2018 CITROEN JUMPER DISPATCH Instrukcja obsługi (in Polish)

19
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Brak dostępu do wiadomości głosowych. Niewiele telefonów lub niewielu operatorów
pozwala na korzystanie z
tej funkcji.Wybrać numer skrzynki wiadomości głosowych
za pośrednictwem menu telefonu.
Brak dostępu do katalogu kontaktów. Sprawdzić zgodność telefonu.
Nie zatwierdzono dostępu do kontaktów
podczas parowania telefonu.Zaakceptować lub potwierdzić dostęp do
kontaktów na telefonie przez system.
Połączenie jest przerywane po wejściu do
pojazdu. Włączony jest tryb słuchawki.
Cofnąć zaznaczenie trybu słuchawki, aby
przełączyć połączenie na samochód.
Nie można sparować telefonu za
pośrednictwem funkcji Bluetooth. Telefony (modele, wersje systemów
operacyjnych) mają różne procedury parowania
i
niektóre z nich mogą nie być kompatybilne.Przed rozpoczęciem procedury parowania
należy usunąć sparowane urządzenia
z
systemu pojazdu oraz systemu telefonu, aby
sprawdzić ich kompatybilność.
.
Radioodtwarzacz Bluetooth®

20
R\256

21
.
R\256

22
R\256

307
AABS ........................................................145 -14 6
Active Safety Brake......................... 19, 218 -220
AdBlue
® ..................................... 22, 31 , 252-255
Akcesoria ............................... ...............142, 183
Aktualizacja daty

................................ 38,

36, 20
Aktualizacja godziny
.......................... 38,

36, 20
Akumulator
...... 15,

242-243, 250, 288 , 290-292
Alarm
...............................

..........................81- 83
Alarm nieuwagi kierowcy

.............................. 2

23
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

.....................26,

222
Alarm otwartych drzwi kierowcy

.....................64
A

larm pojemnościowy
.................................... 81
A

larm ryzyka zderzenia
................................ 2

21
Alarm ryzyka zderzenia (ARC)

.......19,

218 -220
ASR
........

.......................................... 21, 145 -14 6
Automatyczna praca wycieraczek

.........13

8 -13 9
Automatyczna skrzynia biegów
... 18 ,

179, 18 6 , 18 9 -19 3 , 198 -20 0 , 2 51
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

........................ 25,

13 5 -13 6
Automatyczne światła drogowe

....................13

6
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

..................................... 14

3
Automatyczne zapalanie świateł

...13

0, 132-13 4
Awaryjne hamowanie automatyczne
............................... 19,

218 -221
BBagażnik ......................................................... 80
B ateria pilota zdalnego
sterowania
.......................... 45

-46, 59-60 , 127
Bezpieczeństwo dzieci
............
15

4, 157-16 0 , 16 4, 16 8 -170 , 172-173, 174 -175
Bezpieczeństwo dzieci – tylne szyby

...........17

5
Bezpieczniki
.......................................... 28

3-287
Blokada kierownicy
................................. 44,

185
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31 , 252
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
................ 2

8-29, 15 -16 , 11 -12
Brak paliwa (diesel) ....................................... 2 57Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ....18 1Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ..............................13
1-132
CCD .................................................... 26-27, 11, 9
CD MP3 ................ .......................26-27, 11, 9 -10
Ciśnienie w
oponach
....................2

61, 265 , 305
Ciśnienie w oponach ~ Pompowanie opon .......3 05CITROËN Connect Nav .................................... 1
C ITROËN Connect Radio ................................. 1
C
zęstotliwość (radio)................................. 24-25
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

.......24

3
Czytnik USB

.......................................... 26,

10, 8
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe ........25,
9, 6 -7
Dane techniczne
................... 29

5-296, 298-299
Data (ustawienia)

............................... 38,

36, 20
Demontaż dywanika
..................................... 10

8
Demontaż koła

...............................
.......2 6 9 -271
Dodatek AdBlue
...............................

.............255
Dodatek do oleju napędowego

.............25

0-251
Dostęp do 3. rzędu ......................................99, 102Dostęp do koła zapasowego ................2 67-268
Dostęp do zbiornika AdBlue .........................25
4
Drzwi
............................................................... 63
D

rzwi boczne przesuwne
sterowane bezdotykowo
.......................... 74

-7 6
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie
.......

........41- 42 , 48, 54-56 , 66 -73
Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie

............................6

4-66, 70
Drzwi skrzydłowe

...........5

4-56, 7 7-79 , 278-279
Drzwi tylne

..............................
...................7 7-78
DSC
................

.................................. 21, 145 -14 6
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)... 21, 14 5 -15 0
Dywanik ................................................. 10 8, 181
Dzieci .............................. .......16 4, 16 8 -170 , 172
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 1

74
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów ...1 8 9 -19 3Dźwignia awaryjna bagażnika ........................80
D źwignia awaryjna drzwi ...............4
4-45, 57- 5 9
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

............18

7
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........2

51
Dźwignia wybierania biegów
................. 19

4 -197
EEBA...... .................................................. 145 -14 6
EBFD...... ............................... .................145 -14 6
Ekran dotykowy..
...... .

34, 76, 134, 199, 211, 1, 1
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) ....... 4Ekran w zestawie wskaźników .................35 -36
Elektroniczna blokada zapłonu ....... 44,
60, 185
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
............................. 14

5 -14 6
Elektryczne podnośniki szyb

....................83

-84
Elektryczne zabezpieczenie dzieci
.............. 1

74
Elementy identyfikacyjne
.............................. 3

05
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 21
E

SC/ASR
...............................
.................145 -14 6
Etykiety ...................................................... 7 , 105
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

05
FFiltr cząstek stałych ..............................25 0-251
Filtr kabiny ............................... ......................250
Filtr oleju

................
........................................ 250
Filtr powietrza
............................................... 25

0
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie ...... 87, 89-90Fotele sterowane elektrycznie ..................89 -90
Foteliki dziecięce .... 15
3, 157-159 , 163 -166 , 173
Foteliki dziecięce ISOFIX

..............1

6 8 -170, 172
Foteliki dziecięce klasyczne

.................16

3 -166
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 13

2
.
Indeks alfabetyczny

308
GGniazda audio .........................................111 -112
Gniazdo JACK............................... 112, 26 , 10, 9
Gniazdo USB ....................................... 111, 26, 10 , 8Gniazdo zasilania 12V .................................. 111
G odzina (ustawianie) ......................... 38,
36, 20
G.P.S. ~ GPS

...............................
...................14
Grip control

............................................ 1

4 8 -15 0
HHamulce .....................................14, 19 , 251-252
Hamulec postojowy .................. 14,
185, 251-252
Holowanie samochodu
......................... 29

2-293
IIdentyfikacja pojazdu ....................................3 05
Informacje drogowe (TA) .................................. 5
I
nformacje drogowe (TMC)
.............................14
I

nteligentny System Kontroli Trakcji
.............14

6
ISOFIX
..............................

.............16 8 -170, 172
JJack ............................... ....................112, 26 , 10
Jasność ............... ............................................ 19
Jazda z
przyczepą
.........................17

7-178, 242
KKabel audio ............................................... 26, 10
Kabel Jack ................................................. 26,
10
Kabina pogłębiona składana
........................ 10

7
Kabina pogłębiona stała

........................10

6 -107
Kamera cofania (na wewnętrznym lusterku wstecznym) ............229
Kamera pomocy przy cofaniu

...............23

0-233Kanapa jednoczęściowa
mocowana na stałe
...............................
9
9 -101
Kanapa przednia 2-miejscowa
............... 92,
151
Kanapa tylna
...............................
..................
105
Kierownica (regulacja)
.................................... 85
K
ierunkowskaz boczny
.................................
2
74
Kierunkowskazy
...................................... 26,
132
Klakson
......................................................... 14
5
Klapa bagażnika
................. 5
4-56
, 80, 280-281
Klapka zbiornika paliwa
......................... 23
7-238
Klimatyzacja
........................... 11
8
, 124 , 124 -125
Klimatyzacja automatyczna
...................
12
3 -124
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa .......................................... 117-11 8
Klimatyzacja dwustrefowa
............................ 12
0
Klimatyzacja ręczna........ 115 -11 6, 120, 123 -124
Klocki hamulcowe
...............................
...
251-252
Kluczyk
................
............
39 - 42, 60, 63-64 , 178
Kluczyk elektroniczny
..................... 39,
183 -18 4
Kluczyk z pilotem zdalnego
sterowania
.................. 42,
44
, 54-55 , 178, 185
Kod koloru lakieru
.........................................
3
05
Koło zapasowe
......
23
4
, 260 , 266-268 , 271, 305
Kołpak
........................................................... 2
71
Komendy głosowe........................................ 5 -10
Komora silnika
.............................................. 2
47
Komputer pokładowy
................................
3
5 -37
Komunikaty
..................................................... 3
2
Kontrola ciśnienia (za pomocą ze s t aw u)
................
..............................
260-265
Kontrola poziomów
............................... 2
47
, 249
Kontrola poziomu oleju silnikowego
...............
3
0
Kontrole
................
..........................
247, 250-252
Kontrole bieżące
...............................
....
250-252
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy .......................... 15
2
Kontrolka obecności wody w
filtrze oleju napędowego
...........................16
K

ontrolka otwartych drzwi
..............................16
K

ontrolka pasów bezpieczeństwa
................15

2
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla........... 18
Kontrolka serwisowa
....................................... 24
Kontrolka stop ................................................. 14
K ontrolka układu hamowania .........................14
K
ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
...23
K

ontrolki
...............
........................................... 13
Kontrolki alarmowe
......................................... 13
K

ontrolki działania........................................... 13
Korektor ustawienia reflektorów
................... 13

7
Korek zbiornika paliwa

...........................23

7-238
LLakier teksturowy ..........................................256
Lampka sufitowa ........................................... 2
79
Lampki sufitowe

....................12

8 -12 9, 279, 282
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik
dziennego przebiegu
.............................. 33

-34
Lokalizacja pojazdu
........................................ 43
L

usterka wsteczne zewnętrzne
.............. 85

-86, 121-12 2 , 225-226
Lusterko w
osłonie przeciwsłonecznej
.........10

9
Lusterko wsteczne wewnętrzne

............... 8
6 - 87
ŁŁadowanie akumulatora ........................2 89-290
Ładowanie ~ Obciążenie ..............................24
3
Łańcuchy śniegowe

......................23

4, 2 41 , 268
MManualna skrzynia
biegów ............... ....18, 18 6 -187 , 198 -20 0 , 2 51
Masy

...............................
.......294-296, 298-299
Masy przyczep

......................29

4-296, 298-299
Menu
...............

................................................ 13
Menu (audio)

...............................
...........4-5, 4-6
Menu główne

...............................
...................... 4
Indeks alfabetyczny

309
Minimalny poziom paliwa .................16, 237-238
Mocowania ISOFIX ................16
6, 16 9 -170 , 172
Moduwork .................................................. 94-97
Monitorowanie martwych pól

..........................25
M

ontaż dywanika
...............................
...........108
Montaż koła

...............................
............2 6 9 -271
Montaż relingów dachowych

................24

3 -244
MP3 (CD)

..............................
..........................10
NNapełnianie zbiornika paliwa ........23 7-238, 240
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
......................................... 15

3
Narzędzia
...............................

..............260, 266
Narzędzia pokładowe
........................... 2

58-260
Numer seryjny pojazdu

.................................3

05
OOdcinek lędźwiowy ........................................88
O dmrażanie szyby ~ Odmrażanie ..........86,
120
Odmrażanie tylnej szyby

.................85,

121-12 2
Odryglowanie
.................... 3

9 - 42, 46-48, 50-54
Odryglowanie całego samochodu ......3 9-40, 51- 5 3Odryglowanie drzwi .................................. 6 8 -70
Odryglowanie od wewnątrz ...........61
- 62, 67-70
Odryglowanie selektywne
....... 3

9 - 41, 48, 51- 5 3
Odtwarzacz Apple
® ............................. 2 7, 11 , 10
Odtwarzacz CD MP3 ............................ 26,
9 -10
Ogniwa łańcuchów śniegowych

...........2

41, 268
Ogranicznik ładunku
..................................... 11

2
Ogranicznik prędkości
.................. 2

02, 204-208
Ogrzewane fotele

...................................... 91

-93
Ogrzewanie
............................. 11

5 -11 6, 123 -127
Ogrzewanie dodatkowe

................... 81,

125 -127
Ogrzewanie programowane
............ 81,

125 -127
Ogumienie
..................................................... 3

05
Olej silnikowy
...............................

...15 , 248-249
Osłona przeciwsłoneczna
............................ 10

9
Osuszanie szyby ............................... ............120
Oszczędność energii (tryb) ....................24
2-243
Oświetlenie podczas jazdy

...........................13

0
Oświetlenie powitalne

..................................13

4
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
......... 2

79, 281
Oświetlenie towarzyszące
.....................

13 3 -13 4
Otwieranie bagażnika
........................ 39,

50, 80
Otwieranie drzwi
............... 3

9, 50, 63, 66 -70, 79
Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka .... 4 6, 50 - 61, 63 - 64, 181-182, 185
Otwieranie o 180° ............................... .......7 7-78
Otwieranie pokrywy silnika ........................... 24
6
PPaliwo ............................................................24 0
Paliwo (zbiornik) .............................................. 16
P
arametry systemu
................................... 35,

19
Pasy bezpieczeństwa

...................15

0 -15 3, 163
Pilot zdalnego sterowania

........
3

9 - 42, 44, 46-50 , 57- 61, 63-64
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

.........................1

41, 245
Podgrzewana kanapa
..................................... 93
P

odgrzewane dysze spryskiwaczy
.......12

1, 140
Podłoga z
kabiną
.......................................... 28

2
Podłokietnik ................................................... 108
Podłokietnik przedni
....................................... 91
P

odnośnik
..................................................... 26

6
Podpórka pokrywy silnika
............................. 24

6
Poduszki powietrzne
....................... 20,

15 4, 159
Poduszki powietrzne boczne
................. 15

5 -15 6
Poduszki powietrzne czołowe

......15

4, 15 6 , 160
Poduszki powietrzne kurtynowe

............15

5 -15 6
Pojemniki
...............................

.........10 6 -107 , 11 0
Pojemność akumulatora
............................... 2

92
Pojemność zbiornika paliwa
.................. 23

7-238
Pokrywa silnika
............................................. 24

6
Połączenie alarmowe
............................ 14

3 -14 4
Połączenie Bluetooth

....21

-22, 28-30 , 15 -17, 12
Połączenie CarPlay .................................. 18, 13
Połączenie MirrorLink ..........................19,
12-14
Połączenie z
assistance ~
Połączenie z
assistance drogowym
....14

3 -14 4
Połączenie z
siecią Wi-Fi
...............................22
P

ołożenie stolika
............................................. 89
P

omoc graficzna i dźwiękowa
przy parkowaniu
..............................

..228-229
Pomoc przy parkowaniu przodem

........22

8-229
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.............22

7-229
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........18

6
Ponowne napełnienie układu paliwowego

...2

57
Potencjometr oświetlenia ................................34
Poziom dodatku do oleju napędowego .....25 0-251Poziom oleju ....................................30, 248-249
Poziom płynu chłodzącego ..............29
-30, 249
Poziom płynu hamulcowego

.........................24

9
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów
...............................

...........140, 249
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.........14

0, 249
Poziomy i
kontrole
...............................
..247 , 249
Profile
........................................................ 34,

18
Przebita opona

...............................
.......260-265
Przednia lampka sufitowa

.....12

8 -12 9, 279, 282
Przednia szyba ogrzewana

..................12

1, 140
Przeglądarka internetowa
............................... 18
P

rzeglądy
...............................
.........................27
Przełącznik oświetlenia
.......................... 26,

13 0
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

.........13

7-13 9
Przestrzeń ładunkowa
........................ 3

9-40, 62
Przesuwna klapka
..................................... 9

4-97
Przyczepa

..............................
........17 7-178 , 242
RRadio ............................... ....23 -24 , 27, 7, 11 , 4-6
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting)
............................. 25,

9, 6
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Reflektory (regulacja) .................................... 137
.
Indeks alfabetyczny

310
Reflektory przeciwmgłowe przednie ............... ..26 , 131 , 13 4 -13 5 , 2 74, 277
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............2

51
Regulacja foteli

................................... 87 ,

89-90
Regulacja lędźwiowa
...................................... 88
R

egulacja natężenia nadmuchu
............. 11

7-11 8
Regulacja reflektorów
................................... 13

7
Regulacja rozprowadzenia powietrza

....11

7-11 8
Regulacja temperatury
........................... 11

7-11 8
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ....85
R
egulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
.......................................... 1

51
Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

............................. 91,

93
Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia
prędkości
............................................ 20

4-205
Regulator prędkości

....... 2

02, 204-205 , 2 0 9 - 2 11
Regulator prędkości adaptacyjny ...........204-205 , 211-215 , 217-218
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
..............................

.... 45-46 , 59-60
Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon
............................. 23

5
Relingi ~ Relingi dachowe

.................... 24

3 -244
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
.............. 202

-204 , 20 6 -215 , 217-218
Rozruch silnika Diesla

.................................. 24

0
Ryglowanie
........................

42 , 46 , 49, 54-55 , 60
Ryglowanie od wewnątrz

.......................... 61

- 62
SSchowek przedni pasażera .......................... 10 9
Schowki ...................... 94,
98, 10 6 -109 , 109 -110
Schowki w
drzwiach
.............................10

8, 11 0
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) ...... 2 52
Siatka oddzielająca ...................................9 4-97
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty
............................. 11

3 -114
Siedzenia tylne........................................ 9 9 -10 4
Siedzenie i
tylna kanapa
mocowane na stałe

.............................10

2-105
Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach ......10 5Silnik Diesla .............................
18 ,
240, 247 , 257 , 295-296, 298-299
Silniki
...............................

..............................294
Skrzynka bezpieczników w k omorze silnika ...... 2 87Skrzynka narzędziowa..........................258-260
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

................26

0-265
Sprężarka do opon

....................................... 26

0
Spryskiwacz reflektorów
............................... 14

0
Spryskiwacz szyb

......................................... 14

0
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................13

9
Stacja radiowa

................................... 2

3-25, 7, 4
Statyczne oświetlenie zakrętu

...............13

4 -13 5
Sterowana skrzynia biegów
...............

.........179, 18 6 , 194-200 , 2 51
Sterowanie ogrzewaniem foteli

................91

-92
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy

.......3,

3, 3
Stolik do pracy

..............................
..................98
Stop
...............

.................................................. 14
Stop (kontrolka)
...............................

................14
Stop i
Start ~ Stop & Start
.......
19 ,

25, 37 , 121 , 124 , 198 -20 0 , 237, 246 , 291
Streaming audio Bluetooth

.................2

7, 11 , 10
Superzamek
...............................

...43 , 50 , 55-56
Sygnalizator czasu jazdy

..............................2

23
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........145
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
.................. 45

-46, 59-60
Szyba boczna przesuwna............................. 114
Szybkie wiadomości
....................................... 3

2
Szyby tylne

...............................
.....................114
ŚŚrodowisko naturalne ............................. 46, 127
Światła awaryjne ............................... ....143 , 257
Światła drogowe

........2

5 -26, 13 0 , 273 , 275 -276
Światła dzienne

.....................13

0, 132 , 273-275
Światła halogenowe

..............................2

73-275
Światła kierunkowskazów

.............................13

2
Światła ksenonowe

...............................2

73, 276
Światła mijania
........... 2

5 -26, 13 0 , 273-274 , 276
Światła pozycyjne ......13 0, 273-275 , 278, 280 , 282Światła przeciwmgłowe .......13 1, 278 , 280 , 282
Światła przeciwmgłowe tylne .......................13
1
Światła przeciwmgłowe ~ Światła przeciwmgłowe

..............................2

74
Światła stop

...............................
............278-282
Światło cofania

............................. 2

78, 280 , 282
TTabele bezpieczników ........................... 28 3-287
Tabele mas ............................ 29
5-296, 298-299
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........3

05
Tarcze hamulcowe
................................. 2

51-252
Telefon
................

.................28-33, 15 -18 , 11 -14
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy ......15Temperatura płynu chłodzącego ........... 15, 29-30TMC (Informacje drogowe) .............................14
T rójkąt ostrzegawczy .................................... 2
57
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

.................24

3
Tryb ekonomiczny

.................................. 24

2-243
Trzecie światło stop

..............................2

79, 281
Tylna lampka sufitowa

..........12

8 -12 9, 279, 282
Tylna szyba (odmrażanie)

......................12

1-12 2
Tylne pasy bezpieczeństwa

..........................1

51
Tylny widok 180°

...............................
....230-233
Typy żarówek

...............................
.........272-273
Indeks alfabetyczny