2018 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Εάν η λυχνία(ήτοσύμβολο
επάνω στην οθόνη)παραμένει
αναμμένη,ο κωδικός δεν
αναγνωρίζεται.Σε αυτήν την
περίπτωση γυρίστε το κλειδί στη θέση
STOPκαι στη συνέχεια στοMAR·αν
το κλείδωμα συνεχίζει να υπάρχει,
προσπαθήστε ξανάμε άλλα κλειδιά
του εξοπλισμού.Αν καιπάλι δεν
καταφέρετε να ξεκινήσετε τον
κινητήρα,πραγματοποιήστε την
εκκίνηση σεπερίπτωση ανάγκης(δείτε
κεφάλαιο''Σεπερίπτωση ανάγκης'')
και στη συνέχειαπηγαίνετε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
1)
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Βίαια χτυπήματαμπορούννα
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματαπου υπάρχουνμέσα στο
κλειδί.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Η διαχείριση του συναγερμού,ο
οποίοςπροστίθεται στις λειτουργίες
του τηλεχειριστηρίουπου ήδη
αναφέρθηκαν,γίνεται από το δέκτη
που βρίσκεται κάτω απότοταμπλό
κοντά στην ασφαλειοθήκη.
ΣHMEIΩΣHΗ λειτουργία κλειδώματος
του κινητήρα εξασφαλίζεταιπάντα
από τονFiat CODE,οοποίος
ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Με τιςπόρτες και τα καπό κλειστά και
το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
STOP (ή το κλειδί βγαλμένο),
κατευθύνετε το κλειδίμε
τηλεχειριστήριοπρος το αυτοκίνητο και
στη συνέχειαπιέσετε και αφήστε το
πλήκτρο
.
Κατ΄εξαίρεση σεμερικές αγορές,το
σύστημαεκπέμπειμία ηχητική
επισήμανση(“BIP”)και ενεργοποιεί το
κλείδωμα των θυρών.Η ενεργοποίηση του συναγερμού
προηγείται της φάσης αυτοδιάγνωσης:
στηνπερίπτωσηπου εντοπιστείμία
βλάβη,το σύστημαεκπέμπειμία
καινούργια ηχητική επισήμανσημετά
απόπερίπου4δευτερόλεπτα από
την εντολή ενεργοποίησης.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση
απενεργοποιήστε το συναγερμό
πατώντας τοπλήκτρο
,ελέγξτε το
σωστό κλείσιμο των θυρών,του καπό
του κινητήρα και τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ και ενεργοποιήστε ξανά
το συναγερμόπιέζοντας τοπλήκτρο
.
Στην αντίθετηπερίπτωση ηπόρτα και
το καπόπου δεν έχουν κλείσει καλά θα
αποκλειστούν από τον έλεγχο του
συναγερμού.
Αν ο συναγερμός εκπέμπειμία ηχητική
επισήμανση ακόμαμε τιςπόρτες,το
καπό του κινητήρα και τηνπόρτα του
πορτμπαγκάζ σωστά κλεισμένα,αυτό
σημαίνει ότι έχει εντοπιστείμία βλάβη
στο σύστημα.Απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΣHMEIΩΣHΕνεργοποιώντας το
κεντρικό κλείδωμαμετομεταλλικό
ένθετο του κλειδιού,ο συναγερμός δεν
ενεργοποιείται.
15

ΣHMEIΩΣHΟ συναγερμός
προσαρμόζεται στη νομοθεσία της
κάθε χώρας.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πατήστε τοπλήκτρο
του κλειδιού
με τηλεχειριστήριο.
ΣHMEIΩΣHΕνεργοποιώντας το
κεντρικό άνοιγμαμετομεταλλικό
ένθετο του κλειδιού,ο συναγερμός δεν
απενεργοποιείται.
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΗ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ/ΑΝΥΨΩΣΗ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για να διασφαλιστεί η σωστή
λειτουργία τηςπροστασίαςπροτείνεται
να κλείσετε καλά ταπλευρικά τζάμια.
Στηνπερίπτωσηπου χρειάζεται,η
λειτουργίαμπορεί να αποκλειστεί(αν,
γιαπαράδειγμα,παραμείνουν ζώα
μέσα στο αυτοκίνητο)πατώντας,με
τονπίνακα οργάνων σβηστό καιπριν
την ενεργοποίηση του συναγερμού,το
πλήκτροAεικ.6που βρίσκεται στην
μπροστινήπ
λαφονιέρα.Ηαπενεργοποίηση της λειτουργίας
επισημαίνεταιμε το αναβόσβημα,
μερικών δευτερολέπτων,τουled που
βρίσκεται επάνω στοπλήκτρο.Ο
ενδεχόμενος αποκλεισμός της
ογκομετρικήςπροστασίας/ανύψωσης
πρέπει να επαναλαμβάνεται σε κάθε
σβήσιμο τουπίνακα οργάνων.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Με το άναμμα τουπίνακα οργάνων,
ανάλογαμε τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου,κάθεπροσπάθεια
διάρρηξης επισημαίνεταιμετοάναμμα
της λυχνίας,ή του συμβόλου
επάνω στην οθόνημαζίμε ένα ειδικό
μήνυμα(δείτεπαράγραφο''Λυχνίες και
μηνύματα''του''Γνωριμίαμε τον
πίνακα οργάνων'').ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Για να αποκλείσετε τελείως το
συναγερμό(γιαπαράδειγμα στην
περίπτωσημακράς αδράνειας του
αυτοκινήτου)κλείσετε απλά το
αυτοκίνητο γυρίζοντας τομεταλλικό
ένθετο του κλειδιούμε τηλεχειριστήριο
μέσα στην κλειδαριά.Σε αυτήν την
περίπτωση το αυτοκίνητο δεν θα
προστατεύεται από το σύστημα
Συναγερμού,ενώη λειτουργία
κλειδώματος του κινητήρα
εξασφαλίζεται από τονFiat CODE, που
ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας
το κλειδί από τη διάταξη εκκίνησης
.
ΣHMEIΩΣHΑν ξεφορτιστεί ημπαταρία
του κλειδιούμε τηλεχειριστήριο ή
στηνπερίπτωση βλάβης στο σύστημα,
για να απενεργοποιήσετε το
συναγερμό,βάλτε το κλειδίμέσα στο
διακόπτη ανάφλεξης και να το γυρίσετε
στη θέσηMAR.
6F0T0159
16
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΟΡΤΕΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ/
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ
Κλείδωμα των θυρών από έξω
Το κλείδωμα των θυρών
ενεργοποιείταιμόνο αν όλες οιπόρτες
είναι κλειστές.Ανμία ήπερισσότερες
πόρτες είναι ανοικτέςμετά τηνπίεση
τουπλήκτρου
του τηλεχειριστηρίου
εικ.7,τα φλας αναβοσβήνουν
γρήγορα για3δευτερόλεπταπερίπου.
Γυρίζοντας δεξιόστροφα τομεταλλικό
ένθετομέσα στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού είναι δυνατόν να
κλειδώσετε όλες τιςπόρτες.Ξεκλείδωμαθυρώναπό έξω
Πιέστε σύντοματοπλήκτρο
,για να
ξεκλειδώσετεμόνο τιςμπροστινές
πόρτες(έκδοσηCargo), πιέστε
αναφορικά τοπλήκτρο
για να
ξεκλειδώσετε το χώρο φόρτωσης
(έκδοσηCargo).
Πιέζοντας σύντοματοπλήκτρο
έχετε το ξεκλείδωμα των θυρών
(έκδοσηCombi),τοπροσωρινό άναμμα
των εσωτερικώνπλαφονιέρων και τη
διπλή επισήμανση των φλας.
Γυρίζοντας αριστερόστροφα το
μεταλλικό ένθετομέσα στην κλειδαριά
τηςπόρτας του οδηγού είναι δυνατόν
να ξεκλειδώσετε όλες τιςπόρτες.
Ξεκλείδωμα χώρου φόρτωσηςμέσα
από το αυτοκίνητο(ΈκδοσηCargo)
Πιέστε τοπλήκτρο εικ.8(έκδοση
Cargo),για να ξεκλειδώσετε ή
να κλειδώσετε το χώρο φόρτωσης
(πίσωπόρταμε φύλλα καιπλευρικές
συρόμενεςπόρτες)από το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.Πιέζοντας ξανά
κλειδώνει ολόκληρο το αυτοκίνητο.ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
5) 6)
2)
Ηπλευρική συρόμενηπόρτα διαθέτει
ένα ελατήριο-στοππου την σταματά
στο τέρμα τη διαδρομής:για να την
ασφαλίσετε σπρώξτε απλά τηνπόρτα
μέχρι το τέρμα της διαδρομής·για
να την ελευθερώσετε τραβήξτε δυνατά
μπροστά.
Βεβαιωθείτε σε κάθεπερίπτωση αν η
πόρτα έχει στερεωθεί σωστά στη
διάταξη διατήρησης του
ολοκληρωτικού ανοίγματος της
πόρτας.
7) 8)
7F0T0242
8F0T0322
17

Άνοιγμα/κλείσιμοαπό έξω
Άνοιγμα:γυρίστε τομεταλλικό ένθετο
του κλειδιούμέσα στην κλειδαριά
και τραβήξτε τη χειρολαβήAεικ.9
προς τη φοράπου δείχνει το βέλος,
στη συνέχεια σύρετε τηνπόρταπρος
τοπίσωμέρος του αυτοκινήτουμέχρι
το στοππου σταματά στο τέρμα της
διαδρομής.
Κλείσιμο:πιάστε τη χειρολαβήAεικ.9
και σπρώξτε τηνπρος τομπροστινό
μέρος του αυτοκινήτου.Γυρίστε το
κλειδί στη θέση κλεισίματος.
Άνοιγμα/κλείσιμοαπόμέσα
(εκδόσειςCombi)
Άνοιγμα:τραβήξτε τομοχλόAεικ.10
και σύρετε τηνπόρτα
προς τοπίσω
μέρος του αυτοκινήτουμέχρι να
σταματήσει στο τέρμα.Κλείσιμο:Πιάστε την χειρολαβήAεικ.
11για να κλείσετε τηνπλευρική
συρόμενηπόρτα και σύρετε τηνπρος
το εμπρόσθιομέρος του αυτοκινήτου.
Άνοιγμα/κλείσιμοαπόμέσα
(εκδόσειςCargo)
ΣHMEIΩΣHΗπλευρική συρόμενη
πόρτας δεν διαθέτει χειρολαβή
ανοίγματος απόμέσα.Στηνπερίπτωση
που θέλετε να την ανοίξετε
χρησιμοποιήστε τη διάταξηAεικ.15
τηςπίσωπόρταςμε δύο φύλλα.ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ
9)
Εμποδίζει το άνοιγματωνπλευρικών
συρόμενων θυρών απόμέσα.
Η διάταξημπορεί να ενεργοποιηθεί
μόνομε τηνπλευρική συρόμενηπόρτα
ανοικτή εικ. 12:
θέση1-διάταξη ενεργοποιημένη
(πόρτα κλειδωμένη)
θέση2-διάταξη απενεργοποιημένη
(πόρταμπορεί να ανοίξει απόμέσα).
Η διάταξηπαραμένει ενεργοποιημένη
ακόμα καιμε το ηλεκτρικό ξεκλείδωμα
των θυρών.
9F0T0136
10F0T0137
11F0T0197
1
2
12F0T0138
18
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΙΣΩΠΟΡΤΑ ΜΕΔΥΟ ΦΥΛΛΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
10) 11)
Οιπίσωπόρταμε δύο φύλλα εικ.13
διαθέτει ένα σύστημαμε ελατήριοπου
σταματά το άνοιγμασεμία γωνία
περίπου90 μοίρες.
Για να ανοίξετε τιςπόρτες σε γωνία
180 μοιρών χρησιμοποιήστε τη
διάταξη ασφάλισηςAεικ.14(μία σε
κάθεπλευρά)πιέζοντάς την όπως
φαίνεται στην εικόνα και ανοίγοντας
ταυτόχρονα τα φύλλα.
Άνοιγμα τουπρώτου φύλλου της
πόρτας,μέσα από το αυτοκίνητο,σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Μέσα από το αυτοκίνητο,
χρησιμοποιήστε τη λαβήAεικ. 15.Άνοιγμα δεύτερου φύλλου
Αφού ανοίξετε τοπρώτο φύλλο
τραβήξτε τη χειρολαβήAεικ.16προς
τη φοράπου δείχνει το βέλος.
ΣHMEIΩΣH
Χρησι
μοποιήστε τη λαβήA
εικ.16μόνοπρος τη φοράπου
φαίνεται στην εικόνα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
5)Πριν ανοίξετεμίαπόρτα,βεβαιωθείτε
ότι ο χειρισμόςμπορείνα γίνει σε
ασφαλείς συνθήκες.
6)Κατάτη διάρκεια του ανεφοδιασμού
μετοκλαπέτο ανοικτόδεν είναι δυνατόν
να ανοίξετε τη δεξιάσυρόμενηπόρτα.
7)Με το αυτοκίνητο τοποθετημένο επάνω
σεένα δρόμομεκλίση,μην αφήσετε τη
συρόμενηπόρταμπλοκαρισμένη στο
άνοιγμα:ένα τυχαίοχτύπημαμπορείνα
απελευθερώσει τηνπόρτα αφήνοντάςτην
ανοικτή.
8)Πριν αφήσετε το αυτοκίνητο
σταματημένομε τις συρόμενεςπόρτες
ανοικτές,ελέγξτε την ενεργοποίηση της
ασφάλισης.
9)Χρησιμοποιείτεπάντα αυτήντη
διάταξηότανμεταφέρετεπαιδιά.
13F0T0139
14F0T0375
15F0T0060
16F0T0142
19

10)Το σύστημαμε ελατήριοέχει
δυνάμεις ενεργοποίησης οι οποίεςέχουν
μελετηθείγια ναπαρέχουνμεγαλύτερη
άνεση κατάτη χρήση.Μία τυχαία
σύγκρουσηήένα δυνατόχτύπημα του
αέραμπορείνα ξεμπλοκάρει τα ελατήρια
και να κλείσειταφύλλα τηςπόρτας.
11)Στο κλείσιμο,κλείστε τελείως το δεξιό
φύλλο τηςπ
όρτας2εικ.13και στη
συνέχεια το αριστερό φύλλο τηςπόρτας1
εικ. 13.Μην κλείνετεποτέ ταυτόχρονα
τα δύο φύλλα τηςπόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2)Πριν ανεφοδιάσετε το αυτοκίνητομε
καύσιμο,βεβαιωθείτεότι η δεξιά
πλευρικήσυρόμενηπόρταέχει κλείσει
σωστά·στην αντίθετηπερίπτωσημπορεί
ναπροκληθούνζημιές στηνπόρτα και
στο σύστημα ασφάλισης του ανοίγματος
του κλαπέτου καυσίμου,που
ενεργοποιείται κατάτη διάρκεια του
ανεφοδιασμού.
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
12)
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
Ρύθμιση κατάμήκος
Σηκώστε το χειριστήριοAεικ.17και
σπρώξτε το κάθισμαμπροστά ήπίσω:
στη θέση του οδηγού τα χέριαπρέπει
να ακουμπούν επάνω στο στεφάνι
του τιμονιού.
13)
Ρύθμιση κλίσης τηςπλάτης
Γυρίστε το κουμπί εικ. 17.Ρύθμιση ύψους καθίσματος οδηγού
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Με τη λαβήCεικ.17μπορείτε να
σηκώσετε ή να κατεβάσετε τοπίσω
τμήμα τουμαξιλαριού ώστε να
επιτευχθείμία καλύτερη καιπιο άνετη
θέση στην οδήγηση.
ΣHMEIΩΣHΗ ρύθμισηπρέπει να γίνει
μόνο όταν κάθεστε επάνω στο
κάθισμα.
Ρύθμισημέσης καθίσματος οδηγού
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Γυρίστε το κουμπίDεικ.17για να
ρυθμίσετε τη στήριξημεταξύ της
πλάτης και του καθίσμ
ατος.
B
D
C
A
17F0T0153
20
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

Θέρμανση καθισμάτων
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, πατήστε τοπλήκτρο Α εικ.18για
την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της λειτουργίας.
Η ενεργοποίηση φαίνεται απότο
άναμμα τουLED που βρίσκεται επάνω
στοπλήκτρο.
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Σεμερικές εκδόσεις το κάθισμα του
συνοδηγούμπορεί να αναδιπλωθεί.
ΣHMEIΩΣHΜετακινήστε το κάθισμα
μόνο όταν δεν υπάρχουν επιβάτες στις
πίσω θέσεις.Αναδίπλωση καθίσματος
Για να διπλώσετε το κάθισμαπρέπει να
ακολουθήσετε ταπαρακάτω:
ανοίξτε τηνπόρτα του συνοδηγού
χρησιμοποιήστε τα χειριστήριαA
εικ.19και ρίξτεμπροστά τηνπλάτημε
τη φοράπου δείχνει το βέλος
στη συνέχειαπιέστε τηνπλάτηB
εικ.20προς τα κάτω:με αυτόν τον
τρόπο το κάθισμαδιπλώνει τελείως
σαν''τραπεζάκι''
τραβήξτε την ασφάλεια στήριξηςC
εικ.20καιπιέστε τηνπλάτηπρος τα
κάτω:το κάθισμαμε αυτόν τον τρόπο
διπλώνει τελείως.
Επαναφορά καθίσματος
Για να φέρετε το κάθισμα στην αρχική
θέση χρήσηςπρέπει να ακολουθήσετε
ταπαρακάτω:
κρατήστε την ασφάλεια στήριξηςC
εικ.20και σηκώστε τηνπλάτηπρος
τα επάνω
χρησιμοποιήστε τα χειριστήριαB
εικ.21και σηκώστε το κάθισμαπρος
τα επάνω.
14) 15)
18F0T0205
19F0T0235
20F0T0457
21F0T0237
21

ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
(για αγορές/εκδόσεις στις οποίες
προβλέπεται)
Είσοδος σταπίσω καθίσματα
(εκδόσειςCombi)
Για ναμπείτε σταπίσω καθίσματα
ανοίξτεμία από τιςπλευρικές
συρόμενεςπόρτες(δείτε όσα
αναφέρονται στηνπαράγραφο
''Πόρτες''σε αυτό το κεφάλαιο).
Αναδίπλωση
(εκδόσειςNatural Power)
Για την αναδίπλωση τωνπίσω
καθισμάτων και για ναμπορέσετε να
βρείτε τη γλωττίδαAεικ. 22,είναι
απαραίτητο να ανοίξτε τοcargo box
ακολουθώντας αυτάπου φαίνονται
στην εικ. 23.Προτείνεται να κρατήσετε
το καπάκι ανυψωμένο στην ίδια θέση
ακόμα και στη φάση
επανατοποθέτησης του καθίσματος
ΠΡΟΣΟΧΗ
12)Οποιαδήποτε ρύθμισηπρέπει να γίνει
αποκλειστικάμετοαυτοκίνητο
σταματημένο.
13)Αφούαφήσετε τη λαβήρύθμισης,
ελέγξτε αν το κάθισμαέχει κλειδώσει
επάνω στους οδηγούς,δοκιμάζοντας να
τομετακινήσετεμπροστάκαιπίσω.Αν το
κάθισμα δενέχει κλειδώσει επάνω στους
οδηγούςμπορείνα
μετακινηθείτυχαία
και ναπροκαλέσει την απώλεια του
ελέγχου του αυτοκινήτου.14)Όταντοκάθισμα του συνοδηγού
είναι διπλωμένοοχώροςπου
δημιουργείται δενμπορείνα
χρησιμοποιηθείως χώρος φόρτωσης.
Κατάτη διάρκεια της οδήγησης
προτείνεταιναβγάζετεήνα στερεώνεται
τα αντικείμεναπουέχουν τοποθετηθεί
ώστε ναμην δημιουργηθούνπροβλήμ
ατα
λόγωπαρεμπόδισης.Εάν δεν υπάρχει
διαχωριστικότοίχωμαμεταξύτης
καμπίνας και του χώρου φόρτωσης,
αντικείμεναήαποσκευέςμεγάλου
μεγέθουςμπορείνα καταλάβουνμέρος
τηςπεριοχής του συνοδηγούστο χώρο
των επιβατών.Βεβαιωθείτεότι αυτά
τα αντικείμεναήοι αποσκευέςέχουν
στερεωθείκαλάμ
ε τους γάντζους
συγκράτησης και δενμπορούννα
εμποδίσουν την οδήγηση.
15)Εάν δεν υπάρχει διαχωριστικό
τοίχωμαμεταξύτης καμπίνας και του
χώρου φόρτωσης,αντικείμεναή
αποσκευέςμεγάλουμεγέθουςμπορείνα
καταλάβουνμέρος τηςπεριοχήςτου
συνοδηγούστο χώρο των
επιβατών.Βεβαιωθείτεότι αυτάτα
αντικείμεναήοι απ
οσκευέςέχουν
στερεωθείκαλάμε τους γάντζους
συγκράτησης και δενμπορούννα
εμποδίσουν την οδήγηση.
22F0T0353
23F0T0352
22
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ