2018 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Τρυπημένο ελαστικόήσβηστός
λαμπτήρας;
Μπορείνα συμβείκάποιοπρόβλημα
που θα ενοχλήσει το ταξίδι σας.
Οι σελίδεςπου αναφέρονται στην
περίπτωσηέκτακτης ανάγκης,μπορεί
να σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε
μόνοι σας καιμε ηρεμίακρίσιμες
καταστάσεις.
Σεπερίπτωσηέκτακτης ανάγκης σας
προτείνουμε να τηλεφωνή
σετε στο
δωρεάν αριθμόπου αναφέρεται στο
Βιβλίο της Εγγύησης.
Επίσης,είναι δυνατόννα
απευθυνθείτε στον αριθμόχωρίς
χρέωση00 800 3428 0000για να
αναζητήσετε στα σημεία του
ΕξουσιοδοτημένουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat, που
βρίσκονταιπιο κοντάσας.ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ...............................128
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ........................................128
KIT FIX & GO AUTOMATIC ..............134
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................137
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................140
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................143
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ....145
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ.......................................153
ΣΥΣΤΗΜΑ
ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ.....................................154
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ...155
127

ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ
Ανάβουνπατώντας τον διακόπτηAεικ.
118,όποια και αν είναι η θέση του
διακόπτη ανάφλεξης.
Με τη διάταξη ενεργοποιημένη επάνω
στονπίνακα οργάνων ανάβουν οι
λυχνίες
και.Για να σβήσουν,
πιέστε ξανά το διακόπτηA.
ΣHMEIΩΣHΗ χρήση των αλάρμ
αποτελεί κανόνα του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας της χώρας στην οποία
βρίσκεστε.Προσέξτε τις οδηγίες.Φρενάρισμα σε κατάσταση
έκτακτης ανάγκης(για εκδόσεις/
αγορές,όπουπροβλέπεται)
Στηνπερίπτωση φρεναρίσματος σε
κατάσταση έκτακτης ανάγκης,
ανάβουν τα αλάρμκαι ταυτόχρονα
επάνω στονπίνακα φωτίζονται οι
λυχνίες
και.Η λειτουργία σβήνει
αυτόματα όταν το φρενάρισμα δεν
έχειπλέον χαρακτήρα έκτακτης
ανάγκης.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ
ΕκδόσειςCombi/Cargo -Το
αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένομε ένα
“κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικού
Fix&Go automatic'' (συμβουλευθείτε τις
οδηγίες στο επόμενο κεφάλαιο).
Εναλλακτικά το αυτοκίνητομπορεί να
διαθέτει έναν εφεδρικό τροχό
(ρεζέρβα)κανονικών διαστάσεων.
Η αντικατάσταση του ελαστικού και η
σωστή χρήση του γρύλου και του
εφεδρικού τροχούμικρών διαστάσεων
(ρεζέρβα)χρειάζονται ορισμένες
προφυλάξεις όπως αναφέρονται στην
συνέχεια.
108) 109) 110) 111) 112) 113) 114)
35) 36)
ΓΡΥΛΟΣ
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
το βάρος του γρύλου είναι1,76κιλά
ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία
ρύθμιση
ο γρύλος δενμπορεί να
επισκευαστεί·στηνπερίπτωση βλάβης
πρέπει να τον αντικαταστήσετεμε
έναν άλλο αυθεντικό
118F0T0049
128
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

δεν θαπρέπει ναμοντάρετε επάνω
στο γρύλο κανένα εργαλείο εκτός
από εκείνοπουπροβλέπεται για τη
λειτουργία του.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΤΡΟΧΟΥ
Για να αντικαταστήσετε έναν τροχό
κάντε τα ακόλουθα:
σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα
μέρος έτσι ώστε ναμην είναι
επικίνδυνο για τα διερχόμενα
αυτοκίνητα και όπουμπορείτε να
αντικαταστήσετε τον τροχόμε
ασφάλεια.Το έδαφοςπρέπει να είναι
επίπεδο και συμπαγές
σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε
το χειρόφρενο
βάλτε τηνπρώτη ταχύτητα ή την
όπισθεν
φορέστε το φθορίζον τζάκετ
(υποχρεωτικά απότονόμο)πριν βγείτε
από το αυτοκίνητο
δηλώστε το σταμάτημα του
αυτοκινήτου τοποθετώντας τις
διατάξειςπουπροβλέπονται απότο
νόμο της χώρας στην οποία βρίσκεστε
(π.χ.τρίγωνο,αλάρμ,κτλ...)
για τις εκδόσειςCargo:σηκώστε το
μοχλόAεικ. 119καιμετακινήστε
μπροστά τηνπλάτη τουμπροστινού
αριστερού καθίσματος για ναπάρετε
την εργαλειοθήκηπου βρίσκεταιπίσω
από τηνπλάτη:ελευθερώστε το
στήριγμα και τοποθετήστε την κοντά
στον τροχόπου θα αντικαταστήσετε
για τις εκδόσειςCombi:ανοίξτε τις
πίσω αναδιπλούμενεςπόρτες,πάρτε
την εργαλειοθήκη εικ. 120 που είναι
τοποθετημένη στην αριστερήπλευρά
τουπορτμπαγκάζ ελευθερώνοντας τον
ιμάντα συγκράτησης.Τέλος
τοποθετήστε την εργαλειοθήκη κοντά
στο ελαστικόπουπρόκειται να
αντικατασταθεί
πάρτε το κλειδί ξεμονταρίσματος
των τροχώνBεικ. 121και την
προέκτασημε τηνπεντάγωνη υποδοχή
Cκαι,μέσα από το χώρο φόρτωσης,
βάλτε τηνπροέκτασηCεπάνω στο
μπουλόνιA.Με το κλειδίBκατεβάστε
τον τροχό τυλίγοντας το καλώδιο
χρησιμοποιήστε το κλειδί
ξεμονταρίσματος των τροχών Β για να
τραβήξτε τον τροχό έξω απότο
αυτοκίνητο εικ. 122119F0T0119
120F0T0206
122F0T0168
129

ξεβιδώστε τη λαβήDεικ. 123και
ελευθερώστε τη ζάντα απότομπράτσο
Ε βγάζοντάς το από την τρύπα της
ζάντας
σε αυτοκίνηταμε ζάντες
αλουμινίου,αφαιρέστε το κουμπωτό
καπάκι τηςπλήμνης
λασκάρετε ταμπουλόνια του
τροχούπου θα αντικατασταθεί κατά
περίπουμία στροφή χρησιμοποιώντας
τομπουλονόκλειδο
για τα αυτοκίνηταμε ζάντες από
ατσάλι αφαιρέστε το τάσι
λειτουργήστε το γρύλο έτσι ώστε να
τον ανοίξετε λίγο,στη συνέχεια
τοποθετήστε τον κάτω απότο
αυτοκίνητο στις αναφορέςAεικ. 124
κοντά στον τροχόπου θα
αντικατασταθεί
ανοίξτεπερισσότερο το γρύλομέχρι
ναπροσαρμοστεί σωστά η εγκοπήA
εικ. 125επάνω στο γρύλομε το κάτω
προφίλBεπάνω στοπλευρικόπλαίσιο
ενημερώστε τα άτομαπου
βρίσκονται στη γύρωπεριοχή ότι
πρόκειται να ανυψωθεί το αυτοκίνητο,
επομένως είναι ζωτικής σημασίας να
μη στέκονται κοντά σε αυτό ή να το
ακουμπάνεμέχρι να έχει κατέβει και
πάλι
ανοίξτε τελείως τον γρύλο και
σηκώστε το αυτοκίνητομέχρι να
απέχειμερικά εκατοστά ο τροχός από
το έδαφος.Όταν γυρίζετε τη
χειρολαβή του γρύλου,σιγουρευτείτε
ότιπεριστρέφεται ελεύθερα χωρίς
να υπάρχει κίνδυνος να τραυματίσετε
το χέρι σας τρίβοντας το επάνω στο
έδαφος.Ακόμα και τα κινούμενα
τμήματα του γρύλου(βίδες και
αρθρώσεις)μπορούν ναπροκαλέσουν
τραυματισμούς:αποφύγετε την επαφή.
Καθαρίστεπροσεκτικά στην
περίπτωση επαφήςμε το γράσο
ξεβιδώστε τελείως τα τέσσερα
μπουλόνια και αφαιρέστε τον τροχό
121F0T0922
123F0T0923
124F0T0125
125F0T0126
130
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες της
ρεζέρβας του τροχούπου έρχονται
σε επαφήμετομουαγιέ είναι καθαρές
και δεν έχουν βρωμιέςπου θα
μπορούσαν,στη συνέχεια,να
οδηγήσουν σε λασκάρισματων
μπουλονιών
για τα αυτοκίνηταμε ζάντες από
ατσάλι,μοντάρετε τον τροχό
βιδώνοντας τοπρώτομπουλόνιBεικ.
126κατά2βόλτεςμέσα στην τρύπα
που βρίσκεταιπιο κοντά στη βαλβίδα
φουσκώματοςA
μοντάρετε το τάσι του τροχού,
ευθυγραμμίζοντας το σύμβολο
(που
βρίσκεται επάνω στο τάσι)μετη
βαλβίδα φουσκώματος,στη συνέχεια
βάλτε τα άλλα3μπουλόνια
βιδώστε ταμπουλόνια
χρησιμοποιώντας το κλειδίπου
παρέχεται
σε αυτοκίνηταμε ζάντες
αλουμινίου,μοντάρετε το καπάκι της
πλήμνης
κατεβάστε το γρύλομέχρι να
ακουμπήσει το αυτοκίνητο στο έδαφος
και τραβήξτε έξω το γρύλο
χρησιμοποιήστε τομπουλονόκλειδο
πουπαρέχεται για να σφίξετε καλά τα
μπουλόνιαμε σταυρωτή διαδοχική
σειρά ακολουθώντας την αριθμητική
διαδοχική σειράπου φαίνεται στην εικ.
127.
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί
στερεώστε τομπράτσοAεικ. 128
στη ζάντα αφού τοπεράσετεμέσα από
την τρύπα,βάλτε τονπείρομέσα σε
μία από τις τρύπες τωνμπουλονιών και
ασφαλίστε βιδώνοντας τη λαβή Β
για τα αυτοκίνηταπου διαθέτουν
αλουμινένιες ζάντες,χρησιμοποιήστε
τον αντάπτοραDεικ. 129και εισάγετε
τομπράτσοEμέσα στον αντάπτορα
D,βάλτε τονπείρομέσα στην τρύπα
και στερεώστεμε τη λαβήF
126F0T0282127F0T0128
128F0T0924
129F0T0925
131

τοποθετήστε τον τροχό κάθετα και
στηρίξτε τον αντάπτοραπου έχει
μονταριστεί στο εσωτερικό τμήμα της
ζάντας,χρησιμοποιώντας τις βίδεςπου
παρέχονται στερεώστε τον τροχό
στον αντάπτορα εικ. 130.Σφίξτε τις
βίδεςμε το κλειδί ξεμονταρίσματος των
τροχών
ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά
μέσα στην κατάλληλη βάση κάτω
απότοδάπεδο(το σύστημα ανύψωσης
διαθέτει συμπλέκτη για το σταμάτημα
στο τέρμα της διαδρομής,πιθανές
λανθασμένες τοποθετήσεις
επηρεάζουν αρνητικά την ασφάλεια)
σηκώστε τον τροχό βιδώνοντας το
μπουλόνι ασφάλισηςAεικ. 121
βάλτε το γρύλο και τα εργαλεία
μέσα στην εργαλειοθήκη
τοποθετήστε την εργαλειοθήκη
πίσω από το κάθισμα στην αριστερή
πλευρά(εκδόσειςCargo)καιμέσα στο
πορτμπαγκάζ(εκδόσειςCombi)
ασφαλίστε την εργαλειοθήκη
χρησιμοποιώντας τον ιμάντα
συγκράτησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
108)Εάνέχετε αφήσειμέσα στον χώρο
των επιβατών τον τρυπημένο τροχό
και τον γρύλομπορείνα αποτελέσουν
σοβαρόκίνδυνο για την ασφάλεια των
επιβατών στηνπερίπτωση ατυχημάτωνή
απότομων φρεναρισμάτων.Να
τοποθετείτεπάντα,τόσο τον γρύλοόσο
και το τρυπημένο ελαστικό,μέσα στην
αντίστοιχη θέση.
109)Ε
ίναι εξαιρετικάεπικίνδυνο να
προσπαθήσετε να αντικαταστήσετεέναν
τροχόστηνπλευράτου αυτοκινήτου
που βρίσκεταιπρος την λωρίδα
κυκλοφορίας:βεβαιωθείτεότι το
αυτοκίνητο βρίσκεται αρκετάμακριάαπό
τον δρόμο για ναμην σας χτυπήσουν.110)Ο εφεδρικός τροχός(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)είναι
συγκεκριμένος για το δικόσας
αυτοκί
νητο.Μην τον χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικάμοντέλα αυτοκινήτων.Μην
χρησιμοποιείτε εφεδρικούς τροχούς
διαφορετικώνμοντέλων στο δικόσας
αυτοκίνητο.Ο εφεδρικός τροχόςπρέπει
να χρησιμοποιείταιμόνο σεπερίπτωση
ανάγκης.Ποτέμην τον χρησιμοποιείτε
γιαπερισσότερο απόόσο είναι απολύτως
αναγκαίο.
111)
Δηλώστε τηνπαρουσίατου
σταματημένου αυτοκινήτου
χρησιμοποιώντας τιςπαρακάτω
διατάξεις:αλάρμ,διαθλαστικότρίγωνο,
κτλ.Οι επιβάτεςπρέπει να βγουν από
το αυτοκίνητο,ιδιαίτεραανείναιπολύ
φορτωμένο και ναπεριμένουνμέχρι
να αντικατασταθείο τροχόςμακριάαπό
την κίνηση του δρόμου.Σεπερί
πτωση
μεγάλης κλίσηςήανώμαλου δρόμου,
τοποθετήστε κάτω απότους τροχούς
τάκουςήάλλα υλικάκατάλληλα για να
σταματήσουν το αυτοκίνητο.
Επισκευάστε και τοποθετήστε καιπάλι
τον κανονικότροχότο συντομότερο
δυνατόν.Μην απλώνετε γράσο στα
σπειρώματα τωνμπουλονιώνπριν τα
τοποθετήσετε:μπορείνα λασκάρει.
130F0T0926
132
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

112)Ογρύλος είναιένα εργαλείο
σχεδιασμένο και κατασκευασμένομόνο
για την αντικατάσταση ενός τροχού,
στηνπερίπτωση τρυπήματοςήζημιάςτου
αντίστοιχου ελαστικού,στο αυτοκίνητο
μαζίμετοοποίοπαρέχεταιήσε
αυτοκίνητα τουίδιουμοντέλου.Ποτέμην
χρησιμοποιείτε τον γρύλο γιαάλλους
σκοπούς,όπως ανύ
ψωσηάλλων
μοντέλων αυτοκινήτωνήδιαφορετικών
αντικειμένων.Ποτέμην χρησιμοποιείτε
τον γρύλο για να κάνετε επισκευέςκάτω
απότο αυτοκίνητοήγια την αλλαγή
θερινών/χειμερινών ελαστικών και
αντιστρόφως:προτείνεται να
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Σε καμία
περίπτωσημηνμπείτε κάτω από
το
ανυψωμένο αυτοκίνητο:χρησιμοποιήστε
τομόνο στις ενδεδειγμένες θέσεις.Μην
χρησιμοποιείτε το γρύλο για φορτία
μεγαλύτερα απόεκείναπου
αναγράφονται επάνω στην ετικέταπου
είναι κολλημένη επάνω σε αυτόν.Μην
βάζετεμπροστάτον κινητήρα,για
κανέναν λόγο,με το αυτοκίνητο
ανυψωμένο.Ηανύψωση του
αυτοκινή
τουπερισσότερο απόό,τι είναι
αναγκαίομπορείνα το καταστήσει
ασταθές και να υπάρχει κίνδυνος
απότομηςπτώσης του αυτοκινήτου.
Συνεπώς σηκώνετε το αυτοκίνητομόνο
γιαόσο χρειάζεταιώστεναεπιτρέπεται
ητοποθέτηση της ρεζέρβας.113)Αν δενέχει τοποθετηθείσωστάτο
τάσι του τροχού,μπορείνα ξεκουμπώσει
απόμόνο τουόταν κινε
ίται το
αυτοκίνητο.Ποτέμηνπειράζετε τη
βαλβίδα φουσκώματος.Ποτέμηβάζετε
εργαλείαοποιουδήποτε είδουςμεταξύ
ζάντας και ελαστικού.Ελέγχετε τακτικά
τηνπίεση των ελαστικών και του
εφεδρικούτροχούσυμβουλευόμενοι τις
τιμέςπου αναφέρονται στο κεφάλαιο
“ΤεχνικάΣτοιχεία''.
114)Ηχρήση της ρεζέρβας του τροχού
πρέπει ναμειώνεται στο ελάχιστο
α
παραίτητο και η ταχύτητα δενπρέπει
να ξεπερνάτα80χλμ/ώρα.Επάνω στη
ρεζέρβα υπάρχειμία ετικέταπορτοκαλί
χρώματος,ηοποία συνοψίζει τις κύριες
προειδοποιήσεις αναφορικάμε τους
περιορισμούς κατάτη χρήση.Ποτέμην
αφαιρείτεήκαλύπτετε την ετικέτα.
Προσοχή!μόνο γιαπροσωρινήχρήση!80
χλμ/ώρα τομέγιστο!αντικαταστήστε το
συντομότερο δυνατόμε κανονικότροχό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
35)Γυρίζοντας τημανιβέλα,προσέξτε η
περιστροφήνα γίνεται ελεύθερα χωρίς
να γδέρνεται το χέρι επάνω στοέδαφος.
Ακόμα και τα κινούμενα τμήματα του
γρύλου(''ατέρμων κοχλίας''και
αρθρώσεις)μπορούνναπροκαλέσουν
τραυματισμούς:αποφύγετε την επαφή.
Καθαρίστεπροσεκτικάστηνπερίπτωση
επαφή
ςμετογράσο.36)Απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόνστοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να ελέγξετε τη
σωστήσύσφιξη τωνμπουλονιών
στήριξης.
133

KIT FIX & GO AUTOMATIC
115) 116)
37)
Το κιτ γρήγορης επισκευής των
ελαστικώνFix & Go Automatic
βρίσκεταιμέσα στοπορτμπαγκάζ.
Το κιτ ταχείας επισκευήςπεριλαμβάνει
εικ. 131:
μία φιάληΑηοποίαπεριέχει το
στεγανοποιητικό υγρό και είναι
εφοδιασμένημε διάφανο για τον
ψεκασμό του στεγανοποιητικού υγρού
Dκαι αυτοκόλλητη ετικέταCμε την
αναγραφή“Max 80 km/h” που
τοποθετείται σεμία εύκολα ορατή θέση
(π.χ.επάνω στο ταμπλό)μετά από την
επισκευή του ελαστικού
έναν συμπιεστή Β
ενημερωτικό φυλλάδιοπου
χρησιμοποιείται για να είναι εγγυημένη
η σωστή χρήση του κιτ
ένα ζευγάρι γάντια τα οποία
βρίσκονται στον χώρο του σωλήνα της
φιάληςD.ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ
ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα
μέρος έτσι ώστε ναμην είναι
επικίνδυνο για τα διερχόμενα
αυτοκίνητα και όπουμπορείτε να
εκτελέσετε τη διαδικασίαμε ασφάλεια.
Το έδαφοςπρέπει να είναι επίπεδο
και συμπαγές
σταματήστε τον κινητήρα,ανάψτε
τα αλάρμκαι ενεργοποιήστε το
χειρόφρενο
φορέστε το φθορίζον τζάκετπριν
βγείτε από το αυτοκίνητο(σε κάθε
περίπτωση τηρήστε τους ισχύοντες
νόμους της χώρας στην οποία
βρίσκεστε)
Τοποθετήστε τη φιάλη Απου
περιέχει το στεγανοποιητικόμέσα στην
αντίστοιχη βάση του συμπιεστή Β,
πιέζονταςμε δύναμηπρος τα κάτω εικ.
131.Βγάλτε την αυτοκόλλητη βούλα
της ταχύτηταςCκαι εφαρμόστε την σε
μία θέση ώστε να φαίνεται καλά εικ.
132
φορέστε τα γάντια
αφαιρέστε την τάπααπό τη βαλβίδα
του ελαστικού και βιδώστε τον
διάφανο σωλήνα του
στεγανοποιητικούDεικ. 131στη
βαλβίδα.Εάν υπάρχει φιάλη των250
mlη θέση τοποθέτησης του διάφανου
σωλήνα είναι εξοπλισμένημε
αφαιρούμενο δακτύλιοπρος
διευκόλυνση της εξαγωγής.
Βεβαιωθείτε ότι τοπλήκτροON-OFFΕ
εικ. 133βρίσκεται στη θέση
σβησίματος(τοπλήκτρο δεν είναι
πατημένο)
A
C
B
D
131F0T0931
8 km / 5 mi
132F0T0932
134
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ