2018 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

Co oznacza Co robić
czerwonaNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, gdy samochód
stoi i pas bezpieczeństwa po stronie kierowcy lub pasażera (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano), jest odpięty.
Lampka sygnalizacyjna miga, a jednocześnie emitowany jest sygnał
akustyczny (brzęczyk), gdy samochód jest w ruchu, a pasy
bezpieczeństwa na miejscu kierowcy i pasażera (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), nie są prawidłowo zapięte.Sygnalizator akustyczny (brzęczyk) systemu S.B.R.
(Seat Belt Reminder) można wyłączyć jedynie w ASO
marki Fiat.
W niektórych wersjach ponowne uruchomienie
systemu możliwe jest również poprzez menu ustawień.
czerwonaAWARIA SKRZYNI BIEGÓW
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników miga (jednocześnie
na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat i emitowany jest
sygnał dźwiękowy), w momencie rozpoznania awarii w skrzyni
biegów.
Lampka sygnalizacyjna może zaświecić się również w przypadku
przegrzania skrzyni biegów, na skutek szczególnie intensywnej jazdy.
Następuje wówczas ograniczenie osiągów silnika.W razie awarii skrzyni biegów należy możliwie jak
najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat, by poddać
układ kontroli.
55

Co oznacza Co robić
czerwona
czerwonaNADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach. Lampka
sygnalizacyjna zaświeca się w przypadku przegrzania silnika.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.W przypadku normalnej jazdy: zatrzymać samochód,
wyłączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego w zbiorniku nie znajduje się poniżej znaku
MIN. W takiej sytuacji należy poczekać na ochłodzenie
się silnika, a następnie powoli ostrożnie otworzyć
korek. Uzupełnić układ płynem chłodzącym,
upewniając się, że poziom płynu zawiera się pomiędzy
wskazaniami MIN i MAX zaznaczonymi na zbiorniku.
Ponadto należy sprawdzić wzrokowo, czy nie
występują ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy
następnym uruchomieniu silnika lampka zaświeci się
ponownie, należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
W przypadku użytkowania samochodu w szczególnie
trudnych warunkach (na przykład do holowania
przyczepy pod górę lub z całkowitym obciążeniem
samochodu): należy zmniejszyć prędkośći-w
przypadku gdy lampka świeci się nadal - zatrzymać
samochód. Odczekać 2 lub 3 minuty przy włączonym
silniku i delikatnie zwiększonych obrotach, aby
spowodować szybszą cyrkulację płynu chłodzącego, a
następnie wyłączyć silnik. Sprawdzić, czy poziom
płynu chłodzącego jest prawidłowy, jak opisano
wcześniej.
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca
się nie wyłączać silnika, ale pozostawić go włączonym
i z lekko zwiększonymi obrotami przez kilka minut
przed jego wyłączeniem.
56
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
czerwonaNIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć bezpośrednio po uruchomieniu
silnika (gdy silnik pracuje na biegu jałowym dopuszczalne jest lekkie
opóźnienie zgaśnięcia lampki).
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić,
należy zwrócić się jak najszybciej do ASO Fiata.
57

Co oznacza Co robić
czerwonaNIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE OLEJU SILNIKOWEGO/ZUŻYTY
OLEJ SILNIKOWY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć tuż po uruchomieniu silnika.
Świeci światłem stałym: Niewystarczające ciśnienie oleju
silnikowego
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym, a jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), w momencie, gdy system rozpozna
niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego.
37)
Miga: Olej silnikowy zużyty
(tylko w przypadku wersji Multijet)
Lampka sygnalizacyjna miga, a na wyświetlaczu pojawia się
komunikat (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), kiedy system
rozpoznaje zużycie oleju silnikowego.
Miganie lampki sygnalizacyjnej nie powinno być uważane za usterkę
pojazdu, gdyż ma na celu powiadomienie użytkownika, iż zwykła
eksploatacja pojazdu doprowadziła do konieczności wymiany oleju.
Jeżeli olej nie zostanie wymieniony po osiągnięciu drugiego progu
zużycia, w zestawie wskaźników zaświeci się także lampka
sygnalizacyjna
i funkcjonowanie silnika zostanie ograniczone do
3000 obr./min.
Jeżeli olej nadal nie zostanie wymieniony, po osiągnięciu trzeciego
progu zużycia w celu uniknięcia uszkodzeń obroty silnika zostaną
ograniczone do 1500 obr./min.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO
marki Fiat.
9)
Przypomina się, że olej ulega szybszemu zużyciu w
następujących warunkach:
– przeważająca jazda w mieście, która sprawia, że
proces regeneracyjny DPF odbywa się częściej
– jazda na krótkich odcinkach uniemożliwiających
osiągnięcie przez silnik właściwej temperatury
– powtarzające się przerywanie procesu
regeneracyjnego sygnalizowane przez zaświecanie się
lampki sygnalizacyjnej DPF.
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
czerwonaMINIMALNY POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w zestawie wskaźników, gdy
poziom oleju silnikowego schodzi poniżej dopuszczalnej wartości
minimalnej.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Należy przywrócić prawidłowy poziom oleju
silnikowego (patrz “Sprawdzanie poziomów” w
rozdziale “Obsługa samochodu”).
czerwonaNIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, w niektórych wersjach, gdy
jedne lub więcej drzwi lub pokrywa bagażnika nie są dokładnie
zamknięte.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Sprawdzić, czy wszystkie drzwi lub pokrywa
bagażnika (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), dą
dokładnie zamknięte.
czerwonaAWARIA UKŁADU WSPOMAGANIA KIEROWNICY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
w zestawie wskaźników zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Jeżeli lampka będzie się świecić, przy jednoczesnym pojawieniu się
komunikatu na wyświetlaczu i sygnału akustycznego, system
wspomagania nie działa i konieczne jest - mimo iż zachowana
zostaje możliwość kierowania samochodem - użycie większej siły
podczas kręcenia kierownicą.Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
59

UWAGA
34)Jeżeli lampka sygnalizacyjnazaświeci się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy
zatrzymać natychmiast pojazd i zwrócić do ASO marki Fiat.
35)Jeśli lampka sygnalizacyjna
nie zaświeca się po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub świeci się w trakcie jazdy, możliwe jest, że
wystąpiła anomalia w systemach bezpieczeństwa. W takim przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie uruchomić się w razie
wypadku lub - w ograniczonej ilości przypadków - uruchomić się błędnie. Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Fiat, aby
jak najszybciej skontrolować system.
36)O awarii lampki sygnalizacyjnej
świadczy migająca lampka sygnalizacyjnalub, w zależności od wersji, podświetlona na
wyświetlaczu ikona. W tym przypadku lampka sygnalizacyjnamoże nie sygnalizować ewentualnych nieprawidłowości w systemach
bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO marki Fiat, aby jak najszybciej skontrolować system.
37)Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeca się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie pojawia się komunikat na
wyświetlaczu), należy natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO marki Fiat.
UWAGA
9)W przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej należy jak najszybciej wymienić zużyty olej silnikowy, nie przekraczając nigdy 500 km od
pierwszego zaświecenia się lampki. Nieprzestrzeganie podanych powyżej zaleceń może spowodować poważne uszkodzenie silnika oraz
utratę gwarancji. Zaświecenie się tej lampki nie jest związane z ilością oleju znajdującego się w silniku, zatem w przypadku migania lampki nie
potrzeba absolutnie uzupełniać silnika olejem.
60
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki sygnalizacyjne koloru żółtego
Co oznacza Co robić
żółto-poma-
rańczowaAWARIA SYSTEMU WTRYSKU (wersje Multijet) - AWARIA SYSTEMU
KONTROLI SILNIKA EOBD (wersje benzynowe)
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu
w położenie MAR, lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika.
10)
Awaria systemu wtrysku
(wersje Multijet)
Jeżeli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci lub zaświeca się podczas
jazdy, sygnalizuje nieprawidłowe funkcjonowanie systemu wtrysku
objawiające się spadkiem mocy silnika, utrudnioną jazdą i wysokim zużyciem
paliwa.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.W tego typu warunkach można
kontynuować podróż, unikając jednak
nadmiernego przeciążania silnika lub
wysokich prędkości. Dłuższe używanie
samochodu ze świecącą się lampką
sygnalizacyjną może spowodować usterki.
61

Co oznacza Co robić
żółto-poma-
rańczowaAwaria systemu kontroli silnika EOBD
(wersje benzynowe)
Początkowe zaświecenie się lampki wskazuje na prawidłowe jej
funkcjonowanie. Jeżeli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci lub
zaświeca się podczas jazdy:
światłem stałym: sygnalizuje wadliwe funkcjonowanie systemu
zasilania/zapłonu, które może spowodować zwiększenie emisji
zanieczyszczeń, utratę osiągów, złe prowadzenie i zwiększone zużycie
paliwa. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat. W tych warunkach można kontynuować jazdę, unikając
jednak nadmiernego przeciążania silnika lub wysokich prędkości.
Dłuższe używanie samochodu ze świecącą się lampką sygnalizacyjną
może spowodować usterki.
miga: sygnalizuje prawdopodobną usterkę katalizatora (patrz
„System EOBD” w rozdziale „Znajomość zestawu wskaźników”). Jeśli
lampka ta miga, należy zwolnić pedał przyspieszenia, doprowadzając
do zmniejszenia obrotów, dopóki lampka ta nie przestanie migać.Świeci światłem stałym: należy zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli usterka
zostanie wyeliminowana, jednak system
zapamięta tę sygnalizację.
Jeśli lampka miga: należy kontynuować jazdę z
umiarkowaną prędkością, unikając jazdy, która
może spowodować ponowne miganie lampki i
zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO
marki Fiat.
żółto-poma-
rańczowaAWARIA SYSTEMU ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka ta zaświeca się, gdy system jest niesprawny lub niedostępny.
W takim przypadku układ hamulcowy pozostaje niezmiennie sprawny,
ale system ABS nie jest w stanie zapewnić odpowiednich osiągów.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.Należy zachować ostrożność i zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
62
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW