2018 JEEP CHEROKEE Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

FORHÅNDSDEFINERTE TALESVAR
TIL TEKSTMELDINGER
No. (Nei.)Start
without me.
(Begynn uten
meg.)I’ll be late.
(Jeg blir
forsinket.)
Okay. (Ok.)Where
are you?
(Hvor er du?)I will be
<5, 10,
15,...etc.>
minutes late
(Jeg blir <5,
10, 15 osv.>
minutter for
sen). Call me.
(Ring meg.)Are you
there yet?
(Er du der
snart?)
I’ll call
you later.
(Jeg ringer
deg senere.)I need
directions.
(Jeg trenger
veibeskri-
velse.)See you in
<5, 10,
15,...etc.> of
minutes (Vi
sees om <5,
10, 15 osv.>
minutter). I’m on
my way.
(Jeg er på
vei.)Can’t talk
right now.
(Kan ikke
snakke nå.) I’m lost.
(Jeg har kjørt
meg vill.)Thanks.
(Takk.)MERK:
Hvis du skal gjøre funksjonen for opplesing av
SMS-meldinger tilgjengelig, må alternativet
for SMS-varsling på telefonen være aktivert.
Dette alternativet er vanligvis tilgjengelig på
telefonen, på menyen for Bluetooth-
tilkoblinger for en enhet som er registrert som
Uconnect. Når denne funksjonen er aktivert
på mobiltelefonen, må telefonen kobles fra
og kobles til Uconnect-systemet på nytt for at
endringen skal tre i kraft.
Nyttige tips og vanlige spørsmål som
forbedrer Bluetooth-ytelsen i
Uconnect-systemet
Mobiltelefonen kobles ikke til systemet på nytt
etter paring:
• Sett mobiltelefonen til automatisk tilkob-
ling eller klarert enhet i Bluetooth-
innstillingene på mobiltelefonen
(BlackBerry-enheter).
• Utfør en tilbakestilling til fabrikkinnstillin-
ger på mobiltelefonen. Kontakt mobiltele-
fonprodusenten eller mobilleverandøren for
instruksjoner.• Mange mobiltelefoner kobles ikke til på
nytt automatisk etter omstart (tvungen om-
start). Mobiltelefonen kan fortsatt kobles til
manuelt. Lukk alle applikasjoner som kjø-
res (se instruksjonene fra mobiltelefonpro-
dusenten), og følg instruksjonene under
Pare (med trådløs tilkobling) mobiltelefo-
nen til Uconnect-systemet.
Mobiltelefonen pares ikke med systemet:
• Utfør en tvungen tilbakestilling på mobilte-
lefonen ved å ta ut batteriet (hvis det kan
tas ut, se brukerhåndboken for mobiltelefo-
nen).
• Slett paringshistorikken på mobiltelefonen
og i Uconnect-systemet, som vanligvis lig-
ger i telefonens Bluetooth-
tilkoblingsinnstillinger.
• Bekreft at du velger Uconnect i de regis-
trerte Bluetooth-enhetene på mobiltelefo-
nen.
• Hvis systemet i kjøretøyet genererer en
PIN-kode, er standardverdien 0000.
279

Telefonlisten fra mobilen ble ikke lastet ned:
• Merk av for Do not ask again (Ikke spør flere
ganger) og godta deretter forespørselen om
nedlasting av telefonliste på mobiltelefo-
nen.
• Opptil 5000 kontaktnavn med fire numre
per kontakt overføres til telefonlisten i
Uconnect 3C/3C NAV-systemet.
• Opptil 2000 kontaktnavn med seks numre
per kontakt overføres til telefonlisten i
Uconnect 3-systemet.
Tekstmeldinger fungerer ikke:
• Merk av for Do not ask again (Ikke spør flere
ganger) og godta deretter forespørselen om
tilkobling til meldingene på mobiltelefo-
nen.
• Bekreft at mobiltelefonen har Bluetooth-
funksjonen (meldingstilgangsprofil).
Kan ikke gjennomføre en konferansesamtale:
• CDMA-leverandører (Code-Division Multi-
ple Access) støtter ikke konferansesamta-
ler. Du finner mer informasjon i bruker-
håndboken for mobiltelefonen.Ringe når du er koblet til AUX:
• Hvis du plugger inn mobiltelefonen i AUX
mens du er koblet til Bluetooth, deaktiveres
håndfrisamtaler. Ikke foreta oppringinger
mens mobiltelefonen er koblet til
AUX-kontakten.
HURTIGTIPS FOR
UCONNECT-
TALEGJENKJENNING
Vi introduserer Uconnect
Kom i gang med Uconnect talegjenkjenning
med disse hjelpsomme tipsene. Den gir deg
de viktigste talekommandoene og tipsene du
trenger for å betjene Uconnect 3- eller 3C/
3C NAV-systemet.Uconnect 3
Uconnect 3C/3C NAV
Uconnect 3
Uconnect 3C NAV
MULTIMEDIER
280

ADVARSEL!
Kjør ALLTID forsiktig med hendene på
rattet. Du har fullt ansvar og påtar deg all
risiko knyttet til bruken av Uconnect-
funksjonene og -programmene i bilen. Du
må bare bruke Uconnect når det er forsvar-
lig. Hvis ikke er det fare for ulykker som
kan medføre alvorlige personskader og
dødsfall.
Kom i gang
1. Du finner informasjon om enhets- og
funksjonskompatibilitet samt instruksjo-
ner for enhetsparing på
UconnectPhone.com.
2. Redusere bakgrunnsstøy. Vind og passa-
sjersamtaler er eksempler på støy som kan
påvirke gjenkjenningen.
3. Snakk tydelig med vanlig hastighet og
volum mens du ser rett fremover.
4. Hver gang du gir en talekommando, må du
først trykke på knappen VR telefonknap-
pen, vente tiletterpipetonen og deretter si
talekommandoen.5. Du kan avbryte hjelpemeldingen eller sys-
temmeldingene ved å trykke på knappen
VR eller telefonknappen og si en tale-
kommando fra den gjeldende kategorien.
Det eneste du trenger for å kontrollere
Uconnect-systemet med stemmen, er knap-
pene på rattet.
1. Knappen Uconnect Phone
, Trykk for
å innlede, besvare eller avslutte et anrop,
sende eller motta en tekstmelding.
2. Uconnect Voice Recognition-knappen
(Talegjenkjenning)
.
a. Kort trykk:Trykk på og slippVR-knappen for å starte radio, klima, na-
vigasjon og andre innebygde funk-
sjoner. Når du hører et pip, sier du en
kommando.
b. Lang trykk:Trykk på og hold inne i noen
millisekunder og slipp deretterVR-
knappen for Siri-funksjoner. Når du
hører det velkjente dobbeltpipet til
Siri, sier du en kommando.
3. Knapp for å legge på telefonen.
Grunnleggende talekommandoer
De grunnleggende talekommandoene kan gis
når som helst når du bruker Uconnect-
systemet.
Trykk på VR-knappen
. Etter pipetonen
sier du:
•«Cancel(Avbryt) for å stoppe gjeldende
taleøkt»
•«Help(Hjelp) for å høre en liste over forslag
til talekommandoer»
•«Repeat(Gjenta) for å høre systemkomman-
doene en gang til»Uconnect-knapper for talegjenkjenning og
telefon
281

Legg merke til de visuelle signalene som gir
deg informasjon om statusen til talegjenkjen-
ningssystemet. Signalene vises på berørings-
skjermen.
Radio
Bruk stemmen til å gå raskt til AM- eller
FM-stasjonene du vil lytte til.
Trykk på VR-knappen
. Etter pipetonen
sier du:
•«Tune toninety-five-point-five FM» (still inn
på nitti-fem-komma-fem FM)
TIPS:Hvis du ikke er sikker på hva du skal si
eller ønsker å lære en talekommando, kan du
når som helst trykke på VR-knappen
og
si«Help»(Hjelp). Systemet vil gi deg en liste
over kommandoer.
Medier
Uconnect kan kobles til via USB, SD,
Bluetooth og porter for sekundære enheter
(hvis tilgjengelig). Talestyring er bare tilgjen-
gelig for tilkoblede USB- og iPod-enheter.
(Ekstern CD-spiller er tilleggsutstyr og ikke
tilgjengelig i alle kjøretøy.)
Trykk på VR-knappen
. Gi en av føl-
gende talekommandoer etter pipetonen, og
følg instruksjonene for å bytte mediekilde
eller velge en artist.
•«Change sourceto Bluetooth» (Bytt kilde til
Bluetooth)
•«Change sourceto iPod» (bytt kilde til iPod)
Visuelle signaler i Uconnect 3
Uconnect 3C/3C NAV
Radio i Uconnect 3
Uconnect 3C/3C NAV-radio
MULTIMEDIER
282

•«Change sourceto USB» (Bytt kilde til USB)
•«Play artistBeethoven» (spill av artist Bee-
thoven)«Play albumGreatest Hits» (spill av
album Greatest Hits) «Play songMoonlight
Sonata» (spill av sang Moonlight Sonata)
«Play genreClassical» (spill av sjanger
klassisk)
TIPS:Trykk på knappen Browse (Bla gjen-
nom) på berøringsskjermen hvis du vil se all
musikken på iPod- eller USB-enheten. Tale-
kommandoen må stemmenøyaktigoverens
med måten informasjonen om artisten, albu-
met, sangen og sjangeren vises.
Telefon
Det er lett å foreta og besvare håndfrie anrop
med Uconnect. Når knappen Phonebook (Te-
lefonliste) lyser på berøringsskjermen, er sys-
temet klart.
Trykk på telefonknappen
. Etter pipely-
den gir du en av de følgende kommandoer:
•«CallJohn Smith» (Ring John Smith)
•«Dial123-456-7890 and follow the system
prompts» (ring 123-456-7890 og følg sys-
temkommandoene)•«Redial» (ring på nytt) (ring det forrige ut-
gående telefonnummeret)
•«Call back» (ring tilbake) (ring det forrige
innkommende telefonnummeret)
TIPS:Når du skal gi en talekommando, tryk-
ker du på knappen Phone (Telefon)
og
sier«Call»(Ring). Deretter uttaler du navnet
nøyaktigslik det vises i telefonboken. Hvis en
kontakt har flere telefonnumre, kan du si
«CallJohn Smithwork»(ring Ola Nordmann
arbeid).
Medier i Uconnect 3
Medier i Uconnect 3C / 3C NAV
Telefon i Uconnect 3
283

Taletekstsvar
Uconnect varsler ominnkommendetekstmel-
dinger. Trykk på telefonknappen
og si
Listen(Lytt). (En kompatibel enhet må være
paret med Uconnect-systemet.)
1. Når du har hørt den innkommende tekst-
meldingen, trykker du på telefonknappen
. Etter pipetonen sier du:«Reply»
(Svar).
2. Lytt til Uconnect-kommandoene. Etter pi-
petonen gjentar du en av de forhåndsde-
finerte meldingene og følger
systemkommandoene.
FORHÅNDSDEFINERTE TALESVAR
TIL TEKSTMELDINGER
Yes. (Ja.)Stuck in
traffic.
(Sitter fast i
trafikken.)See you later.
(Vi sees
senere.)
No. (Nei.)Start without
me. (Begynn
uten meg.)I’ll be late.
(Jeg blir
forsinket.)
Okay. (Ok.)Where
are you?
(Hvor er du?)I will be

minutes late.
(Jeg blir

minutter
forsinket.) Call me.
(Ring meg.)Are you
there yet?
(Er du der
snart?)
I’ll call
you later.
(Jeg ringer
deg senere.)I need
directions.
(Jeg trenger
veibeskri-
velse.)«See you
in
minutes»
(Vi sees om

minutter). I’m on
my way.
(Jeg er på
vei.)Can’t talk
right now.
(Kan ikke
snakke nå.) I’m lost.
(Jeg har kjørt
meg vill.)Thanks.
(Takk.)TIPS:
Enheten din må ha den fullstendige imple-
menteringen avProfil for meldingstilgang
(MAP)for å få kunne bruke denne funksjo-
nen. Hvis du vil ha mer informasjon om MAP,
kan du gå til UconnectPhone.com for bebo-
ere i USA. Apple iPhone iOS6 eller nyere
støtter bare lesing avinnkommendetekstmel-
dinger. Du aktiverer denne funksjonen på
Apple iPhone ved å følge disse fire enkle
trinnene:
Uconnect 3C/3C NAV Phone
iPhone-varslingsinnstilling
MULTIMEDIER
284

1. Velg «Settings» (Innstillinger).
2. Velg «Bluetooth».
3. Velg (i) for det parede kjøretøyet.
4. Slå på Show Notifications (Vis varslinger).
TIPS:Taletekstsvar er ikke kompatibelt med
iPhone, men hvis kjøretøyet har Siri Eyes
Free, kan du sende tekstmeldinger ved hjelp
av stemmen.
Klimakontroll (3C/3C NAV)
For varm? For kald? Juster temperaturene i
kjøretøyet håndfritt, slik at alle har det bra på
kjøreturen. (Hvis kjøretøyet er utstyrt med
klimakontroll.)
Trykk på VR-knappen
. Etter pipelyden
gir du en av de følgende kommandoer:
•«Set driver temperature to70degrees» (Sett
førertemperatur til 70 grader fahrenheit)
•«Set passenger temperature to70degrees»
(Sett passasjertemperatur til 70 grader
fahrenheit)TIPS:Talekommando for klima kan bare bru-
kes til å justere den innvendige temperaturen
i kjøretøyet. Talekommando fungerer ikke for
justering av oppvarmede seter eller oppvar-
met ratt (hvis tilgjengelig).Navigasjon (3C/3C NAV)
Navigeringsfunksjonen i Uconnect hjelper
deg å spare tid og bli mer produktiv ved at du
vet nøyaktig hvordan du skal komme deg dit
du vil. (Navigasjon er ekstrautstyr for
Uconnect 3C-systemet.Ta kontakt med forhandleren når som helst
for å aktivere navigering.)
1. Angi et reisemål ved å trykke på VR-
knappen
. Etter pipetonen sier du:
• For Uconnect-systemet 3C sier du:«En-
ter state»(Angi delstat).
• For Uconnect-systemet 3C NAV sier du:
«Find address800 Chrysler Drive Au-
burn Hills, Michigan» (Finn adresse).
2. Følg deretter systemmeldingene.
TIPS:Du starter et søk etter et sted av inter-
esse (POI) ved å trykke på VR-knappen
.
Etter pipetonen sier du «Find nearestcoffee
shop» (Finn nærmeste kaffebar).
Klimakontroll i Uconnect 3C/3C NAV
Navigasjon i Uconnect 3C/3C NAV
285

Siri Eyes Free – hvis tilgjengelig
Siri lar deg bruke stemmen til å sende tekst-
meldinger, velge medier, ringe noen og mye
mer. Siri bruker ditt naturlige språk til å
forstå hva du mener, og svarer deg for å
bekrefte forespørslene. Systemet er laget slik
at du kan holde blikket på veien og hendene
på rattet, mens Siri hjelper deg å utføre
nyttige oppgaver.
Du aktiverer Siri ved å trykke og holde inne
knappen Uconnect Voice Recognition (VR)
(Uconnect-talegjenkjenning) på rattet, og deret-
ter slippe den. Når du hører et dobbeltpip, kan
du be Siri spille av podcaster og musikk, gi
kjøreanvisninger, lese opp tekstmeldinger og
mange andre nyttige forespørsler.
Komme i gang
Sørg for at Siri er aktivert på din iPhone.
1. Par den Siri-aktiverte enheten med kjøre-
tøyets lydsystem. Du finner detaljerte pa-
ringsinstruksjoner under Uconnect Phone
i Multimedier.
Siri Eyes Free tilgjengelig
Aktiver Siri
1 – Velg Settings (Innstillinger) på din
iPhone
2 – Velg Generelt.
3 – Velg Siri.
4 – Aktiver Siri.Par iPhone
Knapp for talegjenkjenning/Siri
MULTIMEDIER
286