2018 CITROEN JUMPER DISPATCH stop start

3
.
.
szyb w tylnych drzwiach 175
Zalecenia dotyczące jazdy 1 76
Rozruch/wyłączenie silnika, kluczyk zwykły,
kluczyk z
pilotem zdalnego sterowania
1
78
Rozruch/wyłączanie silnika,
otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka

1
81
Hamulec postojowy

1
85
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
86
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
87
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
87
Wskaźnik zmiany biegu

1
88
Automatyczna skrzynia biegów

1
89
Sterowana skrzynia biegów

1
94
Stop & Start

1
98
Wyświetlacz na przedniej szybie

2
00
Zapamiętywanie prędkości
2

02
Rozpoznawanie znaków ograniczenia
prędkości i
informacyjnych
2
02
Ogranicznik prędkości
2

06
Regulator prędkości

2
09
Adaptacyjny regulator prędkości

2
11
Alarm ryzyka zderzenia i
Active
Safety Brake

2
18
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 222
W
ykrywanie nieuwagi kierowcy
2 23
Układ monitorowania martwych pól

2
25
Wspomaganie parkowania
2

27
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko
wsteczne
2

29
Visiopark 1

2
30
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w

oponach

2
34 Paliwo
2

37
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu – silnik Diesla
2
38
Łańcuchy śniegowe
2
41
Holowanie przyczepy
2
42
Tryb oszczędzania energii
2
42
Relingi dachowe/bagażnik dachowy
2
43
Wymiana pióra wycieraczki szyby
2
45
Pokrywa komory silnika
2
46
Silnik
2
47
Kontrola poziomów
2
47
Kontrole
2
50
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 52
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 2 56
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)

2
57
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
57
Skrzynka narzędziowa

2
58
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
60
Koło zapasowe

2
66
Wymiana żarówki

2
72
Wymiana bezpiecznika
2

83
Akumulator 12
V
2
88
Holowanie
2

92Dane silników i
masy przyczep
2
94
Wymiary
3
01
Oznaczenia identyfikacyjne
3
05
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
telematyka
.
Spis treści

6
Resetowanie układu wykrywania
niskiego ciśnienia w oponach
Wyłączenie Stop & Start
Wyłączenie układu DSC/ASR
Boczny panel sterowania
Wspomaganie parkowania
Kontrola trakcji
Wyświetlanie w

polu widzenia
drogi Programowane ogrzewanie/
wentylacja
Wyłączenie funkcji
zabezpieczenia
pojemnościowego
i zabezpieczenia przed
podniesieniem
Regulacja ręczna reflektorów
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
Układ monitorowania martwego
pola
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych
Centralny panel sterowania
Ryglowanie/odryglowanie od
wewnątrz
Światła awaryjne
Boczne drzwi przesuwne
z
napędem elektrycznym
Odryglowanie selektywne kabiny
i
przestrzeni ładunkowej
Elektryczne zabezpieczenie
przed otwarciem drzwi od
wewnątrz
W

18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Niskie ciśnienie
w
o

ponach Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz
komunikat. Niewystarczające ciśnienie
w
jednym lub w kilku kołach.Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w
jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół
należy przeprowadzić inicjalizację układu.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w oponach znajduje się we właściwym
rozdziale.
Miga, a
potem świeci
w
sposób ciągły
wraz z
kontrolką
serwisową. Usterka układu: ciśnienie
w
oponach nie jest już
monitorowane. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Świece żarowe
w
silniku Diesla Świeci w sposób
c i ą g ł y. Przełącznik zapłonu znajduje
się w
2. położeniu (zapłon
włączony).
albo
Przycisk „ START/STOP ” został
wciśnięty.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po jej zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod
warunkiem:
-

c
ałkowitego wciśnięcia pedału sprzęgła w przypadku
samochodów z
manualną skrzynią biegów,
-

p
rzytrzymania naciśniętego pedału hamulca w przypadku
samochodów z
automatyczną lub sterowaną skrzynią
biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych
(do około 30
sekund w skrajnych warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie zapłon
i
znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić
silnik.
Przyrządy pokładowe

19
Stopa na
hamulcuŚwieci w
sposób
c i ą g ł y. Pedał hamulca powinien być
wciśnięty. W samochodzie z
automatyczną lub sterowaną
skrzynią biegów nacisnąć pedał hamulca przy
pracującym silniku przed zwolnieniem hamulca
postojowego, aby odblokować dźwignię i
opuścić
położenie P lub N.
Jeżeli hamulec postojowy zostanie zwolniony bez
naciskania pedału hamulca, kontrolka pozostanie
włączona.
Stopa na pedale
sprzęgła Świeci w sposób
c i ą g ł y. W pojazdach z
układem Stop
& Start żądanie przełączenia
z
trybu STOP do trybu START
zostało odrzucone, ponieważ
pedał sprzęgła nie został
naciśnięty do końca. Jeśli samochód jest wyposażony w
manualną
skrzynię biegów, należy całkowicie rozłączyć
sprzęgło (wcisnąć pedał), aby umożliwić przejście
silnika do trybu START.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
zapobiegający
blokowaniu się
kół (ABS) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół. Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Alarm r yzyka
zderzenia/Active
Safety Brake Miga.
Układ działa. Układ hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia z
poprzedzającym pojazdem.
Świeci w sposób
ciągły, czemu
towarzyszy komunikat
i
sygnał dźwiękowy. Układ jest uszkodzony.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Świeci w sposób
ciągły, czemu
towarzyszy komunikat. Układ jest wyłączony (wyłączanie
z
poziomu menu).Więcej informacji na temat układu alarmu r yzyka
zderzenia
/Active Safety Brake znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
1
Przyrządy pokładowe

25
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Automatyczna
praca
wycieraczek Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Dźwignia wycieraczek została
naciśnięta do dołu.
Funkcja automatycznej pracy
wycieraczek przedniej szyby jest
włączona. Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, należy ponownie nacisnąć dźwignię do
dołu lub ustawić ją w
innym położeniu.
Automatyczne
przełączanie
świateł
drogowych Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Przełącznik oświetlenia jest
w
pozycji „AUTO” i
funkcja
została włączona.
Światła drogowe włączają
się, jeśli warunki oświetlenia
zewnętrznego i
ruchu na to
pozwalają. Kamera umieszczona u
góry przedniej szyby steruje
włączaniem świateł drogowych w
zależności od
oświetlenia zewnętrznego i
warunków ruchu.
Więcej informacji na temat automatycznego
przełączania świateł drogow ych zawiera
odpowiedni rozdział.
Stop & Star t Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Układ Stop & Start przełączył
silnik w
tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop,
korki itp.). Kontrolka gaśnie i
silnik uruchamia się automatycznie
w
trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
Miga kilka sekund,
a
później gaśnie.Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje się
we właściwym rozdziale.
Monitorowanie
mar tw ych pól Świeci w sposób
c i ą g ł y. Funkcja monitorowania
martwych pól została
aktywowana. Więcej informacji na temat układu monitorowania
mar twego pola zawiera odpowiedni rozdział.
1
Przyrządy pokładowe

35
W zestawie wskaźników
F Nacisnąć ten przycisk.
Przy użyciu przycisków na kierownicy
F Nacisnąć pokrętło na kierownicy.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie danych
Aby sukcesywne wyświetlać różne zakładki
komputera pokładowego:
F

N
acisnąć przycisk usytuowany na końcu
przełącznika w ycieraczek szyby .
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, chwilowe zużycie paliwa, średnie
zużycie paliwa itp.).
-
C
hwilowe informacje
obejmujące:
•
za
sięg,
•
c
hwilowe zużycie paliwa,
•
l
icznik czasu działania układu
Stop & Start.
- Z akładka trasy 1 obejmująca:
• ś rednią prędkość,
•
ś rednie zużycie paliwa,
•

p
rzebytą odległość dla
pier wszej trasy.
W zależności od wyposażenia dostępna jest
2. trasa. -

Z
akładka trasy 2 obejmująca:
•

ś
rednią prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•

p
rzebytą odległość dla drugiej
t r a sy.
Trasy 1 i
2 są niezależne, natomiast mają te
same parametry.
Trasa 1 umożliwia na przykład obliczenia
dzienne, a
trasa 2 obliczenia miesięczne.
1
Przyrządy pokładowe

37
Ustawianie daty i godzinyGdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
k reski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 8
litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy
100
km.
Jeżeli podczas jazdy kreski świecą
w
sposób ciągły, należy skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(mpg lub km/l lub l/100 km)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
To wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(mpg lub km/l lub l/100 km)
W artość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Wartość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Przejechana odległość
(km lub mile)
Wartość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Licznik czasu działania układu
Stop & Start
lub (minuty/sekundy albo godziny/
minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop
& Start, licznik czasu zlicza i
sumuje czasy
aktywności trybu STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Bez radioodtwarzacza
F Nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk.
F

N
acisnąć jeden z tych
przycisków, aby wybrać
zmieniane ustawienie.
F

N
acisnąć krótko ten przycisk,
aby zatwierdzić.
F Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby zmienić ustawienie, po
czym ponownie zatwierdzić, aby
zarejestrować zmianę.
1
Przyrządy pokładowe

50
Superzamek
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i wewnętrznych klamek drzwi.
Wyłącza on również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Aby zaryglować pojazd:
W tym samym czasie, w
zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne sterowane elektrycznie.
Aby zaryglować pojazd superzamkiem:
Jeżeli pojazd nie jest wyposażony
w
alarm, zaryglowanie superzamkiem
sygnalizowane jest zapaleniem się świateł
kierunkowskazów na około dwie sekundy. W zależności od wyposażenia
przytrzymanie naciśniętego
przycisku umożliwia zamykanie
szyb. Zwolnienie tego przycisku
powoduje zatrzymanie szyby
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało
prawidłowemu zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Kluczyk układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka przy sobie
Układ umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilota zdalnego sterowania przy sobie.
F

N

acisnąć ten przycisk.
F

N

astępnie
w

ciągu pięciu
sekund po zar yglowaniu
nacisnąć ponownie ten przycisk. Funkcja otwierania bez użycia kluczyka
zostaje wyłączona po włączeniu zapłonu
(zasilania akcesoriów) przyciskiem
„START/STOP”.
Więcej informacji na temat uruchamiania
− wyłączania silnika
, układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka,
a szczególnie położenia zapłonu, zawiera
odpowiedni rozdział.
Odryglowanie, ryglowanie lub superzamek
nie zadziałają:
-
p
rzy włączonym zapłonie,
-
j
eżeli jedne z drzwi lub klapa
bagażnika są otwarte,
-
j
eżeli kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
znajduje się w samochodzie.
Jeżeli samochód jest zaryglowany
i zostanie przypadkowo odryglowany (za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka), po około trzydziestu
sekundach zarygluje się ponownie, chyba
że zostaną otwarte drzwi.
Jeżeli pojazd wyposażony jest
w alarm, włączy się on ponownie (z
zabezpieczeniem pojemnościowym,
nawet jeżeli zostało wyłączone).
O