2018 FIAT FIORINO stop start

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ηύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου,των οργάνων και τωνπροειδοποιητικών λυχνιώνμπορεί να διαφοροποιείται
ανάλογαμε την έκδοση του αυτοκινήτου.
1.Αεραγωγός για αποστολή αέρα σταπλευρικά τζάμια–2.Ρυθμιζόμενος καιπεριστρεφόμενος αεραγωγός–3.Αριστερό χειριστήριο:εντολή
εξωτερικών φώτων–4.Πίνακας οργάνων και λυχνίες–5.Δεξιό χειριστήριο:εντολές ελέγχου υαλοκαθαριστήρωνπαρμπρίζ,πίσω τζαμιού, trip
computer – 6.Ηχοσύστημα(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)–7.Διακόπτης φώτων αλάρμ, πίσω θερμαινόμενο τζάμι,διακόπτης
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης συστήματοςASR/Traction Plus (για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται), πλήκτρο ξεκλειδώματοςπίσω
πόρταςμε φύλλα(για εκδόσεις
/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται),διακόπτης απενεργοποίησης συστήματοςStart&Stop (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)–8.Αερόσακος συνοδηγού(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)–9.Χώροςμικροαντικειμένων/ντουλάπι(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται) – 10.Ρυθμιζόμενοι καιπεριστρεφόμενοι αεραγωγοί– 11.Εντολές θέρμανσης/εξαερισμού/
κλιματισμού– 12.Χώρος για τα αντικείμενα– 13. Διακόπτης ανάφλεξης– 14.Αερόσακος οδηγού– 15.Χειριστήριο ανοίγματος καπ
ό κινητήρα–
16.Πλακέτα εντολών:φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης/ρύθμισηπροβολέων/οθόνη
1F0T0070
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτήηενότητα του βιβλίου σάς
παρέχειόλες τις χρήσιμες
πληροφορίεςπου απαιτούνται για να
γνωρίσετε,να ερμηνεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε σωστάτονπίνακα
οργάνων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ... 46
ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ........................ 50
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ............................... 51
TRIP COMPUTER ........................... 53
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ........... 55
-ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ/ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ................................... 56
-ΒΛΑΒΗEBD ...................................... 57
-ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ....................... 57
-ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΔΕΘΕΙ................................................. 57
-ΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ..... 58
-ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.................... 59
-ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ....................................... 60
-ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ/ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΦΘΑΡΜΕΝΟ...................................... 60
-ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΛΑΔΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ......................................... 61
-ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ..... 61
-ΒΛΑΒΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ.......................................... 61
-ΒΛΑΒΗΣ ΣΥΤΗΜΑΤΟΣ
ΨΕΚΑΣΜΟΥ(εκδόσειςMultijet) -
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑEOBD (εκδόσειςμε
βενζίνη) ............................................... 63
-ΒΛΑΒΗABS ...................................... 64
-ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ...................... 65
-ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ(εκδόσεις
Multijet) -ΒΛΑΒΗ
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ(εκδόσεις
Multijet) ................................................ 65-ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΦΙΛΤΡΟ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ(εκδόσειςMultijet) ........ 65
-ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥFIAT
CODE -ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ(για
εκδόσεις/αγροές στις οποίες
προβλέπεται)-ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ....................................... 66
-ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ... 67
-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣDPF (ΦΙΛΤΡΟ
ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ)ΣΕ
ΕΞΕΛΙΞΗ............................................ 69
-ΒΛΑΒΗHILL HOLDER ....................... 70
-ΣΥΣΤΗΜΑiTPMS .............................. 70
-ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ......... 70
-ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ............................. 70
-ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
START&STOP ..................................... 71
-ΣΥΣΤΗΜΑASR
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.................... 71
-ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
TRACTION PLUS ................................ 71
-ΠΙΣΩΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ..................... 71
-ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ— FOLLOW ME
HOME ................................................. 73
-ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ(αναβοσβήνει) ...... 73
-ΔΕΞΙ ΦΛΑΣ(αναβοσβήνει) ................ 73
-ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ............................... 73
-ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(CRUISE CONTROL) ..... 73
-ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ............... 74
-GEAR SHIFT INDICATION (ΕΝΔΕΙΞΗ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ) .................... 74
-ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣCNG ............ 75
45

ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ
Στην στάνταρ οθόνη εικ.74
εμφανίζονται οιπαρακάτω ενδείξεις:
AΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομε
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα).
BΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα.
DΈνδειξη λειτουργίαςSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
EΈνδειξη αλλαγής ταχύτητας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
FΛειτουργίαμε βενζίνη(εκδόσεις
Natural Power).
GΕμφάνιση δεδομένωνTrip computer.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το κλειδί βγαλμένο
από το διακόπτη εκκίνησης(μετο
άνοιγμα τουλάχιστονμιας από
τιςμπροστινέςπόρτες)φωτίζεται η
οθόνη και εμφανίζει γιαμερικά
δευτερόλεπτα την ώρα και την ένδειξη
των χιλιομέτρων ή τωνμιλίωνπου
διανύθηκαν.ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα επάνω ή για να αυξήσετε την
τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
SETΣύντομηπίεση για ναμπείτε
στομενού και/ήναπεράσετε
στην επόμενη οθόνη ή για
να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.Παρατεταμένη
πίεση για την επιστροφή
στη στάνταρ οθόνη.
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα κάτω ή για ναμειώσετε
την τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ταπλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογαμε τιςπαρακάτω
καταστάσεις:
Ρύθμιση ύψουςπροβολέων
Με τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα,πιέστε ταπλήκτρα
ή
για τη ρύθμιση του ύψους των
προβολέων.
Μενούsetup
-μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
-κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
74F0T0811
75F0T0500
50
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

DΕξωτερική θερμοκρασία(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)(για εκδόσειςNatural
Powerκαι εκδόσειςComfort-Matic
που είναι εξοπλισμένεςμε εξωτερική
θερμοκρασία,ηπροβολή βρίσκεται
στομενούtrip,δείτε"Trip
computer").
EΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομε
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα).
FΈνδειξη λειτουργίαςSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
GΈνδειξη αλλαγής ταχύτητας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το άνοιγμαμιας
μπροστινήςπόρτας η οθόνη
ενεργοποιείται εμφανίζοντας γιαμερικά
δευτερόλεπτα την ώρα και τα
διανυθέντα χιλιόμετρα ήμίλια.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα επάνω ή για να αυξήσετε την
τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
SETΣύντομηπίεση για ναμπείτε
στομενού και/ήναπεράσετε
στην επόμενη οθόνη ή για
να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.Παρατεταμένη
πίεση για την επιστροφή
στη στάνταρ οθόνη.
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα κάτω ή για ναμειώσετε
την τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ταπλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογαμε τιςπαρακάτω
καταστάσεις:
Ρύθμιση ύψουςπροβολέων
-με τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα,πιέστε ταπλήκτρα
ή
για τη ρύθμιση του ύψους των
προβολέων.Μενούsetup
-μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
-κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
ΜΕΝΟΥSETUP
Λειτουργίεςμενούsetup
Τομενού αποτελείται απόμία σειρά
λειτουργίες,που εμφανίζονταιμε
''κυλιόμενο''τρόπο,ηεπιλογή των
οποίων γίνεταιμεταπλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(setup) που αναφέρονται στη συνέχεια.
Γιαμερικές κατηγορίες(Ρύθμιση
ρολογιού και Μονάδαςμέτρησης)
προβλέπεται ένα υπομενού.
Τομενού τουsetup μπορεί να
ενεργοποιηθείμεμία σύντομηπίεση
τουπλήκτρουSET
.
Με απλέςπιέσεις τωνπλήκτρων
ή
είναι δυνατή ημετακίνηση στη
λίστα τουμενού τουsetup.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το
σημείο διαφέρουνμεταξύ τους
ανάλογαμε τα χαρακτηριστικά της
επιλεγμένης κατηγορίας.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
DIMMER
SPEED BUZZER
TRIP B DATA
77F0T0500
52
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΕπέμβαση διακόπτη αδράνειας για διακοπή καυσίμου
Η λυχνία ανάβει όταν ο επέμβει ο διακόπτης αδρανείας για τη διακοπή
παροχής καυσίμου.Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
Βλάβη αισθητήρωνπαρκαρίσματος
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Δείτε όσαπεριγράφονται για τη λυχνία βλάβης των αισθητήρων
παρκαρίσματος.Σε αυτήν τηνπερίπτωση η λυχνία
μπορεί να
μη δείχνειπιθανές βλάβες των συστημάτων
συγκράτησης.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστε
μετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat
για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
Βλάβη λυχνίας αερόσακου
Η λυχνίααναβοσβήνει για να επισημάνει τη βλάβη της λυχνίας.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση η λυχνία
μπορεί ναμη δείχνειπιθανές
βλάβες των συστημάτων συγκράτησης.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστεμετοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τον άμεσο
έλεγχο του συστήματος.
Βλάβη συστήματοςStart&Stop
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία
ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη στο σύστημα
Start&Stop.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat
68
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστείμία βλάβη στο σύστημαStart&Stop.Σε
μερικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτικά η λυχνία
.Σεμερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑASRΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Το σύστημαASR μπορεί να απενεργοποιηθείπατώντας τοπλήκτρο
ASR OFF.Η λυχνία ανάβει για να ενημερώσει τον οδηγό για την
απενεργοποίηση του συστήματος.Πιέζοντας ξανά τοπλήκτροASR
OFFη λυχνία σβήνει για να ενημερώσει τον οδηγό για την εκ νέου
ενεργοποίηση του συστήματος.
πορτοκαλίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣTRACTION PLUS
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν ενεργοποιείται το σύστημαTraction Plus
πιέζοντας τοπλήκτροT+ που βρίσκεται επάνω στο ταμπλό.ΤοLED
επάνω στοπλήκτρο ανάβει.
Βλάβη συστήματοςTraction Plus
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηMAR,εάν η λυχνίαπαραμείνει αναμμένη
ή ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείαςμαζίμετοLEDεπάνω στο
πλήκτρο και τη λυχνία
.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί το αντίστοιχομήνυμα.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
πορτοκαλίΠΙΣΩΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταπίσω φώτα ομίχλης.
71

Λυχνίεςμεμπλε χρώμα
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
μπλεΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα τηςμεγάλης σκάλας.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
GEAR SHIFT INDICATION (ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η ένδειξη αλλαγής της ταχύτητας,στα αυτοκίνηταμεμηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων,υποδεικνύει στον οδηγό να κάνει την αλλαγή ταχύτητας
(μεγαλύτερη σχέσηshift upήμικρότερη: shift down), μέσω της
αντίστοιχης ένδειξης επάνω στονπίνακα οργάνων.Αυτή η υπόδειξη για
αλλαγή ταχύτητας δίνεταιμε σκοπότημείωση της κατανάλωσης και τη
βελτίωση του στιλ οδήγησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ένδειξη επάνω στονπίνακα οργάνωνπαραμένει
αναμμένημέχρι ο οδηγός να αλλάξει ταχύτητα ήμέχρι οι συνθήκες
οδήγησης να έρθουν σε ένα τέτοιο σημείο ώστε ναμην χρειάζεται η
αλλαγή της ταχύτητας για να βελτιωθεί η κατανάλωση.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣSTART&STOP
Το σύμβολο ανάβει επάνω στη λυνίαμετοαυτόματο σταμάτηματου
κινητήρα(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
74
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Μπαίνουμε στην''καρδιά''του
αυτοκινήτου:θα δούμεπωςμπορούμε
να χρησιμοποιήσουμεόλες τις
δυνατότητές τουμε τον καλύτερο
τρόπο.
Δείτεπωςμπορείτε να το οδηγήσετεμε
ασφάλεια σεόλες τις συνθήκες και
πωςμπορείνα γίνει για εσάςμία
ευχάριστηπαρέαπου φροντίζει για
τηνάνεση και την εξυπ
ηρέτησήσας.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.........110
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ...............................112
ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ...........................113
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ................114
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
''COMFORT-MATIC'' .......................114
CRUISE CONTROL (ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ
ΣΤΑΘΕΡΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ) ............116
SPEED BLOCK (ΟΡΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ) .................................118
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ.119
ΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP ...............120
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.............................123
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ..............126
109