2018 FIAT FIORINO Ωρα

ΣHMEIΩΣHΟ συναγερμός
προσαρμόζεται στη νομοθεσία της
κάθε χώρας.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πατήστε τοπλήκτρο
του κλειδιού
με τηλεχειριστήριο.
ΣHMEIΩΣHΕνεργοποιώντας το
κεντρικό άνοιγμαμετομεταλλικό
ένθετο του κλειδιού,ο συναγερμός δεν
απενεργοποιείται.
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΗ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ/ΑΝΥΨΩΣΗ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για να διασφαλιστεί η σωστή
λειτουργία τηςπροστασίαςπροτείνεται
να κλείσετε καλά ταπλευρικά τζάμια.
Στηνπερίπτωσηπου χρειάζεται,η
λειτουργίαμπορεί να αποκλειστεί(αν,
γιαπαράδειγμα,παραμείνουν ζώα
μέσα στο αυτοκίνητο)πατώντας,με
τονπίνακα οργάνων σβηστό καιπριν
την ενεργοποίηση του συναγερμού,το
πλήκτροAεικ.6που βρίσκεται στην
μπροστινήπ
λαφονιέρα.Ηαπενεργοποίηση της λειτουργίας
επισημαίνεταιμε το αναβόσβημα,
μερικών δευτερολέπτων,τουled που
βρίσκεται επάνω στοπλήκτρο.Ο
ενδεχόμενος αποκλεισμός της
ογκομετρικήςπροστασίας/ανύψωσης
πρέπει να επαναλαμβάνεται σε κάθε
σβήσιμο τουπίνακα οργάνων.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Με το άναμμα τουπίνακα οργάνων,
ανάλογαμε τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου,κάθεπροσπάθεια
διάρρηξης επισημαίνεταιμετοάναμμα
της λυχνίας,ή του συμβόλου
επάνω στην οθόνημαζίμε ένα ειδικό
μήνυμα(δείτεπαράγραφο''Λυχνίες και
μηνύματα''του''Γνωριμίαμε τον
πίνακα οργάνων'').ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Για να αποκλείσετε τελείως το
συναγερμό(γιαπαράδειγμα στην
περίπτωσημακράς αδράνειας του
αυτοκινήτου)κλείσετε απλά το
αυτοκίνητο γυρίζοντας τομεταλλικό
ένθετο του κλειδιούμε τηλεχειριστήριο
μέσα στην κλειδαριά.Σε αυτήν την
περίπτωση το αυτοκίνητο δεν θα
προστατεύεται από το σύστημα
Συναγερμού,ενώη λειτουργία
κλειδώματος του κινητήρα
εξασφαλίζεται από τονFiat CODE, που
ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας
το κλειδί από τη διάταξη εκκίνησης
.
ΣHMEIΩΣHΑν ξεφορτιστεί ημπαταρία
του κλειδιούμε τηλεχειριστήριο ή
στηνπερίπτωση βλάβης στο σύστημα,
για να απενεργοποιήσετε το
συναγερμό,βάλτε το κλειδίμέσα στο
διακόπτη ανάφλεξης και να το γυρίσετε
στη θέσηMAR.
6F0T0159
16
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ
Ρυθμίζονται καθ'ύψος και κλειδώνουν
αυτόματα στη θέσηπου θέλετε εικ.
24.
Ρύθμισηπρος τα επάνω:σηκώστε
τοπροσκέφαλομέχρι να νιώσετε το
σχετικόμπλοκάρισμα.
Ρύθμισηπρος τα κάτω:πιέστε το
πλήκτροAεικ.24και κατεβάστε το
προσκέφαλο.
16)
ΟΠΙΣΘΙΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για να τα χρησιμοποιήσετε σηκώστε τα
προς τα επάνω.Για να κλείσετε ταπροσκέφαλα(που
δεν χρησιμοποιούνται)πιέστε τα
πλήκτραAεικ.25και εικ.26
και κατεβάστε ταμέχρι ναμπουνμέσα
στη βάση επάνω στηνπλάτη.
Για να ρυθμίσετε και να ανεβάσετε τη
θέση τουπροσκέφαλουπρέπει να
σηκώσετε τοπροσκέφαλομέχρι να
φτάσει στη θέση(θέση χρήσης)όπου
ακούγεται ένα κλικ ασφάλισης.ΣHMEIΩΣHΚατά τη διάρκεια της
χρήσης τωνπίσω καθισμάτων,τα
προσκέφαλα είναιπάντα
''ανεβασμένα''.
ΠΡΟΣΟΧΗ
16)Οι ρυθμίσεις γίνονταιμόνομετο
αυτοκίνητο σταματημένο και τον
κινητήρα σβηστό.Ταπροσκέφαλα
πρέπει να ρυθμίζονταιέτσι,ώστε να
ακουμπάπάνω τους το κεφάλι καιόχι ο
λαιμός.Μόνο σε αυτήντηνπερίπτωση
μπορούνναπροστατέψουν.Για την
καλύτερη αποτελεσματικότητα της
προστατευτικήςδράσης του
προσκέφαλου ρυθμίστε τηνπ
λάτηέτσι
ώστεοθώρακας να είναιόρθιος και
το κεφάλι να είναιόσο το δυνατόνπιο
κοντάστοπροσκέφαλο.
24F0T0053
25F0T0054
26 -ΕκδόσειςN1 (4θέσεις)F0T0341
23

Πιστοποίηση φιαλών
Οι φιάλες για το Μεθάνιο έχουν
πιστοποιηθεί σύμφωναμε την
ΕυρωπαϊκήΔιάταξηECEαρ. 110.
Οι φιάλεςπρέπει να ελέγχονται,
σύμφωναμετηΔιαδικασία του
ΚανονισμούECEαρ.110,κάθε4
χρόνια ξεκινώντας από την
ημερομηνία εγγραφής του
αυτοκινήτου,ήσύμφωναμε την
ισχύουσα νομοθεσία κάθε χώρας.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΒΕΝΖΙΝΗΣ/ΜΕΘΑΝΙΟΥ
Η κανονική λειτουργία του κινητήρα
είναιμεμεθάνιομε εξαίρεση την
εκκίνηση,όπου η λειτουργία γίνεταιμε
βενζίνη.Η αλλαγή σεμεθάνιο γίνεται
αυτόματα και εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη τουπίνακα οργάνωνμέσω
του σβησίματος του σήμ
ατοςεπάνω
στην οθόνη.Ρεζέρβα καυσίμουμεθανίου
Επάνω στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων εικ. 66,οι τέσσερις κάθετες
μπάρες κοντά στο εικονίδιοCNG
δηλώνουν τη στάθμη τουμεθανίου
που υπάρχειμέσα στις φιάλες.Όταν η
ποσότητα τουμεθανίουπέσει κάτω
απότο1/5της χωρητικότητας των
φιαλών,αναβοσβήνει το1οεπίπεδο
της στάθμης συν τα άκρα τωνμπαρών
των άλλων τριών επιπέδων,μέχρι
τον επόμενο ανεφοδιασμόμεμεθάνιο.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμαμαζίμεμία ηχητική
επισήμανση.Στηνπερίπ
τωση εξάντλησης του
μεθανίου,η αλλαγή σε βενζίνη γίνεται
αυτόματα.Σε αυτή τηνπερίπτωση
εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο
αμέσως επάνω από την αναγραφή
CNGκαι όλα τα άκρα τωνμπαρών
ανάβουνμε σταθερό φως ανεξάρτητα
από τον τύπο τροφοδοσίας,δείτε
εικ.67ή εικ. 68.
66F0T0462
67F0T0382
68F0T0383
42
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ
Στην στάνταρ οθόνη εικ.74
εμφανίζονται οιπαρακάτω ενδείξεις:
AΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομε
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα).
BΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα.
DΈνδειξη λειτουργίαςSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
EΈνδειξη αλλαγής ταχύτητας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
FΛειτουργίαμε βενζίνη(εκδόσεις
Natural Power).
GΕμφάνιση δεδομένωνTrip computer.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το κλειδί βγαλμένο
από το διακόπτη εκκίνησης(μετο
άνοιγμα τουλάχιστονμιας από
τιςμπροστινέςπόρτες)φωτίζεται η
οθόνη και εμφανίζει γιαμερικά
δευτερόλεπτα την ώρα και την ένδειξη
των χιλιομέτρων ή τωνμιλίωνπου
διανύθηκαν.ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα επάνω ή για να αυξήσετε την
τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
SETΣύντομηπίεση για ναμπείτε
στομενού και/ήναπεράσετε
στην επόμενη οθόνη ή για
να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.Παρατεταμένη
πίεση για την επιστροφή
στη στάνταρ οθόνη.
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα κάτω ή για ναμειώσετε
την τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ταπλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογαμε τιςπαρακάτω
καταστάσεις:
Ρύθμιση ύψουςπροβολέων
Με τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα,πιέστε ταπλήκτρα
ή
για τη ρύθμιση του ύψους των
προβολέων.
Μενούsetup
-μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
-κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
74F0T0811
75F0T0500
50
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΜΕΝΟΥSETUP
Λειτουργίεςμενούsetup
Τομενού αποτελείται απόμία σειρά
λειτουργίες,που εμφανίζονταιμε
''κυλιόμενο''τρόπο,ηεπιλογή των
οποίων γίνεταιμεταπλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(setup) που αναφέρονται στη συνέχεια.
Τομενούμπορεί να ενεργοποιηθείμε
μία σύντομηπίεση τουπλήκτρου
SET
.
Μεπιέσεις τωνπλήκτρων
και
είναι δυνατόν ναμετακινηθείτε
στη λίστα τουμενού τουset up.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το
σημείο διαφέρουνμεταξύ τους
ανάλογαμε την επιλεγμένη κατηγορία.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
ILLU
SPEEd (όριο ταχύτητας)
Hour (ώρα)
bUZZ (βομβητής)
Unit (μονάδαμέτρησης)
BAGP(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το αυτοκίνητο να
κινείται,για λόγους ασφαλείας,είναι
δυνατόν ναμπείτεμόνο στομειωμένο
μενού(ρύθμιση“SPEEd”).Με το
αυτοκίνητο σταματημένο είναι δυνατόν
ναμπείτε στοπλήρεςμενού.
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Το αυτοκίνητομπορεί να εξοπλιστείμε
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών η
οποία είναι σε θέση ναπροσφέρει
πληροφορίες χρήσιμες στον οδηγό,σε
σχέσημεό,τι έχει οριστεί,κατά τη
διάρκεια της οδήγησης του
αυτοκινήτου.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι
παρακάτω ενδείξεις εικ. 76:
AΗμερομηνία.
BΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα.
76F0T0812
51

DΕξωτερική θερμοκρασία(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)(για εκδόσειςNatural
Powerκαι εκδόσειςComfort-Matic
που είναι εξοπλισμένεςμε εξωτερική
θερμοκρασία,ηπροβολή βρίσκεται
στομενούtrip,δείτε"Trip
computer").
EΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομε
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα).
FΈνδειξη λειτουργίαςSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
GΈνδειξη αλλαγής ταχύτητας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το άνοιγμαμιας
μπροστινήςπόρτας η οθόνη
ενεργοποιείται εμφανίζοντας γιαμερικά
δευτερόλεπτα την ώρα και τα
διανυθέντα χιλιόμετρα ήμίλια.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα επάνω ή για να αυξήσετε την
τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
SETΣύντομηπίεση για ναμπείτε
στομενού και/ήναπεράσετε
στην επόμενη οθόνη ή για
να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.Παρατεταμένη
πίεση για την επιστροφή
στη στάνταρ οθόνη.
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα κάτω ή για ναμειώσετε
την τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ταπλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογαμε τιςπαρακάτω
καταστάσεις:
Ρύθμιση ύψουςπροβολέων
-με τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα,πιέστε ταπλήκτρα
ή
για τη ρύθμιση του ύψους των
προβολέων.Μενούsetup
-μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
-κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
ΜΕΝΟΥSETUP
Λειτουργίεςμενούsetup
Τομενού αποτελείται απόμία σειρά
λειτουργίες,που εμφανίζονταιμε
''κυλιόμενο''τρόπο,ηεπιλογή των
οποίων γίνεταιμεταπλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(setup) που αναφέρονται στη συνέχεια.
Γιαμερικές κατηγορίες(Ρύθμιση
ρολογιού και Μονάδαςμέτρησης)
προβλέπεται ένα υπομενού.
Τομενού τουsetup μπορεί να
ενεργοποιηθείμεμία σύντομηπίεση
τουπλήκτρουSET
.
Με απλέςπιέσεις τωνπλήκτρων
ή
είναι δυνατή ημετακίνηση στη
λίστα τουμενού τουsetup.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το
σημείο διαφέρουνμεταξύ τους
ανάλογαμε τα χαρακτηριστικά της
επιλεγμένης κατηγορίας.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
DIMMER
SPEED BUZZER
TRIP B DATA
77F0T0500
52
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινο
πορτοκαλί
πορτοκαλίΒΛΑΒΗEBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη),(πορτοκαλί)και
(πορτοκαλί), με τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνειμία βλάβη του
συστήματοςEBDή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν την
περίπτωση,μεαπότομα φρεναρίσματα,μπορούν ναμπλοκάρουν
πρόωρα οιπίσω τροχοί,μεπιθανότητα τηνπλαγιολίσθηση.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Οδηγήστεπολύπροσεκτικά στο σημείο του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου
θα ελέγξουν το σύστημα.
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Τομόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνειμία βλάβη του συστήματος του
αερόσακου.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
35) 36)
κόκκινοΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει σταθερά όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται καιμετη
ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή του συνοδηγού(στις εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)όχι δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει,μαζίμε τον ήχο του βομβητή όταν,μετο
αυτοκίνητο εν κινήσει,οι ζώνες ασφαλείας της θέσης στηνπλευρά του
οδηγού και της θέσης στηνπλευρά του συνοδηγού(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)δεν έχουν δεθεί σωστά.Οβομβητής(buzzer)του συστήματοςS.B.R.
(Seat Belt Reminder) μπορείνααποκλειστεί
μόνο απότοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
Σε ορισμένες εκδόσεις είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημακαιμέσω του
μενού τουSetup.
57

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣDPF (ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ)ΣΕ
ΕΞΕΛΙΞΗ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να υποδείξει στον οδηγό ότι το
σύστημαDPF πρέπει να εξαλείψει τους εγκλωβισμένους ρύπους
(κατάλοιπα)διαμέσου της διαδικασίας αναγέννησης του φίλτρου.
Μαζίμετοάναμμα της λυχνίας εμφανίζεται στην οθόνη και το
αντίστοιχομήνυμα(για εκδόσεις/αγορές,όπουπροβλέπεται).Η λυχνία δεν ανάβει σε κάθε αναγέννηση του
DPF,αλλάμόνο όταν οι συνθήκες οδήγησης
απαιτούν την επισήμανση στον οδηγό.
Για να
σβήσει η λυχνία είναι απαραίτητο να
συνεχίσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητομέχρι να
ολοκληρωθεί η αναγέννηση.Η διάρκεια της
διαδικασίας είναι κατάμέσο όρο15λεπτά.
Οι καλύτερες συνθήκες για την ολοκλήρωση
της διαδικασίας επιτυγχάνονται όταν το
αυτοκίνητο κινείταιμε60χλμ/ώρα καιμε
στροφές κινητήραπερισσότερες από2000
σ.α.λ.Το άναμμα αυτής της λυχνίας δεν
σημαίνει βλάβη του αυτοκινήτου και επομένως
δεν είναι απαραίτητη ημετάβαση στο
συνεργείο.
38) 39)
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑESC
Επέμβαση συστήματοςESC
Το αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη διάρκεια τηςπορείας δηλώνει την
επέμβαση του συστήματοςESC.
Βλάβη συστήματοςESC
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Αν η λυχνία δεν σβήσει ή ανπαραμείνει
αναμμένη κατά τη διάρκεια τηςπορείας,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
69