2018 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE Podczas używania
siedzeń tylnych zagłówki powinny
znajdować się zawsze w położeniu
“całkowicie wysunięte”.
UWAGA
16)Regulację można przeprowadzać tylko
w samochodzie na postoju i przy
wyłączonym silniku. Zagłówki powinny być
wyregulowane w taki sposób, aby opierała
się na nie głowa a nie szyja. Tylko w takim
położeniu zapewniona jest odpowiednia
ochrona. W celu zwiększenia działania
ochronnego zagłówka należy wyregulować
oparcie siedzenia w taki sposób, aby
przy wyprostowanych plecach głowa
znajdowała się możliwie najbliżej zagłówka.
KIEROWNICA
W niektórych wersjach kierownica jest
regulowana w kierunku pionowym i
osiowym.
W celu wykonania regulacji należy:
odblokować dźwignię A rys. 27,
popychając ją do przodu (pozycja 1);
wyregulować położenie kierownicy;
zablokować dźwignię A,
przyciągając ją w stronę kierownicy
(pozycja 2).
17) 18)
UWAGA
17)Regulację można przeprowadzać tylko
w samochodzie na postoju i przy
wyłączonym silniku.
18)Bezwzględnie zabrania się jakichkolwiek
przeróbek po zakupie samochodu
obejmujących kierownicę lub kolumnę
kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą),
ponieważ one mogą spowodować - oprócz
utraty osiągów systemu i gwarancji -
poważne problemy z bezpieczeństwem, a
także nie odpowiadać homologacji
samochodu.
27F0T0040
23

LUSTERKA
WSTECZNE
LUSTERKO
WEWNĘTRZNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wyposażone jest w urządzenie
zabezpieczające, które odłącza je w
przypadku gwałtownego kontaktu
z pasażerem.
Poruszając dźwignią A rys. 28, można
wyregulować lusterko w dwóch
różnych położeniach: normalnym lub
przeciwodblaskowym.
LUSTERKA ZEWNĘTRZNE
Składanie ręczne lusterka
W razie potrzeby (na przykład, gdy
kształty lusterka utrudniają przejazd
wąską drogą), można złożyć lusterko,
przesuwając je z pozycji A rys. 29 w
pozycję B.
19) 20)
Regulacja ręczna
Z wnętrza samochodu należy posłużyć
się uchwytem A rys. 30.
Regulacja elektryczna
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Regulacja lusterek możliwa jest tylko,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w pozycji MAR.
Należy wykonać, co następuje:wybrać za pośrednictwem
przełącznika A rys. 31 żądane lusterko
(prawe lub lewe);
ustawić przełącznik A w pozycji B,
naciskając na niego, następuje
wówczas ustawienie lusterka
wstecznego zewnętrznego po lewej
stronie;
ustawić przełącznik A w pozycji D,
naciskając na niego, następuje
wówczas ustawienie lusterka
wstecznego zewnętrznego po prawej
stronie.
Po zakończeniu regulacji ustawić
przełącznik A w pozycję pośrednią
blokującą C.
28F0T0027
29F0T0042
30F0T0194
31F0T0041
24
POZNAWANIE SAMOCHODU

UWAGA
19)Podczas jazdy lusterka wsteczne
muszą być zawsze w położeniu A rys. 29.
20)Lusterka wsteczne zewnętrzne są
zakrzywione, zmieniając w ten sposób
nieznacznie precyzję odległości.
ŚWIATŁA
ZEWNĘTRZNE
Na dźwigni po lewej stronie rys. 32
znajdują się elementy sterowania
światłami zewnętrznymi.
Światła zewnętrzne zaświecają się tylko
wówczas, gdy kluczyk w wyłączniku
zapłonu znajduje się w położeniu MAR.
Po włączeniu świateł zewnętrznych
podświetla się zestaw wskaźników
i różne elementy sterowania znajdujące
się w desce rozdzielczej.
ŚWIATŁA ZGASZONE
Pokrętło obrócone w położenie
.ŚWIATŁA POZYCYJNE
Obrócić pokrętłem w położenie
.W
zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
.
ŚWIATŁA POSTOJOWE
Zaświecają się tylko wówczas, gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu STOP lub jest
wyciągnięty, po obróceniu pokrętła
dźwigni po lewej stronie najpierw w
położenie
, a następnie w położenie
lub.
W zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
. Posługując
się dźwignią kierunkowskazów można
wybrać stronę (prawą lub lewą)
świecenia świateł.
ŚWIATŁA MIJANIA
Obrócić pokrętłem w położenie
.W
zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
.
ŚWIATŁA DROGOWE
Gdy pokrętło znajduje się w położeniu
, należy pociągnąć dźwignię w
stronę kierownicy (2. pozycja
niestabilna). W zestawie wskaźników
zaświeca się lampka sygnalizacyjna
.
W celu wyłączenia świateł drogowych
pociągnij ponownie dźwignię w stronę
kierownicy (włączą się światła mijania).
32F0T0430
25

SYGNAŁY ŚWIETLNE
Należy pociągnąć dźwignię w stronę
kierownicy (1. pozycja niestabilna),
niezależnie od położenia pokrętła.
W zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
.
KIERUNKOWSKAZY
Należy ustawić dźwignię w pozycji
(stabilnej) rys. 33:
w górę (pozycja 1): włącza się prawy
kierunkowskaz;
w dół (pozycja 2): włącza się lewy
kierunkowskaz.
W zestawie wskaźników miga lampka
sygnalizacyjna
lub.
Kierunkowskazy wyłączą się
automatycznie, kiedy samochód wróci
w pozycję do jazdy na wprost.Gdyby użytkownik chciał
zasygnalizować chwilową zmianę pasa
jazdy, w przypadku której wystarczy
minimalny obrót kierownicą, możliwe
jest przesunięcie dźwigni w górę lub w
dół bez słyszalnego zatrzasku (pozycja
niestabilna). Po puszczeniu dźwigni
powróci ona do pozycji wyjściowej.
Funkcja „Lane change” (zmiana
pasa ruchu)
W celu zasygnalizowania zmiany pasa
ruchu należy przesunąć i przytrzymać
dźwignię lewą w pozycji niestabilnej
przez przynajmniej pół sekundy.
Kierunkowskaz po wybranej stronie
uaktywni się i mignie 3 razy, a następnie
zgaśnie automatycznie.
ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE
PRZEDNIE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecają się, gdy włączone są
światła pozycyjne, po naciśnięciu
przycisku
rys. 34. W zestawie
wskaźników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna
.
Gasną po ponownym naciśnięciu
przycisku.TYLNE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE
Zaświecają się przy włączonych
światłach mijania lub przednich
światłach przeciwmgłowych, po
naciśnięciu przycisku
rys. 34. W
zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
.
Gasną po ponownym naciśnięciu
przycisku, lub gdy zostaną wyłączone
światła mijania i/lub przednie światła
przeciwmgłowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
URZĄDZENIE „FOLLOW
ME HOME”
Umożliwia oświetlenie przestrzeni przed
samochodem przez określony czas.33F0T0431
34F0T0501
26
POZNAWANIE SAMOCHODU

Włączanie
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu STOP lub jest
wyjęty, należy pociągnąć dźwignię w
stronę kierownicy i poruszać nią w
ciągu 2 minut od wyłączenia silnika.
Po każdym pojedynczym pociągnięciu
dźwigni świecenie świateł zwiększa
się o 30 sekund, aż do maksymalnie
210 sekund; po upływie tego czasu
światła wyłączą się automatycznie.
Po każdym pociągnięciu dźwigni
zaświeca się w zestawie wskaźników
lampka sygnalizacyjna
(oraz
pojawia się komunikat na wyświetlaczu)
(patrz sekcja „Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty” w rozdziale „Znajomość
zestawu wskaźników”), przez czas,
podczas którego funkcja pozostanie
aktywna. Lampka sygnalizacyjna
zaświeca się po pierwszym
pociągnięciu dźwigni i świeci się do
momentu automatycznego wyłączenia
się funkcji. Każdorazowe pociągnięcie
dźwigni zwiększa tylko czas świecenia
się świateł.
Wyłączanie
Należy przytrzymać dźwignię
przesuniętą w stronę kierownicy przez
ponad 2 sekundy.
OŚWIETLENIE
WNĘTRZA
LAMPA SUFITOWA
PRZEDNIA ZE ŚWIATŁAMI
PUNKTOWYMI
Wyłącznik A rys. 35 służy do włączania/
wyłączania żarówek lampy sufitowej.
Gdy wyłącznik A znajduje się w pozycji
środkowej, żarówkiCiDrys. 35
zaświecają się/gasną po otwarciu/
zamknięciu drzwi przednich.
Gdy wciśnięty jest wyłącznik A po lewej
stronie, żarówkiCiDsązawsze
zgaszone.
Gdy wciśnięty jest wyłącznik A po
prawej stronie, żarówkiCiDzawsze się
świecą.
Zaświecanie się/gaszenie świateł jest
stopniowe.Wyłącznik B rys. 35 służy do
sterowania lampami punktowymi; przy
zgaszonej lampie sufitowej zaświecą się
pojedynczo:lampa C, jeżeli naciśniemy z lewej
strony;
lampa D, jeżeli naciśniemy z prawej
strony.
OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem
samochodu należy upewnić się czy oba
przełączniki są w pozycji środkowej;
po zamknięciu drzwi lampy zgasną,
zapobiegając w ten sposób
rozładowaniu akumulatora. W każdym
bądź razie, jeżeli przełącznik pozostanie
przez niedopatrzenie w pozycji zawsze
włączonej, lampa sufitowa zgaśnie
automatycznie po 15 minutach po
wyłączeniu silnika.
LAMPA SUFITOWA TYLNA
Z LATARKĄ PRZENOŚNĄ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
35F0T0121
AUTO
AUTOOFF
36F0T0116
27

Lampa zaświeci się automatycznie po
otwarciu drzwi bocznych przesuwnych
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
i skrzydłowych tylnych, i zgaśnie po
ich zamknięciu.
Przy zamkniętych drzwiach lampę
zaświeca się/wyłącza się, wciskając
przełącznik A rys. 36.
Przełącznik A może przyjmować 3
różne pozycje:
gdy znajduje się w pozycji środkowej
(pozycja 0) lampa zaświeci się po
otwarciu drzwi;
gdy jest wciśnięty do góry (pozycja
1), lampa będzie się świecić cały czas;
przełącznik wciśnięty w dół
(położenie 2 – AUTO OFF): światło
pozostaje zawsze zgaszone.
FUNKCJA LATARKI
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)Jest umieszczona po prawej stronie w
komorze ładunkowej. Działa zarówno
jako lampa stała jak i przenośna latarka
elektryczna.
W celu użycia przenośnej latarki A rys.
37 należy nacisnąć przycisk B i wyjąć
latarkę w kierunku wskazanym strzałką.
Następnie naciśnij przełącznik C, aby
włączyć/wyłączyć lampę.
W momencie podłączenia lampy
przenośnej do stałego wspornika
bateria lampy przenośnej jest
automatycznie doładowywana.
Ładowanie lampy w samochodzie na
postoju i z kluczykiem w wyłączniku
zapłonu w położeniu STOP lub
wyciągniętym jest ograniczone do 15
minut.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
LAMP SUFITOWYCH
Wersje Cargo
Lampy sufitowe zaświecają się/
wyłączają w następujący sposób:
Włączanie lamp sufitowych bez
zablokowania drzwi
Lampa sufitowa przednia: zaświeci się
po otwarciu drzwi przednich.
Lampa sufitowa tylna: włączanie
ręczne.
Lampa przenośna (jako alternatywa
lampy sufitowej tylnej): włączanie
ręczne części stałej.Wyłączanie lamp sufitowych przy
zablokowanych drzwiach
Lampa sufitowa przednia i lampy tylne
(również w przypadku opcji lampy
przenośnej): wyłączają się (stopniowo)
po zamknięciu drzwi bocznych
przesuwnych, drzwi skrzydłowych
tylnych lub drzwi przednich.
Działanie w przypadku komory
ładunkowej niezależnej
Lampa sufitowa przednia: wyłącza się
(stopniowo), przy zamykaniu drzwi
przednich.
Lampa sufitowa tylna (również w
przypadku opcji lampy przenośnej):
wyłącza się (stopniowo) po zamknięciu
drzwi tylnych.
Wersje Kombi
Lampy sufitowe zaświecają się/
wyłączają w następujący sposób:
Włączanie lamp sufitowych bez
zablokowania drzwi
Lampa sufitowa przednia: zaświeci się
po otwarciu drzwi przednich.
Lampa sufitowa tylna: włączanie
ręczne.
Wyłączanie lamp sufitowych przy
zablokowanych drzwiach
AU
T
O
37F0T0115
28
POZNAWANIE SAMOCHODU

Lampa sufitowa przednia i lampy tylne
(również w przypadku opcji lampy
przenośnej): wyłączają się (stopniowo)
po zamknięciu drzwi bocznych
przesuwnych, drzwi skrzydłowych
tylnych lub drzwi przednich.CZYSZCZENIE SZYB
Dźwignia po prawej stronie rys. 38
steruje działaniem wycieraczek/
spryskiwaczy szyby przedniej i
wycieraczki/spryskiwacza szyby tylnej
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
WYCIERACZKI/
SPRYSKIWACZE SZYBY
PRZEDNIEJ
Działanie ma miejsce tylko wówczas,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR.
Dźwignia po prawej stronie może być
ustawiona w czterech różnych
położeniach:
wycieraczka zatrzymana.
działanie przerywane.
działanie ciągłe wolne.
działanie ciągłe szybkie.
Po przesunięciu dźwigni w pozycję A
rys. 38 (niestabilną), działanie
ograniczone jest czasem, w którym
przytrzymana jest dźwignia w takiej
pozycji.
Po jej zwolnieniu dźwignia wraca do
swojej normalnej pozycji, zatrzymując
automatycznie wycieraczkę.
Kiedy pokrętło znajduje się w pozycji
, wycieraczki szyby przedniej
automatycznie dostosowują prędkość
działania do prędkości samochodu.Przy działających wycieraczkach szyby
przedniej, po włączeniu biegu
wstecznego uruchamia się
automatycznie wycieraczka szyby
tylnej.
3)
Funkcja „Inteligentne spryskiwacze
szyb”
Pociągnięcie dźwigni w stronę
kierownicy (położenie niestabilne),
uruchamia spryskiwacze szyby
przedniej.
Aby uaktywnić automatycznie tylko
jeden ruch wycieraczki szyby przedniej i
natrysk spryskiwaczy, należy
przytrzymać dźwignię w takim
położeniu dłużej niż pół sekundy.
Działanie wycieraczki szyby przedniej
zakończy się trzema ruchami po
zwolnieniu dźwigni.
38F0T0432
29

Cykl zakończy się jednym ruchem
wycieraczek szyby przedniej po około 6
sekundach.
WYCIERACZKA/
SPRYSKIWACZ SZYBY
TYLNEJ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Działanie ma miejsce tylko wówczas,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR.
Włączanie
Po przekręceniu pokrętła w położenie
wycieraczka szyby tylnej uruchomi
się w następujący sposób:
w trybie przerywanym, gdy
wycieraczki szyby przedniej nie działają;
w trybie synchronicznym (na
połowie częstotliwości wycieraczek
szyby przedniej), gdy wycieraczki szyby
przedniej działają;
w trybie ciągłym, gdy włączony jest
bieg wsteczny, a sterowanie jest
aktywne.
Podczas pracy wycieraczek szyby
przedniej i włączonego biegu
wstecznego włącza się i pracuje w
trybie ciągłym wycieraczka szyby tylnej.Przesunięcie dźwigni w stronę deski
rozdzielczej (położenie niestabilne),
uruchamia spryskiwacz szyby tylnej.
Przytrzymanie przesuniętej dźwigni
dłużej niż pół sekundy powoduje
włączenie również wycieraczki szyby
tylnej. Po zwolnieniu dźwigni uaktywnia
się tryb spryskiwania inteligentnego,
jak w przypadku wycieraczek szyby
przedniej.
Wyłączanie
Funkcjonowanie kończy się po
zwolnieniu dźwigni.
4)
UWAGA
3)Nie należy włączać wycieraczek szyby
przedniej w celu oczyszczenia szyby ze
zgromadzonego śniegu lub lodu. W takich
sytuacjach, jeżeli wycieraczki zostaną
nadmiernie obciążone, interweniuje
zabezpieczenie silniczka, które wstrzymuje
jego funkcjonowanie nawet na kilka
sekund. Jeżeli następnie funkcjonowanie
wycieraczek nie zostanie przywrócone,
należy zwrócić się ASO marki Fiat.4)Nie należy włączać wycieraczki szyby
tylnej w celu oczyszczenia szyby ze
zgromadzonego na niej śniegu lub lodu. W
tych warunkach jeżeli wycieraczki zostaną
nadmiernie obciążone, interweniuje układ
zabezpieczenia silniczka, który blokuje
ich funkcjonowanie nawet na kilka sekund.
Jeżeli następnie funkcjonowanie
wycieraczek nie zostanie przywrócone,
należy zwrócić się ASO marki Fiat.
30
POZNAWANIE SAMOCHODU