2018 CITROEN JUMPER DISPATCH brake

3
.
.
szyb w tylnych drzwiach 175
Zalecenia dotyczące jazdy 1 76
Rozruch/wyłączenie silnika, kluczyk zwykły,
kluczyk z
pilotem zdalnego sterowania
1
78
Rozruch/wyłączanie silnika,
otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka

1
81
Hamulec postojowy

1
85
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
86
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
87
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
87
Wskaźnik zmiany biegu

1
88
Automatyczna skrzynia biegów

1
89
Sterowana skrzynia biegów

1
94
Stop & Start

1
98
Wyświetlacz na przedniej szybie

2
00
Zapamiętywanie prędkości
2

02
Rozpoznawanie znaków ograniczenia
prędkości i
informacyjnych
2
02
Ogranicznik prędkości
2

06
Regulator prędkości

2
09
Adaptacyjny regulator prędkości

2
11
Alarm ryzyka zderzenia i
Active
Safety Brake

2
18
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 222
W
ykrywanie nieuwagi kierowcy
2 23
Układ monitorowania martwych pól

2
25
Wspomaganie parkowania
2

27
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko
wsteczne
2

29
Visiopark 1

2
30
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w

oponach

2
34 Paliwo
2

37
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu – silnik Diesla
2
38
Łańcuchy śniegowe
2
41
Holowanie przyczepy
2
42
Tryb oszczędzania energii
2
42
Relingi dachowe/bagażnik dachowy
2
43
Wymiana pióra wycieraczki szyby
2
45
Pokrywa komory silnika
2
46
Silnik
2
47
Kontrola poziomów
2
47
Kontrole
2
50
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 52
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 2 56
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)

2
57
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
57
Skrzynka narzędziowa

2
58
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
60
Koło zapasowe

2
66
Wymiana żarówki

2
72
Wymiana bezpiecznika
2

83
Akumulator 12
V
2
88
Holowanie
2

92Dane silników i
masy przyczep
2
94
Wymiary
3
01
Oznaczenia identyfikacyjne
3
05
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
telematyka
.
Spis treści

19
Stopa na
hamulcuŚwieci w
sposób
c i ą g ł y. Pedał hamulca powinien być
wciśnięty. W samochodzie z
automatyczną lub sterowaną
skrzynią biegów nacisnąć pedał hamulca przy
pracującym silniku przed zwolnieniem hamulca
postojowego, aby odblokować dźwignię i
opuścić
położenie P lub N.
Jeżeli hamulec postojowy zostanie zwolniony bez
naciskania pedału hamulca, kontrolka pozostanie
włączona.
Stopa na pedale
sprzęgła Świeci w sposób
c i ą g ł y. W pojazdach z
układem Stop
& Start żądanie przełączenia
z
trybu STOP do trybu START
zostało odrzucone, ponieważ
pedał sprzęgła nie został
naciśnięty do końca. Jeśli samochód jest wyposażony w
manualną
skrzynię biegów, należy całkowicie rozłączyć
sprzęgło (wcisnąć pedał), aby umożliwić przejście
silnika do trybu START.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
zapobiegający
blokowaniu się
kół (ABS) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół. Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Alarm r yzyka
zderzenia/Active
Safety Brake Miga.
Układ działa. Układ hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia z
poprzedzającym pojazdem.
Świeci w sposób
ciągły, czemu
towarzyszy komunikat
i
sygnał dźwiękowy. Układ jest uszkodzony.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Świeci w sposób
ciągły, czemu
towarzyszy komunikat. Układ jest wyłączony (wyłączanie
z
poziomu menu).Więcej informacji na temat układu alarmu r yzyka
zderzenia
/Active Safety Brake znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
1
Przyrządy pokładowe

218
Układ nie współdziała z układem
h amulcowym pojazdu, lecz wyłącznie
z
hamowaniem silnikiem.
Zakres regulacji jest ograniczony:
regulacja prędkości nie będzie możliwa,
jeżeli różnica między prędkością zadaną
i
prędkością pojazdu poprzedzającego
stanie się zbyt duża.
W przypadku zbyt dużej różnicy między
prędkością zadaną własnego pojazdu
i
prędkością pojazdu poprzedzającego,
prędkości nie będzie można wyregulować:
regulator wyłączy się automatycznie.
Alarm ryzyka zderzenia
i Active Safety BrakeWarunki działania
Układ Alarm r yzyka zderzenia działa:
-
w p rzypadku pojazdów zarejestrowanych,
zwróconych w
tym samym kierunku,
poruszających się lub nieruchomych,
-

w p
rzypadku pieszych,
-

p
rzy prędkości powyżej 7 km/h (i wyłącza
się przy 5
km/h).
Układ Active Safety Brake działa:
-

p
rzy prędkości od 5 do 140 km/h
w
przypadku poruszającego się pojazdu,
-

p
rzy prędkości poniżej 80 km/h
w
przypadku nieruchomego pojazdu,
-

p
rzy prędkości do 60 km/h w przypadku
pieszego,
-

j
eżeli pasy bezpieczeństwa pasażerów są
zapięte,
-

j
eżeli nie występuje silne przyspieszenie,
-

j
eżeli pojazd nie pokonuje ostrego zakrętu.
Układ Active Safety Brake nie działa:
-

j
eżeli przedni zderzak został uszkodzony,
-

j
eżeli układ został włączony w ciągu
ostatnich 10
sekund,
-

j
eżeli układ elektronicznej kontroli
stabilności jest uszkodzony.
Układ „Alarm r yzyka zderzenia” umożliwia
ostrzeganie kierowcy, że jego pojazd może
zderzyć się z

pojazdem jadącym przed nim
albo z

pieszym na jego pasie ruchu.
Układ „Active Safety Brake” inter weniuje
po alarmie, jeżeli kierowca nie zareaguje
dostatecznie szybko i

nie użyje hamulców
pojazdu, aby zmniejszyć siłę zderzenia albo
go uniknąć.
Poprzez zmniejszenie prędkości
samochodu układ przyczynia się, bez
ingerencji kierowcy, do uniknięcia
zderzenia lub do ograniczenia jego
skutków.
Układy wykorzystują radar usytuowany
w

przednim zderzaku i

kamerę usytuowaną
w

górnej części przedniej szyby.
Usterka
W przypadku nieprawidłowego działania
aktywnego regulatora prędkości kierowca
zostaje ostrzeżony za pomocą sygnału
dźwiękowego i wyświetlonego komunikatu
„Usterka funkcji wspomagania jazdy”.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci
CITROËN lub przez warsztat specjalistyczny.
Adaptacyjny regulator prędkości
działa zarówno w
dzień, jak i w nocy,
przy mglistej pogodzie albo przy
umiarkowanym deszczu.
Jazda

220
Gdy prędkość własnego pojazdu jest
zbyt duża przy zbliżaniu się do innego
pojazdu, alarm pier wszego poziomu
może się nie wyświetlić: może pojawić się
bezpośrednio alarm poziomu 2.
Ponadto, alarm poziomu 1 nie wyświetla
się nigdy w przypadku progu włączenia
„ Blisko ”.
Programowanie progów
włączania alarmu
Progi włączania alarmu określają sposób,
w
jaki kierowca chce być ostrzegany
o
obecności pojazdu jadącego lub
zatrzymanego przed nim albo pieszego na
swoim pasie ruchu.
Można wybrać jeden z
trzech progów:
-

„ O

dległe ”, aby otrzymywać ostrzeżenia
z
wyprzedzeniem (ostrożna jazda).
-

„ N

ormalne ”.
-

„ B

lisko”, aby otrzymywać ostrzeżenia nieco
później.
Z radioodtwarzaczem
Active Safety Brake
Jeżeli radar i kamera potwierdziły
o becność pojazdu lub pieszego, ta
kontrolka miga, gdy układ włącza
się.
Ważne : w
przypadku zadziałania
funkcji automatycznego hamowania
awaryjnego trzeba odzyskać
kontrolę nad pojazdem i
wcisnąć
pedał hamulca , aby uzupełnić
lub zakończyć hamowanie
automatyczne.
Kierowca może przejąć kontrolę nad pojazdem
w

dowolnym momencie przez wykonanie
zdecydowanego ruchu kierownicą i/lub
naciśnięcie pedału przyspieszenia.
Moment rozpoczęcia hamowania może
być dostosowany do działań kierowcy,
takich jak ruchy kierownicą lub wciskanie
pedału przyspieszenia.
Ta funkcja, zwana również automatycznym
hamowaniem awaryjnym, ma na celu
zmniejszenie prędkości uderzenia albo
uniknięcie zderzenia czołowego w
przypadku
braku reakcji ze strony kierowcy.
Układ oddziałuje na hamulce pojazdu przy
użyciu radaru i kamery.
W menu „ Personalizacja-
Konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Ham. awar yjne automat. ”.
Następnie zmienić próg włączania alarmu.
Z ekranem dotykowym
W menu „ Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Alarm r yzyka
zderzenia i
hamowanie auto. ”.
Następnie zmienić próg włączania alarmu.
Nacisnąć „ Zatwierdź”, aby zapamiętać
zmianę.
J

271
F Opuścić całkowicie samochód.
F Z łożyć podnośnik 2 i wyciągnąć go spod
samochodu.
F

D
okręcić śrubę antykradzieżową za
pomocą klucza do odkręcania śrub 1 ,
wyposażonego w
tuleję antykradzieżową 4
(w zależności od wyposażenia).
F

D
okręcić pozostałe śruby za pomocą
samego klucza 1 .
F

S
chować narzędzia w skrzynce. Wykr ywanie niskiego ciśnienia
w
o

ponach
Koło zapasowe z felgą stalową nie
posiada czujnika.
Po zmianie koła
Umieścić prawidłowo koło w koszu.
Należy możliwie jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
albo z warsztatem specjalistycznym.
Sprawdzić przebitą oponę. Po wykonaniu
diagnostyki mechanik poinformuje, czy
opona może być naprawiona, czy musi
być wymieniona.
Należy wyłączyć niektóre funkcje
wspomagania jazdy, np. Active Safety
Brake.
Jeżeli pojazd wyposażony jest w
układ
wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach,
sprawdzić ciśnienie i
ponownie
zainicjować układ.
Więcej informacji na temat wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach zawiera
odpowiednia rubryka. Koło z
kołpakiem
Podczas zakładania koła założyć
kołpak, rozpoczynając od ustawienia
wcięcia względem zaworu, a następnie
docisnąć z każdej strony wewnętrzną
częścią dłoni.
Montaż koła z
felgą stalową
W pojazdach z
felgami aluminiowymi
to normalne, że przy dokręcaniu śrub
koła podkładki nie dotykają koła typu
dojazdowego. Koło jest przytrzymywane
stożkowymi powierzchniami dociskowymi
poszczególnych śrub.
Ciśnienie pompowania opon jest podane
na tej etykiecie.
8
W razie awarii

307
AABS ........................................................145 -14 6
Active Safety Brake......................... 19, 218 -220
AdBlue
® ..................................... 22, 31 , 252-255
Akcesoria ............................... ...............142, 183
Aktualizacja daty

................................ 38,

36, 20
Aktualizacja godziny
.......................... 38,

36, 20
Akumulator
...... 15,

242-243, 250, 288 , 290-292
Alarm
...............................

..........................81- 83
Alarm nieuwagi kierowcy

.............................. 2

23
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

.....................26,

222
Alarm otwartych drzwi kierowcy

.....................64
A

larm pojemnościowy
.................................... 81
A

larm ryzyka zderzenia
................................ 2

21
Alarm ryzyka zderzenia (ARC)

.......19,

218 -220
ASR
........

.......................................... 21, 145 -14 6
Automatyczna praca wycieraczek

.........13

8 -13 9
Automatyczna skrzynia biegów
... 18 ,

179, 18 6 , 18 9 -19 3 , 198 -20 0 , 2 51
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

........................ 25,

13 5 -13 6
Automatyczne światła drogowe

....................13

6
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

..................................... 14

3
Automatyczne zapalanie świateł

...13

0, 132-13 4
Awaryjne hamowanie automatyczne
............................... 19,

218 -221
BBagażnik ......................................................... 80
B ateria pilota zdalnego
sterowania
.......................... 45

-46, 59-60 , 127
Bezpieczeństwo dzieci
............
15

4, 157-16 0 , 16 4, 16 8 -170 , 172-173, 174 -175
Bezpieczeństwo dzieci – tylne szyby

...........17

5
Bezpieczniki
.......................................... 28

3-287
Blokada kierownicy
................................. 44,

185
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31 , 252
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
................ 2

8-29, 15 -16 , 11 -12
Brak paliwa (diesel) ....................................... 2 57Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ....18 1Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ..............................13
1-132
CCD .................................................... 26-27, 11, 9
CD MP3 ................ .......................26-27, 11, 9 -10
Ciśnienie w
oponach
....................2

61, 265 , 305
Ciśnienie w oponach ~ Pompowanie opon .......3 05CITROËN Connect Nav .................................... 1
C ITROËN Connect Radio ................................. 1
C
zęstotliwość (radio)................................. 24-25
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

.......24

3
Czytnik USB

.......................................... 26,

10, 8
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe ........25,
9, 6 -7
Dane techniczne
................... 29

5-296, 298-299
Data (ustawienia)

............................... 38,

36, 20
Demontaż dywanika
..................................... 10

8
Demontaż koła

...............................
.......2 6 9 -271
Dodatek AdBlue
...............................

.............255
Dodatek do oleju napędowego

.............25

0-251
Dostęp do 3. rzędu ......................................99, 102Dostęp do koła zapasowego ................2 67-268
Dostęp do zbiornika AdBlue .........................25
4
Drzwi
............................................................... 63
D

rzwi boczne przesuwne
sterowane bezdotykowo
.......................... 74

-7 6
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie
.......

........41- 42 , 48, 54-56 , 66 -73
Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie

............................6

4-66, 70
Drzwi skrzydłowe

...........5

4-56, 7 7-79 , 278-279
Drzwi tylne

..............................
...................7 7-78
DSC
................

.................................. 21, 145 -14 6
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)... 21, 14 5 -15 0
Dywanik ................................................. 10 8, 181
Dzieci .............................. .......16 4, 16 8 -170 , 172
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 1

74
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów ...1 8 9 -19 3Dźwignia awaryjna bagażnika ........................80
D źwignia awaryjna drzwi ...............4
4-45, 57- 5 9
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

............18

7
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........2

51
Dźwignia wybierania biegów
................. 19

4 -197
EEBA...... .................................................. 145 -14 6
EBFD...... ............................... .................145 -14 6
Ekran dotykowy..
...... .

34, 76, 134, 199, 211, 1, 1
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) ....... 4Ekran w zestawie wskaźników .................35 -36
Elektroniczna blokada zapłonu ....... 44,
60, 185
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
............................. 14

5 -14 6
Elektryczne podnośniki szyb

....................83

-84
Elektryczne zabezpieczenie dzieci
.............. 1

74
Elementy identyfikacyjne
.............................. 3

05
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 21
E

SC/ASR
...............................
.................145 -14 6
Etykiety ...................................................... 7 , 105
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

05
FFiltr cząstek stałych ..............................25 0-251
Filtr kabiny ............................... ......................250
Filtr oleju

................
........................................ 250
Filtr powietrza
............................................... 25

0
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie ...... 87, 89-90Fotele sterowane elektrycznie ..................89 -90
Foteliki dziecięce .... 15
3, 157-159 , 163 -166 , 173
Foteliki dziecięce ISOFIX

..............1

6 8 -170, 172
Foteliki dziecięce klasyczne

.................16

3 -166
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 13

2
.
Indeks alfabetyczny