2018 CITROEN C4 PICASSO InstruksjonsbØker (in Norwegian)

327
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
* Vektene er utregnet med tilhengerfeste.
** Vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
***
V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Bensinmotorer
PureTech 110 S&S*PureTech 130 S&S*
Girkasse BVM6 (6-trinns manuell) BVM6 (6-trinns manuell) EAT6 (6-trinns automatisk)
Typer Varianter Versjoner 3D
3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Egenvekt 1 2801 280 - 1 295 - 1 297 1 298 - 1 315 - 1 317
Vekt kjøreklar** 1 3551 355 - 1 370 - 1 372 1 373 - 1 390 - 1 392
MaKs. tillatt totalvekt (MTAC) 1 9051 905 - 2 075 - 2 125 1 918 -1 957 - 2 136
Maks. tillatt vogntogvekt (MTR A)
i helning 12 % 3 035
3 175 - 3 125 - 3 175 3 188 - 3 007 - 3 186
Tilhenger med vekt (begrenset av MTR A)
i helning 10 % eller 12 % 1 13 0
1 270 - 1 050 - 1 050 1 270 - 1 050 - 1 050
Tilhenger med brems*** (med over føring av
vekt, begrenset av MTR A) 1 330
1 470 - 1 350 - 1 350 1 470 - 1 350 - 1 350
Tilhenger uten brems 640640 - 647 - 648 640 - 647 - 648
Anbefalt kuletrykk 707070
Vekter og tilhengervekter (i kg) bensin
Angitte MTR A- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37° C, begrens
tilhengervekten.
9
Tekniske spesifikasjoner

328
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Angitte MTR A- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utvendige temperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37 °C,
begrens tilhengervekten.Bensinmotorer
THP 150 / 160THP 165 S&STHP 165 S&S***
Girkasser EAT6 (Automatisk 6 gir) EAT6 (Automatisk 6 gir) EAT6 (Automatisk 6 gir)
Type Variant Versjon 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
5GX - 5GY...
A-A/1-A/2-A/D- A/1D- A/2D- Y-Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5GY...
A /S - A /1S - A /2S
Egenvekt 1 405 - 1 428 - 1 4301 310 - 1 318 - 1 3201 390 - 1 425 - 1 425
Vekt kjøreklar* 1 480 - 1 503 - 1 5051 385 - 1 393 - 1 3951 465 - 1 500 - 1 500
Maks. tillatt totalvekt (MTAC) 1 940 - 2 140 - 2 1601 930 - 2 100 - 2 1501 930 - 2 100 - 2 150
Maks. tillatt vogntogvekt (MTR A)
i helning 12 % 2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350 3 330 - 3 350 - 3 350
Tilhenger med brems (begrenset av MTRA)
i helning 10 % eller 12 % 800
1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 250 - 1 200
Tilhenger med brems** (med over føring av vekt,
begrenset av MTR A) 800
1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 550 - 1 500
Tilhenger uten brems 600685 - 690 - 690 685 - 690 - 690
Anbefalt kuletrykk 707070
* Vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
**
V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
*** For Israel.
Tekniske spesifikasjoner

329
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Motorer og girkasser diesel
.../S: modell e-HDi utstyrt med Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 seter). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).
Dieselmotorer
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Girkasse BVM6 (Manuell 6 gir)BVM6 (6-trinns manuell girkasse)
Typer Varianter Versjoner 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...
9HC... 8 - 8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 560
Boring x slaglengde (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 8573
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3 6003 750
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 270254
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 750
Drivstoff DieselDisel
Katalysator jaja
Partikkelfilter neija
Motorens oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) 3,75
3,75
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).
9
Tekniske spesifikasjoner

330
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Motorer og girkasser diesel
.../S: modell e-HDi utstyrt med Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 seter). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).
Dieselmotorer
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Girkasse BVM6 (Manuell 6 gir)EAT6 (Automatisk
6

gir)
BVM6 (Manuell 6 gir) EAT6 (Automatisk
6

gir)
Typer Varianter Versjoner 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 997
Boring x slaglengde (mm) 75 x 88,385 x 88
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 85 / 8811 0
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3 5003 750
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 300370
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 750
Drivstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikkelfilter jaja
Motorens oljekapasitet (i liter)
(med filterskift) 3,75
3,75
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).
Tekniske spesifikasjoner

331
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
Angitte MTR A-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10% for hver ekstra 1000 meter.
Ved kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturene er høyere enn 37 °C,
begrens tilhengervekten.Dieselmotorer
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Girkasse BVM6 (Manuell 6 gir)BVM6 (6-trinns manuell)
Type Variant Versjon 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Egenvekt 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Vekt kjøreklar** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Maks. tillatt vekt med last (MTAC) 1 940 - 2 110 - 2 1501 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Tillatt vogntogvekt (MTR A)
i helning 12 % 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Tilhenger med brems (begrenset av MTRA)
i helning 10 % eller 12 % 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Tilhenger med brems***
(med over føring av vekt, begrenset av MTR A) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Tilhenger uten brems 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Anbefalt kuletrykk 707070
*

Vektverdiene er regnet ut med tilhengerfeste.
** Vekten i kjøreklar tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
***
V
ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
9
Tekniske spesifikasjoner

332
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
* Vekten i kjøreklar tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
* * V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTR A-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10% for hver ekstra 1000 meter.
Ved kjøring med tilhenger, overskrid aldri 100 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturene er høyere enn 37 °C,
begrens tilhengervekten. Dieselmotorer
BlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Girkasse BVM6 (Manuell 6 gir)EAT6 (Automatisk
6 gir) BVM6 (Manuell 6 gir) EAT6 (Automatisk
6 gir)
Typer Varianter Versjoner 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Egenvekt 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Vekt kjøreklar* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Maks. tillatt vekt med last (MTAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Tillatt vogntogvekt (MTRA)
i helndning 12 % 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i helning 10 % eller 12 % 1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Tilhenger med brems**
(med over føring av vekt, begrenset av MTR A) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Tilhenger uten brems 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
Vekt på tilhengerkule 70707070
Tekniske spesifikasjoner

333
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dimensjoner (i mm)Disse dimensjonene har blitt målt med en bil som ikke er lastet.
* Sammenfoldede speil.
9
Tekniske spesifikasjoner

334
C4-Picasso-II_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
IdentifikasjonselementerDet finnes forskjellige synlige merker for identifikasjon av bilen. Dette gjør det også lettere å spore opp biler som har forsvunnet.
A. Bilens identifikasjonsnr. (V.I.N.) i
motorrommet.
D

ette nummeret er inngravert på
understellet, i nærheten av høyre hjulkasse.
Dekktrykket skal alltid kontrolleres på
kalde dekk, minst én gang i måneden.
Et for lavt dekktrykk øker
drivstofforbruket.
C. T
ypeetikett bilprodusent.
D
enne etiketten som er selvødeleggende,
er limt på døren på dørstolpen på høyre
eller venstre side, og gir følgende
opplysninger:
-

n
avnet på bilprodusenten,
-
e

uropeisk typegodkjenningsnr.
-
b

ilens identifikasjonsnr. (V.I.N.)
-

m
aks. tillatt vekt med last
-
t

illatt vogntogvekt,
-

m
aks. vekt på foraksel,
-
m

aks. vekt på bakaksel.D.
E

tikett dekk/lakk.

D
enne etiketten som er limt på dørstolpen
på førersiden, inneholder følgende
opplysninger:
-
d
ekktrykk med tom og med lastet bil,
-
d
ekkdimensjoner (inkludert lasteevne og
hastighetsmerking dekk),
-
dek
ktrykk reservehjul,
-
r
eferanse lakkfarge.
B.
B
ilens identifikasjonsnr. (V.I.N.) på
nedre travers frontrute.
D

ette nummeret står oppført på en etikett
som er limt på frontruten og som er synlig
gjennom denne. Bilen kan være originalutstyrt med dekk
med belastnings- og hastighetsindeks
som er høyere enn det som står på
etiketten. Dette har ingenting å si for
dekktrykket.
Tekniske spesifikasjoner