS
114

Sivuturvatyynyt täydentävät turvavyöjärjes-
telmää. Sivuturvatyynyt laukeavat
silmänräpäyksessä.
VAROITUS!
• Autossa olijat, mukaan lukien lapset,
jotka ovat erittäin lähellä sivuturvatyy-
nyjä tai niitä vasten, voivat loukkaantua
vakavasti tai menehtyä. Matkustajien,
mukaan lukien lapset, ei tule koskaan
nojata tai nukkua ovea, sivuikkunoita tai
sivuturvatyynyjen täyttymisaluetta vas-
ten, vaikka he olisivat turvakaukalossa
tai -istuimessa.
• Turvavyöt (ja turvaistuimet) ovat suojana
kaikissa onnettomuuksissa. Ne auttavat
myös pitämään matkustajat oikeassa
asennossa poissa täyttyvien sivuturva-
tyynyjen alueelta. Jotta autossa olijat
saisivat parhaan mahdollisen suojan si-
vuturvatyynyiltä, heidän on käytettävä
turvavöitä oikein ja istuttava pystyasen-
nossa selkä istuinta vasten. Lasten on
istuttava oikean kokoisella turvais-
tuimella tai korokeistuimella.
VAROITUS!
• Myös sivuturvatyynyt tarvitsevat tilaa
voidakseen täyttyä. Älä nojaa oveen tai
ikkunaan. Istu selkä suorana keskellä
istuinta.
• Jos olet liian lähellä sivuturvatyynyjä nii-
den laukeamisen aikana, seurauksena
voi olla vakava vamma tai kuolema.
• Pelkkien sivuturvatyynyjen varaan jät-
täytyminen saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen törmäystilanteessa.
Sivuturvatyynyt on suunniteltu pitämään
sinut paikoillaan yhdessä turvavyön
kanssa. Sivuturvatyynyt eivät laukea kai-
kissa törmäystilanteissa. Käytä turva-
vyötä aina, vaikka autossa olisi sivutur-
vatyynyt.
HUOMAUTUS:
Turvatyynyjen suojakannet eivät välttämättä
erotu sisäverhoilusta, mutta ne avautuvat tur-
vatyynyjen lauetessa.Kaatumisonnettomuudet (jos kaatumistunnis-
tinjärjestelmä varusteena)
Sivuturvatyynyt aktivoituvat tietyissä kaatu-
mistilanteissa. Matkustajien turvajärjestel-
män ohjausyksikkö määrittää, laukeavatko si-
vuturvatyynyt tietyssä kaatumistilanteessa
törmäyksen vakavuuden ja tyypin mukaan.
Auton vauriot eivät osoita, olisiko sivuturva-
tyynyjen pitänyt laueta.
Sivuturvatyynyt eivät laukea kaikissa kaatu-
mistilanteissa. Kaatumistunnistinjärjestelmä
määrittää, onko meneillään kaatumistilanne
ja tarvitaanko sivuturvatyynyjä. Jos auto kaa-
tuu tai on lähellä kaatua ja sivuturvatyynyt
laukeavat, kaatumistunnistinjärjestelmä voi
myös aktivoida turvavöiden esikiristimet au-
ton kummallakin puolella.
Sivuturvaverhot voivat pienentää autossa oli-
joiden riskiä paiskautua ulos sivuikkunoista
tietyissä kaatumis- tai sivutörmäystilan-
teissa.
115

Turvatyynyjärjestelmän osat
HUOMAUTUS:
Matkustajien turvajärjestelmän ohjausyk-
sikkö (ORC) valvoo alla mainittujen turvatyy-
nyjärjestelmän sähköisten komponenttien si-
säisiä piirejä ja johdotusta.
• Matkustajien turvajärjestelmän ohjausyk-
sikkö (ORC)
• Turvatyynyn varoitusvalo
• Ohjauspyörä ja -pylväs
• Kojelauta
• Polviturvatyynyt
• Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt
• Turvavyön lukon katkaisin
• Sivuturvatyynyt
• Etu- ja sivutörmäysanturit
• Turvavöiden esikiristimet
• Istuimen asennon tunnistimet
Turvatyynyjen laukeaminen
Etuturvatyynyt tyhjenevät välittömästi lau-
keamisen jälkeen.HUOMAUTUS:
Etu- ja sivuturvatyynyt eivät laukea jokai-
sessa törmäyksessä. Tämä ei tarkoita, että
turvatyynyjärjestelmässä olisi vika.
Jos ajoneuvolla ajetaan kolari ja turvatyynyt
laukeavat, voi tapahtua seuraavaa:
• Turvatyynyjen materiaali saattaa joskus ai-
heuttaa matkustajille ruhjeita tai ihon pu-
noitusta, kun turvatyynyt laukeavat ja avau-
tuvat. Ruhjeet muistuttavat kitkan
aiheuttamia palovammoja, jollaisia voi
tulla esimerkiksi kaaduttaessa niin, että
liu'utaan lattiapintaa vasten. Ruhjeet tai
punoitus eivät aiheudu kemikaaleista. Ne
eivät ole pysyviä ja paranevat yleensä no-
peasti. Jos ihon tilassa ei tapahdu selkeää
muutosta parempaan muutaman päivän
kuluessa tai jos ihossa on rakkuloita, ota
välittömästi yhteys lääkäriin.
• Turvatyynyjen tyhjentyessä saatat nähdä
savua muistuttavia hiukkasia. Hiukkaset
ovat normaaleja sivutuotteita, joita syntyy,
kun myrkytön kaasu täyttää turvatyynyt. Ne
voivat ärsyttää ihoa, silmiä, nenää tai kurk-
kua. Jos iho tai silmät ärtyvät, huuhdo är-
tynyttä aluetta viileällä vedellä. Nenän tai
kurkun ärsytykseen auttaa siirtyminen rait-tiiseen ilmaan. Jos ärsytys jatkuu, käy lää-
kärissä. Jos hiukkasia laskeutuu vaatteille,
puhdista vaatteet niiden pesuohjeiden
mukaisesti.
Älä jatka auton ajamista turvatyynyjen lauet-
tua. Jos joudut toiseen törmäystilanteeseen,
turvatyynyt eivät toimi.
VAROITUS!
Lauenneet turvatyynyt ja turvavöiden esi-
kiristimet eivät suojaa kuljettajaa ja mat-
kustajia törmäystilanteissa. Toimita auto
valtuutetulle jälleenmyyjälle välittömästi,
jotta turvatyynyt, turvavöiden esikiristimet
ja turvavyön kelausmekanismi voidaan
vaihtaa. Huollata myös matkustajien tur-
vajärjestelmän ohjausyksikkö.
HUOMAUTUS:
• Turvatyynyjen suojakannet eivät välttä-
mättä erotu sisäverhoilusta, mutta ne avau-
tuvat turvatyynyjen lauetessa.
• Ajoneuvo on aina vietävä valtuutetun jäl-
leenmyyjän luo välittömästi törmäyksen
jälkeen.
TURVALLISUUS
116

Onnettomuuksiin reagoiva turvajärjestelmä
Jos ajoneuvon tietoverkko ja sähköjärjes-
telmä pysyvät toiminnassa törmäystilan-
teessa, ORC-järjestelmä määrittää, tekeekö
onnettomuuksiin reagoiva turvajärjestelmä
seuraavat toimet:
• Katkaisee moottorin polttoaineensyötön (li-
sävaruste).
• Katkaisee sähkömoottorin virransyötön (li-
sävaruste).
• Vilkuttaa hätävilkkuja niin kauan, kuin
akussa on virtaa.
• Sytyttää sisävalot, jotka palavat niin kauan
kuin akussa riittää virtaa tai 15 minuutin
ajan onnettomuuksiin reagoivan turvajär-
jestelmän aktivoitumisesta.
• Avaa keskuslukituksen.
Auto on voitu myös määrittää siten, että se
ottaa jonkin seuraavista toiminnoista käyt-
töön onnettomuuksiin reagoivan turvajärjes-
telmän aktivoituessa:
• Kytke polttoaineen suodattimen lämmitin
pois käytöstä, Kytke ilmastointijärjestel-
män puhaltimen moottori pois käytöstä,
Sulje ilmastointijärjestelmän kiertoluukku.• Akkuvirta katkaistaan seuraaviin:
– Moottori
– Sähkömoottori (lisävaruste)
– Sähkötoiminen ohjaustehostin
– Jarrutehostin
– Sähköinen seisontajarru
– Automaattivaihteiston vaihteenvalitsin
– Äänitorvi
– Etulasinpyyhin
– Ajovalojen pesimen pumppu
HUOMAUTUS:
Aseta virtalukko törmäyksen jälkeen asen-
toon STOP (OFF/LOCK) (Pysäytys
[sammutus/lukitus]) ja poista avain virtalu-
kosta, jotta akku ei tyhjene. Tarkista huolelli-
sesti, onko moottoritilassa tai maassa moot-
toritilan ja polttoainesäiliön lähettyvillä
polttoainevuotoja, ennen kuin nollaat järjes-
telmän ja käynnistät moottorin. Jos törmäyk-
sen jälkeen ei ilmene polttoainevuotoja tai
auton sähkölaitteiden (esimerkiksi ajovalot)
vaurioita, nollaa järjestelmä noudattamalla
alla olevaa menetelmää.
Onnettomuuksiin reagoivan turvajärjestel-
män nollaus
Onnettomuuden jälkeen järjestelmän ollessa
toiminnassa näkyviin tulee ilmoitus polttoai-
neensyötön katkaisusta. Käännä virtalukko
asennosta AVV/START (Käynnistys) tai MAR/
ACC/ON/RUN (Lisävaruste/virta/ajo) asen-
toon STOP/OFF/LOCK (Pysäytys/sammutus/
lukitus). Tarkista huolellisesti, onko
moottoritilassa tai maassa moottoritilan ja
polttoainesäiliön lähettyvillä polttoainevuo-
toja, ennen kuin nollaat järjestelmän ja käyn-
nistät moottorin.
Onnettomuuden vakavuudesta riippuen koje-
laudassa olevat vasemman ja oikean suunta-
vilkun ilmaisimet saattavat alkaa vilkkua ja
jatkaa vilkkumista. Järjestelmä on nollattava,
jotta voit siirtää auton tiensivuun.
117

Kuljettajan toimet Seuraukset
HUOMAUTUS:
Jokaisen vaiheen on kestettävä vähintään
kaksi sekuntia.
1. Käännä virtalukko
asentoon STOP/OFF/
LOCK (Pysäytys/
sammutus/lukitus).
(Suuntavilkun on ol-
tava pois käytöstä.)
2. Käännä virtalukko
asentoon MAR/ACC/
ON/RUN
(Lisävaruste/virta/
ajo).Oikea suuntavilkku
VILKKUU.
Vasen suuntavilkku
SAMMUU.
3. Kytke oikea suun-
tavilkku PÄÄLLE.Oikea suuntavilkku
PALAA JATKUVASTI.
Vasen suuntavilkku
VILKKUU.
4. Kytke suunta-
vilkku pois käytöstä.Oikea suuntavilkku
SAMMUU.
Vasen suuntavilkku
VILKKUU.
5. Kytke vasen suun-
tavilkku PÄÄLLE.Oikea suuntavilkku
VILKKUU.
Vasen suuntavilkku
PALAA JATKUVASTI.Kuljettajan toimet Seuraukset
HUOMAUTUS:
Jokaisen vaiheen on kestettävä vähintään
kaksi sekuntia.
6. Kytke suunta-
vilkku pois käytöstä.Oikea suuntavilkku
VILKKUU.
Vasen suuntavilkku
SAMMUU.
7. Kytke oikea suun-
tavilkku PÄÄLLE.Oikea suuntavilkku
PALAA JATKUVASTI.
Vasen suuntavilkku
VILKKUU.
8. Kytke suunta-
vilkku pois käytöstä.Oikea suuntavilkku
SAMMUU.
Vasen suuntavilkku
VILKKUU.
9. Kytke vasen suun-
tavilkku PÄÄLLE.Oikea suuntavilkku
PALAA JATKUVASTI.
Vasen suuntavilkku
PALAA JATKUVASTI.
10. Kytke vasen
suuntavilkku POIS
PÄÄLTÄ. (Suuntavil-
kun kytkimen on ol-
tava pois käytöstä.)Oikea suuntavilkku
SAMMUU.
Vasen suuntavilkku
SAMMUU.Kuljettajan toimet Seuraukset
HUOMAUTUS:
Jokaisen vaiheen on kestettävä vähintään
kaksi sekuntia.
11. Käännä virta-
lukko asentoon
STOP/OFF/LOCK
(Pysäytys/sammutus/
lukitus).
12. Käännä virta-
lukko asentoon MAR/
ACC/ON/RUN
(Lisävaruste/virta/
ajo). (Koko toimen-
pide on tehtävä yh-
den minuutin aikana
tai se on toistettava
alusta.)Järjestelmä on nyt
nollattu ja moottorin
voi käynnistää.
Sammuta hätävilkut
(käsin).
Jos nollausta ei suoriteta loppuun 60 sekun-
nin aikana, suuntavilkut vilkkuvat ja nollaus
on toistettava alusta.
TURVALLISUUS
118