2018 CITROEN DS3 InstruktionsbØger (in Danish)

127
F Flyt gear vælgeren mod – symbolet for at skifte til et lavere gear.
Der skiftes kun til et andet gear, hvis
hastigheden og motorens omdrejningstal
tillader det. Ellers aktiveres gearkassens
automatiske funktion midlertidigt.
Ugyldig værdi ved manuelt gearskift
Dette symbol bliver vist, hvis der
ikke er skiftet korrekt til et gear
(gear vælgeren står mellem to
positioner).
Standsning af bilen
Inden du standser motoren, kan du skifte til
position P eller N for at sætte bilen i frigear.
I begge tilfælde skal parkeringsbremsen
aktiveres for at holde bilen stationær.
Hvis gear vælgeren ikke er i
position P, når
førerdøren åbnes, eller ca. 45


sekunder
efter at tændingen er slået fra, bliver der
vist en advarsel på skærmen.
F

S
æt gear vælgeren i position P igen;
meddelelsen forsvinder.
Ved kørsel på oversvømmede veje eller
gennem vadesteder anbefales det at køre
meget langsomt.
Fejlfunktion
D bliver ikke vist længere,
og det valgte gear bliver vist
i


instrumentgruppen.
Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i
nogle
sekunder, hvorefter det faktisk valgte gear
bliver vist.
Du kan når som helst skifte fra position D
(automatisk gearskift) til position M (manuelt
gearskift).
Når bilen holder stille eller kører med meget
lav hastighed, skifter gearkassen automatisk til
gear M1 .
Sport- og glatføreprogrammet kan ikke
aktiveres, når der køres med manuelt gearskift. Når tændingen er slået til, lyser
denne advarselslampe samtidig
med et lydsignal og en meddelelse
på skærmen, hvis der er fejl
i


gearkassen.
I dette tilfælde skifter gearkassen til
nødfunktion og blokeres i
3. gear. Du kan i så
fald mærke et voldsomt ryk, når du skifter fra P
til R og fra N til R . Dette ryk er ikke skadeligt for
gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100 km/t, og overhold altid de
l okale hastighedsgrænser.
Kontakt snarest muligt et værksted, der er godkendt af
DS
AUTOMOBILES eller et andet kvalificeret værksted.
Du risikerer at beskadige gearkassen:
- h vis du træder på speederen og
bremsepedalen samtidig,
-

h
vis du tvinger gear vælgeren fra
position P til en anden position, når
bilens batteri er fladt.
For at begrænse brændstofforbruget
når bilen holder stille i
længere tid med
motoren tændt (trafikkø osv.), skal du
sætte gear vælgeren i
position N og
aktivere parkeringsbremsen.
Automatgearkasse (EAT6)
Automatgearkassen med seks gear giver
mulighed for at vælge mellem komforten med
automatgear og manuelt gearskift.
Der kan vælges mellem to køretilstande:
-

A
utomatisk gearskifte , hvor gearkassen
styrer gearskiftet elektronisk.
-

M
anuelt gearskift , hvor føreren selv skifter
g e a r.
06
Kørsel

128
Gearvælgerens positioner
P.Parkering.
- B
ilen holder stille, parkeringsbremsen
er aktiveret eller deaktiveret.
-

S
tart af motoren.
R. B a kg e a r.
-

B
akning, bilen holder stille, motoren
i


tomgang.
N. Fr i g e a r.
-
B

ilen holder stille, parkeringsbremsen
er aktiveret.
-

S
tart af motoren.
D. Automatisk gearskifte. M +/-.
Manuel betjening med sekventielt skift
mellem de seks gear.
F
T
ræk bagud for at skifte opad
gennem gearene.
F
S
kub frem for at skifte nedad
gennem gearene.
Visning instrumentgruppe
Når gearvælgeren flyttes gennem gitteret, viser
en kontrollampe i instrumentgruppen, hvilken
position du har valgt.
P. Parkering.
R. B a kg e a r.
N. Fr i g e a r.
D. Drive (automatisk gearskifte).
1
2 3 4 5 6.Gear valgt i
manuel funktion.
-. Ugyldig værdi i
manuel funktion.
Fod på bremsen
F Træd på bremsepedalen, når denne kontrollampe lyser
i
instrumentgruppen, f.eks. ved
start af motoren.
Start af bilen
F Aktiver parkeringsbremsen.
F V ælg position P eller N .
F

S
tart motoren.
Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, høres et
lydsignal, efterfulgt af en advarselsmeddelelse.
F

T
ræd på bremsepedalen, når motoren er
i


gang.
F

D
eaktiver parkeringsbremsen.
F

V
ælg position R , D eller M.
F

S
lip bremsepedalen gradvist.
Bilen sætter straks i
gang.
Hvis du ved en fejl kommer til at skifte til position
N, mens bilen kører, skal du slippe speederen,
så motoren kører langsommere, før position D
indkobles, og du på ny accelererer.
06
Kørsel

129
Ved temperaturer under -23°C bør
motoren arbejde i tomgang i fire minutter
af hensyn til motorens og gearkassens
funktion og levetid.
Når motoren er i


tomgang, bremsepedalen
er sluppet, og position R , D eller M er
valgt, sætter bilen i
gang, selv om der ikke
trædes på speederen.
Efterlad aldrig børn alene i
bilen, når
motoren er i


tomgang.
Hvis det ved vedligeholdelse af bilen
kræves, at motoren er i
gang, skal
parkeringsbremsen aktiveres og position
P vælges.
Automatisk gearskift
F Vælg position D for at skifte gear automatisk . Gearkassen fungerer i


automatisk
tilpasningsdygtig indstilling, uden at chaufføren
behøver at gribe ind. Gearkassen vælger hele
tiden det mest velegnede gear i henhold til
kørestilen, vejens profil og bilens belastning.
Træd speederen i bund (kickdown) for
maksimal acceleration uden at røre
gearvælgeren. Gearkassen skifter automatisk
til et lavere gear eller bevarer det valgte gear,
indtil motoren arbejder med den maksimale
omdrejningshastighed.
Når der bremses, skifter gearkassen
automatisk til et lavere gear, så motorbremsen
bliver så effektiv som muligt.
Hvis foden løftes pludseligt fra speederen,
skifter gearkassen ikke til et højere gear af
sikkerhedsmæssige årsager.
Skift aldrig til position N , mens bilen kører.
Position P eller R må kun vælges, når
bilen holder helt stille.
Bakgear
Når tændingen er tilsluttet, og der skiftes til
bakgear R , aktiveres parkeringsfølerne bag på
bilen automatisk.
Automatisk trækkraft (kørsel uden
at træde på speederen)
Med denne funktion er det nemt at manøvrere
bilen ved lav hastighed (ved parkering,
køkørsel mv.).
Når motoren er i


tomgang, parkeringsbremsen
er deaktiveret, og position D , M eller R er valgt,
sætter bilen straks igen, så snart foden
fjernes fra bremsepedalen (også selvom der
ikke trædes på speederen).
Af sikkerhedsmæssige årsager aktiveres
denne funktion kun, hvis du træder på
bremsepedalen, når du skifter fra fremgear til
bakgear.
Den deaktiveres ved åbning af førerdøren.
Hvis du lukker døren og træder på
bremsepedalen eller speederen, aktiveres
funktionen igen.
Manuelt gearskift
F Vælg position M for manuelt skift af de seks g e a r.
F

F
lyt gear vælgeren mod + symbolet for at
skifte til et højere gear.
F

F
lyt gear vælgeren mod - symbolet for at
skifte til et lavere gear.
Hvis din bil har automatgearkasse, så
forsøg aldrig at starte motoren ved at
skubbe bilen. Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Parkeringsassistent
.
06
Kørsel

130
D bliver ikke vist længere,
og det valgte gear bliver vist
i

instrumentgruppen.
Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i
nogle
sekunder, hvorefter det faktisk valgte gear
bliver vist.
Du kan når som helst skifte fra position D
(automatisk gearskift) til position M (manuelt
gearskift).
Når bilen holder stille eller kører med meget
lav hastighed, skifter gearkassen automatisk
til 1. gear.
Ugyldig værdi ved manuelt gearskift
Dette symbol bliver vist, hvis der
ikke er skiftet korrekt til et gear
(gear vælgeren står mellem to
positioner).
Standsning af bilen Fejlfunktion
Når tændingen er slået til, lyser
denne advarselslampe samtidig
med et lydsignal og en meddelelse
på skærmen, hvis der er fejl
i


gearkassen. Du risikerer at beskadige gearkassen:
-

h
vis du træder på speederen og
bremsepedalen samtidig,
-
h
vis du tvinger gear vælgeren fra
position P til en anden position, når
bilens batteri er fladt.
Inden du stopper motoren, kan du skifte til
position P eller N , for at sætte bilen i

frigear.
I begge tilfælde skal parkeringsbremsen
aktiveres for at blokere bilen. Hvis gear vælgeren ikke er i
position P
, når
førerdøren åbnes, eller ca. 45

sekunder
efter at tændingen er afbrudt, vises der en
advarsel på skærmen.
F

S

æt gear vælgeren i position P igen;
meddelelsen forsvinder.
Ved kørsel på oversvømmede veje eller
gennem vadesteder anbefales det at køre
meget langsomt.
For at begrænse brændstofforbruget,
når bilen holder stille i længere tid med
motoren tændt (trafikkø osv.), skal du
sætte gear vælgeren i position N og
aktivere parkeringsbremsen.
Gearskifteindikator
System, der begrænser brændstofforbruget
ved at anbefale skift til et højere gear.
Betjening
Afhængigt af kørselsforholdene og bilens
udstyr kan systemet anbefale dig at springe
et (eller flere) gear over. Du kan følge disse
anvisninger uden at vælge de mellemliggende
g e a r.
Der skiftes kun til et andet gear, hvis
hastigheden og motorens omdrejningstal
tillader det. Ellers aktiveres gearkassens
automatiske funktion midlertidigt.
I dette tilfælde skifter gearkassen til
nødfunktion og blokeres i

3. gear. Du kan i

så
fald mærke et voldsomt ryk, når du skifter fra P
til R og fra N til R . Dette ryk er ikke skadeligt for
gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100

km/t, og overhold
altid de lokale hastighedsgrænser.
Kontakt snarest muligt et autoriseret værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
06
Kørsel

131
Med elektronisk styret manuel gearkasse
eller automatgearkasse er systemet kun
aktivt i manuel funktion.
På dieselmotortyperne BlueHDi med
manuel gearkasse kan systemet foreslå, at
du skifter til frigear for at fremme motorens
standby (STOP-funktion i
Stop & Start)
under visse kørselsforhold. I så fald vises N
i


instrumentgruppen.
Eksempel:
-

D
u kører i tredje gear.
-

D
u træder på speederen.
-

S
ystemet anbefaler, at du skifter til et højere
g e a r. Systemet tilpasser anbefalingerne
for gearskift efter køreforholdene
(vejhældning, last, osv.) og førerens
betjening (fart, acceleration, opbremsning,
o s v.) .
Systemet vil aldrig foreslå:
-

s
kifte til 1. gear
-

s
kifte til bakgear
-

s
kifte til et lavere gear
På biler med manuel gearkasse bliver
pilen eventuelt vist sammen med det
anbefalede gear.
Gearskifteanbefalingerne skal ikke opfattes
som tvungne. Vejforløbet, trafikken og
sikkerheden er afgørende for, hvilket gear der
er det mest velegnede. Det er der for førerens
ansvar at beslutte, om han/hun vil følge
systemets anvisninger eller ikke.
Denne funktion kan ikke deaktiveres.
Denne information vises i instrumentgruppen
i form af en pil.
Hill Holder Control
(starthjælp på
skrånende vej)
Dette system bremser bilen kortvarigt (i ca.
2
sekunder), når der startes på en bakke, mens
føreren flytter foden fra bremsepedalen til
speederen.
Systemet er kun aktivt, når:
-

B
ilen holder helt stille, og foden er på
bremsepedalen.
-

H
ældningen er på en bestemt måde.
-

F
ørerdøren er lukket.
Starthjælpen kan ikke deaktiveres.
Stig ikke ud af bilen, mens den bremses af
starthjælpen.
Træk parkeringsbremsen manuelt, hvis
du vil stige ud, mens motoren er i
gang.
Kontroller derefter, at parkeringsbremsens
advarselslampe lyser konstant på
instrumentbordet.
06
Kørsel

132
Funktionsfejl
Hvis der opstår en fejl i systemet, vil
d enne kontrollampe lyse. Kontakt
et autoriseret værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få
systemet efterset.
Stop & Start
Stop & Start-systemet sætter motoren
midlertidigt på standby – STOP-funktion –
standsning i
trafikken (rødt lys, trafikkøer,…).
Motoren genstarter automatisk – START-
funktion – når du vil køre videre.
Genstart sker straks, hurtigt og lydløst.
Stop & Start-systemet, der er velegnet til
bykørsel, reducerer brændstofforbruget og
udstødningsemissionen samt støjniveauet, når
bilen holder stille.
Aktivering af motorens STOP-
funktion
" ECO "-advarselslampen lyser
i instrumentgruppen, og motoren går
i


standby:
-

M

ed en manuel gearkasse : Ved en
hastighed under 20
km/t (afhængig af
bilmodel), når gear vælgeren sættes i
frigear
og koblingspedalen slippes.
-

M

ed en 5-trins eller 6-trins elektronisk
gearkasse , der holder stille eller ved
hastighed under 8
km/t (afhængigt af
model), når bremsepedalen trædes ned,
eller gear vælgeren sættes i
position N.
-

M

ed automatgearkasse , når bilen holder
stille, og bremsepedalen trædes ned, eller
gear vælgeren sættes i
position N.
En tidstæller sammentæller
tiden for STOP-funktion i
løbet af
strækningen. Den nulstilles, hver
gang tændingen tilsluttes ved
hjælp af nøglen.
Når bilen holder opad på en bakke, bremses
den kor tvarigt, så den ikke kan rulle bagud,
når føreren slipper bremsepedalen.
Med manuel gearkasse: Hvis bilen er i

1. gear
eller frigear.
Med automatgearkasse: Hvis bilen er i

position
D eller M .
Med elektronisk gearkasse: Hvis automatgear
(position A ) eller manuelt gearskift (position M)
er valgt. Når bilen holder nedad på en skrånende vej
og i

bakgear, bremses den kor tvarigt, efter
at bremsepedalen er sluppet.
06
Kørsel

133
Ved parkering er STOP-funktionen af
praktiske grunde ikke tilgængelig i nogle
sekunder, efter at gearvælgeren er flyttet
fra bakgear.
Stop & Start-systemet ændrer ikke
bilens funktioner som f.eks. bremser,
servostyring, mv.
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i


STOP-funktion. Tændingen
skal afbrydes med nøglen.
Særlige tilfælde: STOP-funktion
ikke tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:
- f ørerdøren er åben
-
f

ørerens sikkerhedssele ikke er spændt
-

h
astigheden ikke har været over 10 km/t
siden seneste motorstart med nøglen
-

m
otoren skal være i gang for at opretholde
en behagelig temperatur i


kabinen
-
a

fdugning er aktiveret
-

D
er skal være bestemte betingelser opfyldt
(batteriets ladetilstand, motortemperaturen,
bremseforstærkning, omgivende temperatur
mv.), hvor motoren er nødvendig for at
kunne regulere systemet. Kontrollampen ECO blinker i
nogle
sekunder for derefter at slukke.
Dette er helt normalt.
Skift til motorens START-
funktion
Kontrollampen ECO slukker, og
motoren starter:
-

M

anuel gearkasse : Når koblingen trædes
i

bund.
-

E

lektronisk styret eller automatisk
gearkasse :
•

N

år gear vælgeren er i position A/D eller
M , og du slipper bremsepedalen.
•

E

ller når gear vælgeren er i position N, og
bremsepedalen er sluppet, og du sætter
gearvælgeren i


position A/D eller M.
•

E

ller når gear vælgeren sættes i bakgear.
Hvis der med en manuel gearkasse i
STOP-
funktionen skiftes gear, uden at koblingen er
trådt i

b
und, tænder en kontrollampe, eller der
bliver vist en advarsel, om at koblingspedalen
skal trædes i
bund igen, for at motoren kan
starte igen.
Særlige tilfælde: START deaktiveres
automatisk
Af sikkerhedsmæssige årsager og af hensyn
til komforten i kabinen aktiveres START-
funktionen automatisk, når:
-

v
enstre fordør åbnes
-
f

ørerens sikkerhedssele spændes op
-

h
astigheden overstiger 11 km/t med en
elektronisk gearkasse
-

u
nder særlige forhold (batteriladning,
motortemperatur, servobremsning,
regulering af klimaanlæg, mv.), hvor
motoren er nødvendig for at sikre styringen
af systemet eller bilen.
Kontrollampen ECO blinker i
nogle
sekunder for derefter at slukke.
Dette er helt normalt.
Manuel deaktivering/
genaktivering
I nogle tilfælde, såsom ved opretholdelse
af varmen i kabinen, kan det være nyttigt at
frakoble Stop & Start-systemet.
Systemet kan deaktiveres når som helst, blot
tændingen er tilsluttet.
06
Kørsel

134
Hvis motoren er i STOP-funktion, genstarter
d en med det samme.
Stop & Start-systemet aktiveres automatisk,
hver gang tændingen slås til.
I tilfælde af stejl nedkørsel kan fartpiloten ikke
forhindre bilen i


at passere den programmerede
hastighed.
Frakoblingen bekræftes, ved at kontrollampen
i


knappen tænder og der vises en meddelelse.
Et nyt tryk på denne knap genaktiverer
funktionen.
Kontrollampen slukker, og der bliver vist en
meddelelse.
Åbning af motorhjelm
Før der foretages noget i
motorrummet,
skal Stop & Start-systemet deaktiveres
for at undgå personskade på grund af
automatisk skift til START-funktionen. Kørsel på oversvømmede veje
Inden kørsel i
oversvømmede områder
tilråder vi, at Stop & Start-systemet
deaktiveres.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Anbefalinger til kørsel ,
især på oversvømmede veje.
Funktionsfejl
Hvis der er fejl i systemet, blinker
k ontrollampen i kontakten ECO OFF et øjeblik
for derefter at lyse konstant.
Få systemet efterset af et autoriseret værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i
STOP-funktionen kan
motoren sætte ud: Alle advarselslamper på
instrumentbordet lyser. I så fald skal tændingen
afbrydes, og motoren startes igen med nøglen. Stop & Start-systemet kræver et
12


V-batteri med særlige specifikationer.
Denne batteritype må kun efterses eller
repareres af et autoriseret værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om 12 V batteriet
.Dæktrykregistrering
Systemet kontrollerer automatisk dækkenes
tryk under kørsel.
Systemet over våger trykket i
alle fire dæk, når
bilen kører.
Det sammenligner data fra
hjulhastighedsfølerne med
referencetr ykværdierne, som skal
genindstilles, hver gang dæktr ykkene
justeres eller efter hjulskift .
Systemet afgiver en advarsel, hvis det
registrerer et fald i
dæktrykket på et eller flere
af hjulene.
06
Kørsel