2018 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται(όπου οπίνακας οργάνων το επιτρέπει)με ένα ειδικόμήνυμακαι/ήμία ηχητική
επισήμανση.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές καιπροληπτικές και σαν τέτοιες δεν θαπρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές τωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιμέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Στηνπερίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στοπαρόν κεφάλαιο.
ΣHMEIΩΣHΟι επισημάνσεις βλάβηςπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες
καιμικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επ
ισημάνσεωνπου επαναλαμβάνεται γιαμεγάλο
χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων γιαμικρότερο χρονικό
διάστημα.Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών,πατώντας τοπλήκτρο
SET.Η λυχνία(ήτοσύμβολο επάνω στην οθόνη)επάνω στονπίνακα οργάνωνπαραμένει αναμμένημέχρι να
καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
55

ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίεςμε κόκκινο χρώμα
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένωνμέσα στο
δοχείοπέσει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη,λόγωμιαςπιθανής
διαρροής υγρού απότοκύκλωμα.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,
στη συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
34)
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβειμε το χειρόφρενο τραβηγμένο.
Σε ορισμένες εκδόσεις,εάν το αυτοκίνητο κινείται,όταν ανάβει η
λυχνία ακούγεται καιμία ηχητική επισήμανση.Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας,ελέγξτε αν το χειρόφρενο έχει
ενεργοποιηθεί.
Λύστε το χειρόφρενο,στη συνέχεια ελέγξτε αν
έσβησε η λυχνία.
Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει
αναμμένη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
ΕξυπηρέτησηςFiat.
56
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινο
πορτοκαλί
πορτοκαλίΒΛΑΒΗEBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη),(πορτοκαλί)και
(πορτοκαλί), με τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνειμία βλάβη του
συστήματοςEBDή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν την
περίπτωση,μεαπότομα φρεναρίσματα,μπορούν ναμπλοκάρουν
πρόωρα οιπίσω τροχοί,μεπιθανότητα τηνπλαγιολίσθηση.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Οδηγήστεπολύπροσεκτικά στο σημείο του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου
θα ελέγξουν το σύστημα.
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Τομόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνειμία βλάβη του συστήματος του
αερόσακου.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
35) 36)
κόκκινοΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει σταθερά όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται καιμετη
ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή του συνοδηγού(στις εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)όχι δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει,μαζίμε τον ήχο του βομβητή όταν,μετο
αυτοκίνητο εν κινήσει,οι ζώνες ασφαλείας της θέσης στηνπλευρά του
οδηγού και της θέσης στηνπλευρά του συνοδηγού(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)δεν έχουν δεθεί σωστά.Οβομβητής(buzzer)του συστήματοςS.B.R.
(Seat Belt Reminder) μπορείνααποκλειστεί
μόνο απότοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
Σε ορισμένες εκδόσεις είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημακαιμέσω του
μενού τουSetup.
57

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία αναβοσβήνει(μαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη
και ένα ηχητικό σήμα)όταν εντοπιστείμία βλάβη στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
Η λυχνίαμπορεί να ανάψει ακόμα και στηνπερίπτωση υπερθέρμανσης
του κιβωτίου ταχυτήτων,μετά απόμία ιδιαίτερα σκληρή χρήση.Σε
αυτή τηνπερίπτωση ενεργοποιείται έναςπεριορισμός των επιδόσεων
του κινητήρα.Στηνπερί
πτωση βλάβης στο κιβώτιο
ταχυτήτων απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατό στοΔίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiatγια να ελέγξουν το σύστημα.
58
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινη
κόκκινηΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.Η λυχνία ανάβει όταν
υπερθερμαίνεται ο κινητήρας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Στηνπερίπτωση κανονικήςπορείας:
σταματήστε το αυτοκίνητο,σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθμη του νερού
μέσα στο δοχείο έχειπέσει κάτω απότην
ένδειξηMIN.Σε αυτήν τηνπερίπτωση
περιμένετε την ψύξη του κινητήρα,στη
συνέχεια ανοίξτε αργά καιμεπροσοχή την
τάπα.Γεμίστεμε αντιψυκτικό υγρό,βεβαιωθείτε
ότιηστάθμη του υγρού βρίσκεταιμεταξύ των
ενδείξεωνMINκαιMAX που αναφέρονται
επάνω στο δοχείο.Ε
πίσης ελέγξτε οπτικά αν
υπάρχει διαρροή υγρού.Ανμετηνεπόμενη
εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά,απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Στηνπερίπτωσηπου υπάρχει καταπόνηση του
αυτοκινήτου(γιαπαράδειγμαρυμούλκηση
τρέιλερ σε ανηφόρα ή αυτοκίνητομεπλήρες
φορτίο):επιβραδύνετε την ταχύτητα και,στην
περίπτωσηπου η λυχνία συνεχίζει να ανάβει,
σταματήστε το αυτοκίνητο.Σταματήστε για2ή
3λεπτάμε τον κινητήρα αναμμένο και
μαρσάρετε ελαφρώς για να διευκολύνετε την
κυκλοφορία του αντιψυκτικού υγρού,μετά
σβήστε τον κινητήρα.Ελέγξτε αν υπάρχει η
στάθμη του υγρούπου αναφέραμε
προηγου
μένως.
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση δύσκολων
διαδρομώνπροτείνεται να κρατήσετε τον
κινητήρα αναμμένο και ναμαρσάρετε ελαφρώς
γιαμερικά λεπτάπριν τον σταματήσετε.
59

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέσηMAR,ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία και θαπρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρει
μπροστά ο κινητήρας(με τον κινητήρα στο ρελαντί είναι αποδεκτήμια
μικρή καθυστέρησημέχρι να σβήσει).
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει
σταθερά αναμμένη επικοινωνήστε άμεσαμετο
Δίκτυο Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςFiat.
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΦΘΑΡΜΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλά
πρέπει να σβήσει αμέσωςμόλιςπάρειμπροστά ο κινητήρας.
Σταθερά αναμμένη:Ανεπαρκήςπίεση λαδιού του κινητήρα
Η λυχνία ανάβει σταθεράμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται επάνω
στην οθόνη(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)όταν το
σύστημα εντοπίσει ανεπαρκήπίεση λαδιού του κινητήρα.
37)
Αναβοσβήνει:Λάδι κινητήρα φθαρμένο
(μόνο για εκδόσειςMultijet)
Η λυχνία αναβοσβήνειμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)όταν το σύστημα
εντοπίσει φθορά στο λάδι του κινητήρα.
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας δενπρέπει να θεωρείται βλάβη,
αλλά υποδεικνύει στον οδηγό ότι για την ομαλή λειτουργία του
αυτοκινήτου απαιτείται η αντικατάσταση του λαδιού του κινητήρα.Εάν
το λάδι δεν αντικατασταθεί,όταν φτάσει στη δεύτερη οριακή τιμή
φθοράς,επάνω στονπίνακα οργάνων ανάβει και η λυχνία
και η
λειτουργία του κινητήραπεριορίζεται στις3000στροφές/λεπτό.
Εάν το λάδι δεν έχει ακόμα αντικατασταθεί,όταν φτάσει στην τρίτη
οριακή τιμή φθοράς,για να αποφευχθούν οι ζημιές,ο κινητήρας
περιορίζεται στις1500στροφές/λεπτό.Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
9)
Υπενθυμίζεται ότι η φθορά του λαδιού του
κινητήρα επιταχύνεται από:
–τη συχνή χρήση του αυτοκινήτουμέσα στην
πόληπου κάνειπιο συχνή τη διαδικασία της
αναγέννησης τουDPF
–τη χρήση του αυτοκινήτου για σύντομες
αποστάσειςπου δεν επιτρέπουν στον κινητήρα
να φτάσει τη θερμοκρασία των στροφών
–τις επαναλαμβανόμενες διακοπές της
διαδικασίας αναγέννησηςπου επισημαίνονται
μετοάναμμα της λυχνίαςDPF.
60
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΕΛΑΧΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία επάνω στον
πίνακα ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη λαδιού του κινητήραπέσει κάτω από
την ελάχιστηπροβλεπόμενη τιμή.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Αποκαταστήστε τη σωστή στάθμηλαδιούτου
κινητήρα(βλέπε''Έλεγχος στάθμης''στο
κεφάλαιο“Συντήρηση και φροντίδα”).
κόκκινοΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ
Η λυχνία ανάβει,σεμερικές εκδόσεις,ότανμία ήπερισσότερεςπόρτες
ήτοπορτμπαγκάζ δεν έχουν κλείσει καλά.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Ελέγξτε αν όλες οιπόρτεςήτοπορτμπαγκάζ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
έχουν κλείσει καλά.
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,η λυχνία ανάβει,αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνίαπαραμένει αναμμένημαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται
επάνω στην οθόνη και την ηχητική επισήμανση,δεν υπάρχει η
υποβοήθηση του τιμονιού και η δύναμηεπάνω στο τιμόνι αυξάνεται
αισθητά ενώδιατηρείται η δυνατότητα στροφής του αυτοκινήτου.Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
61

ΠΡΟΣΟΧΗ
34)Αν η λυχνίαανάψει κατάτη διάρκεια τηςπορείας(σεμερικέςεκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη)
σταματήστε αμέσως και απευθυνθείτε στοΔίκτυο ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiat.
35)Εάν η λυχνία
δεν ανάψει γυρίζοντας το κλειδίστη θέσηMARήπαραμείνει αναμμένη κατάτη διάρκεια της οδήγησης,είναι
δυνατόνναυπάρχειμίαβλάβη στα συστήματα συγκράτησης.Σε αυτήντηνπερίπτωση,οι αερόσακοιήοιπροεντατήρεςμπορείναμην
ενεργοποιηθούν στηνπερίπτωση ατυχήματοςή,σεπιοπεριορισμένο αριθμόπεριπτώ
σεων,να ενεργοποιηθούν λανθασμένα.Πριν
συνεχίσετε επικοινωνήστεμετοΔίκτυο ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiatγια τονάμεσοέλεγχο του συστήματος.
36)Ηβλάβη της λυχνίας
επισημαίνεται απότο αναβόσβημα της λυχνίαςή,ανάλογαμε τις εκδόσεις,απότο σταθερόάναμματου
εικονιδίουεπάνω στην οθόνη.Σε αυτήντηνπερίπτωση η λυχνίαμπορείναμηδείχνειπιθανέςβλάβες των συστημάτων
συγκράτησης.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τονάμεσοέλεγχο του συστήματος.
37)Αν η λυχνία
ανάψει κατάτη διάρκεια τηςπορείας(σεμερικέςεκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη)
σταματήστε αμέσως και απευθυνθείτε στοΔίκτυο ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
9)Όταν ανάψει η λυχνία,το φθαρμένο λάδι του κινητήραπρέπει να αντικατασταθείαμέσωςμόλις είναι εφικτόκαιποτέπέρα απότα
500χλμαπότοπρώτοάναμμα της λυχνίας.Ημητήρηση των οδηγιώνπου αναφέρθηκανπροηγουμένωςμπορείναπροκαλέσει
σοβαρέςζημιέςστονκινητήρα καθώς και την κατάργηση της εγγύησης.Το
άναμμα αυτής της λυχνίας δεν αφοράτηνποσότητα του
λαδιούπου υπάρχειμέσα στον κινητήρα.Συνεπώς,στηνπερίπτωση αναβοσβησίματος της λυχνίας δενπρέπει σε καμίαπερίπτωση να
προσθέσετεπερισσότερο λάδι.
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ