2018 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη στο σύστημαStart&Stop.Σε
μερικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτικά η λυχνία
.Σεμερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑASRΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Το σύστημαASR μπορεί να απενεργοποιηθείπατώντας τοπλήκτρο
ASR OFF.Η λυχνία ανάβει για να ενημερώσει τον οδηγό για την
απενεργοποίηση του συστήματος.Πιέζοντας ξανά τοπλήκτροASR
OFFη λυχνία σβήνει για να ενημερώσει τον οδηγό για την εκ νέου
ενεργοποίηση του συστήματος.
πορτοκαλίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣTRACTION PLUS
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν ενεργοποιείται το σύστημαTraction Plus
πιέζοντας τοπλήκτροT+ που βρίσκεται επάνω στο ταμπλό.ΤοLED
επάνω στοπλήκτρο ανάβει.
Βλάβη συστήματοςTraction Plus
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηMAR,εάν η λυχνίαπαραμείνει αναμμένη
ή ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείαςμαζίμετοLEDεπάνω στο
πλήκτρο και τη λυχνία
.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί το αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΠΙΣΩΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταπίσω φώτα ομίχλης.
71

ΠΡΟΣΟΧΗ
38)Κατάτη διάρκεια της φάσης αναγέννησηςμπορείναπαρατηρηθείη ενεργοποίηση του βεντιλατέρ.
39)Ηταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτουπρέπει να συμφωνείπάνταμε τις συνθήκες της κυκλοφορίας,τις ατμοσφαιρικές συνθήκες και
τους ισχύοντες κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.Σημειώνεται επίσηςότι είναι δυνατόννασβήσετε τον κινητήρα ακόμα και
όταν ανάβει η λυχνίαDPF.Οι επαναλα
μβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέννησηςμπορείναπροκαλέσουν τηνπρόωρη φθορά
του λαδιούτου κινητήρα.Γιατολόγο αυτόπροτείνεται ναπεριμένετε να σβήσει η λυχνίαπριν σβήσετε τον κινητήρα ακολουθώντας
τις οδηγίεςπου αναφέρθηκανπροηγουμένως.Δενπροτείνεται η ολοκλήρωση της αναγέννησης τουDPF μετοαυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
10)Αν,γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMAR,η λυχνίαδεν ανάψειήαν,κατάτη διάρκεια τηςπορείας του
αυτοκινήτου,ανάψει σταθεράήαναβοσβήνοντας(σεμερικέςεκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη),απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατόστοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.Οέλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας
μπορείνα γίνει απότις
εντεταλμένες κρατικέςυπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές συσκευές.Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
11)Ηπαρουσία νερούστο κύκλωμα τροφοδοσίαςμπορείναπροκαλέσει σοβαρές καταστροφές στο σύστημα ψεκασμούκαι να
επηρεάσει την ομαλήλειτουργία του κινητήρα.Στηνπερίπ
τωσηπου ανάψειηλυχνία(σεμερικέςεκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου
εμφανίζεται στην οθόνη),απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόνστοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τον καθαρισμότου
συστήματος.Όταν ηίδια επισήμανση εμφανιστείμετάαπόγέμισμαμεκαύσιμο,είναιπιθανόνναέχειμπει νερόμ
έσα στο
ρεζερβουάρ.Σε αυτήντηνπερίπτωση σβήστε αμέσως τον κινητήρα και επικοινωνήστεμετοΔίκτυο ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiat.
72
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πράσινηΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ— FOLLOW ME HOME
Φώτα θέσης
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται αυτή η διάταξη(δείτεπαράγραφο
“ΔιάταξηFollow me home”στο κεφάλαιο“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο”).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
πράσινηΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ(αναβοσβήνει)
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)
μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζίμε το δεξιό βέλος,ότανπατηθεί το
πλήκτρο των αλάρμ.
πράσινηΔΕΞΙ ΦΛΑΣ(αναβοσβήνει)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των φλας(βέλη)
μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμε το αριστερό βέλος,ότανπατηθεί
τοπλήκτρο των αλάρμ.
πράσινηΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταμπροστινά φώτα ομίχλης.
πράσινηΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ(CRUISE CONTROL)
Η λυχνία επάνω στονπίνακα ανάβειμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται
στην οθόνη,γυρίζοντας το διακόπτη τουCruise Controlστη θέσηON.
73

Λυχνίεςμεμπλε χρώμα
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
μπλεΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα τηςμεγάλης σκάλας.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
GEAR SHIFT INDICATION (ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η ένδειξη αλλαγής της ταχύτητας,στα αυτοκίνηταμεμηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων,υποδεικνύει στον οδηγό να κάνει την αλλαγή ταχύτητας
(μεγαλύτερη σχέσηshift upήμικρότερη: shift down), μέσω της
αντίστοιχης ένδειξης επάνω στονπίνακα οργάνων.Αυτή η υπόδειξη για
αλλαγή ταχύτητας δίνεταιμε σκοπότημείωση της κατανάλωσης και τη
βελτίωση του στιλ οδήγησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ένδειξη επάνω στονπίνακα οργάνωνπαραμένει
αναμμένημέχρι ο οδηγός να αλλάξει ταχύτητα ήμέχρι οι συνθήκες
οδήγησης να έρθουν σε ένα τέτοιο σημείο ώστε ναμην χρειάζεται η
αλλαγή της ταχύτητας για να βελτιωθεί η κατανάλωση.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣSTART&STOP
Το σύμβολο ανάβει επάνω στη λυνίαμετοαυτόματο σταμάτηματου
κινητήρα(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
74
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣCNG
Επάνω στην οθόνη σβήνουν όλες οι στάθμες καυσίμουμεθανίου και
εμφανίζεται το σύμβολομαζίμε ένα αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣFIAT CODE
Το σύμβολο ανάβει ή αναβοσβήνει για να επισημάνειμία βλάβη ήμία
δυσλειτουργία του συστήματοςFiat CODE.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Το σύμβολο ανάβει για να επισημάνει τη βλάβη της λυχνίας
επάνω
στην οθόνη.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΜΕ ΒΕΝΖΙΝΗ(εκδόσειςNatural Power).
Στηνπερίπτωση εξάντλησης τουμεθανίου(εκδόσειςNatural Power),
ανάβει το σύμβολο επάνω στην οθόνη,μαζίμε όλα τα άκρα των
μπαρών.Σε αυτές τιςπεριπτώσεις υπάρχει αυτόματη αλλαγή στη
λειτουργίαμε βενζίνη.
75

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ(ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
“COMFORT-MATIC”)
Στιςπαρακάτωπεριπτώσεις εμφανίζεται επάνω στην οθόνη ένα
μήνυμα:
λανθασμένη χρήση του κιβωτίου ταχυτήτων απότηνπλευρά του
οδηγού
χειροκίνητη λειτουργίαμη διαθέσιμη
αυτόματη λειτουργίαμη διαθέσιμη
υπερθέρμανση συμπλέκτη
εκκίνηση χωρίς ναπατηθεί τοπεντάλ του φρένου
ταχύτηταμη διαθέσιμη
μηεπιτρεπόμενος χειρισμός
αλλαγή ταχύτητας χωρίς ναπατηθεί τοπεντάλ του φρένου
αίτηση εισαγωγής νεκράς(N)
76
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Το κεφάλαιοπουέχετεμπροστάσας
είναιπολύσημαντικό:εδώ
περιγράφονται τα συστήματα
ασφαλείαςμεταοποίαείναι
εξοπλισμένο το αυτοκίνητο και
παρέχονται οι απαραίτητες οδηγίες
για τοπώς θα τα χρησιμοποιήσετε
σωστά.ΣΥΣΤΗΜΑABS .............................. 78
ΣΥΣΤΗΜΑESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 79
ΣΥΣΤΗΜΑITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 83
ΣΥΣΤΗΜΑTRACTION PLUS .......... 86
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΕΠΙΒΑΤΩΝ..................................... 87
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...................... 88
ΣΥΣΤΗΜΑS.B.R. ........................... 89
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ.......................... 90
ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
.92
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX .................... 97
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ(SRS) -
ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ.................................101
ΜΕΤΩΠΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ.............101
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ
(SIDE BAG) .....................................106
77

ΣΥΣΤΗΜΑABS
Είναι ένα σύστημα,τμήμα
ενσωματωμένο στο σύστημαπέδησης,
που εμποδίζει,ποια και αν είναι η
κατάσταση του οδοστρώματος και η
ένταση της δράσης του
φρεναρίσματος,τομπλοκάρισμα και
κατά συνέπεια τηνπλευρική ολίσθηση
ενός ήπερισσότερων τροχών,
διασφαλίζονταςμε αυτόν τον τρόπο
τον έλεγχο του αυτοκινήτου ακόμα και
σε φρεναρίσματα σε κατάσταση
ανάγκης.
Συμπληρώνει το σύστημαEBD
(Electronic Braking Force Distribution),
το οποίο επιτρέπει την κατανομή του
φρεναρίσματοςμεταξύ των
μπροστινών τροχών και τωνπίσω.
ΣHMEIΩΣHΓια να επιτευχθεί ημέγιστη
αποδοτικότητα του συστήματος των
φρένων,
χρειάζεται
μίαπερίοδος
"στρωσίματος"περίπου500
χιλιομέτρων:κατά τη διάρκεια αυτής
τηςπεριόδου είναι καλό ναμην κάνετε
απότομα,επαναλαμβανόμενα και
παρατεταμένα φρεναρίσματα.ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Ηεπέμβαση τουABSγίνεται αισθητή
μεμία ελαφριά δόνηση στοπεντάλ του
φρένου,ηοποία συνοδεύεται από
θόρυβο·αυτό δηλώνει ότι είναι
απαραίτητο ναπροσαρμόσετε την
ταχύτητα στον τύπο του δρόμου στον
οποίο ταξιδεύετε.
MECHANICAL BRAKE ASSIST
(υποβοήθηση στο απότομο
φρενάρισμα)
(για εκδόσεις/αγορές στις ο
π
οίες
προβλέπεται)
Το σύστημα,που δενμπορεί να
αποκλειστεί,αναγνωρίζει τα
φρεναρίσματα σεπερίπτωση ανάγκης
(ανάλογαμε την ταχύτητα
ενεργοποίησης τουπεντάλ του
φρένου)και εξασφαλίζειμία αύξηση
της υδραυλικήςπίεσης των φρένων
υποστηρίζοντας αυτή του οδηγού,
επιτρέποντας επεμβάσεις του
συστήματοςπέδησηςπιο γρήγορες και
ισχυρές.
ΣHMEIΩΣHΌταν επεμβαίνει το
Mechanical Brake Assist,είναι δυνατόν
να ακουστεί θόρυβοςπουπροέρχεται
από το σύστημα.Αυτήησυμπεριφορά
είναι φυσιολογική.Κατά τη διάρκεια
του φρεναρίσματος διατηρήστε το
πεντάλ του φρένου καλάπατημ
ένο
.
40) 41) 42)
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
ΒλάβηABS
Επισημαίνεταιμετοάναμμα της
λυχνίας
επάνω στονπίνακα
οργάνων,μαζίμε έναμήνυμαεπάνω
στην οθόνη σε ορισμένες εκδόσεις
(δείτεπαράγραφο''Λυχνίες και
μηνύματα''στο κεφάλαιο''Γνωριμίαμε
τονπίνακα οργάνων'').
Σε αυτήν τηπερίπτωση το σύστημα
πέδησης διατηρεί την απόδοση,αλλά
χωρίς τις δυνατότητεςπουπαρέχονται
από το σύστημαABS.Οδηγείστε
προσεκτικά στοπλησιέστερο σημείο
τουΔικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiatόπου θα ελέγξουν το σύστημα.
ΒλάβηEBD
Επισημαίνεταιμετοάναμματων
λυχνιών
καιεπάνω στον
πίνακα οργάνων,μαζίμε έναμήνυμα
επάνω στην οθόνη σε ορισμένες
εκδόσεις(δείτεπαράγραφο''Λυχνίες
καιμηνύματα''στο κεφάλαιο
''Γνωριμίαμε τονπίνακα οργάνων'').
Σε αυτήν τηνπερίπτωση,μεαπότομα
φρεναρίσματα,μπορούν να
μπλοκάρουνπρόωρα οιπίσω τροχοί,
μεπιθανότητα τηνπλαγιολίσθηση.
78
ΑΣΦΑΛΕΙΑ