2018 CITROEN C4 CACTUS Priručnik (in Serbian)

5
9
Tehničke karakteristike
Motori i menjači kod vozila na – BENZIN
MotoriPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Menjači Manuelni VDEU]LQD\f Manuelni VDEU]LQD\f
(7*SLORWLUDQLSLORWLUDQLVDEU]LQD\f
Manuelni VDEU]LQD\f
( $ 7  DXWRPDWVNLVDEU]LQD\f
Šifre modela 3 + 0 8  3 + 0 =  3 + 1 = 3+193+1=:
=DSUHPLQDFP\f             
3UHþQLN[KRGPP\f[[[
0DNVLPDOQDVQDJDVWDQGDUG((&N:\f
      
%U]LQDXUHåLPXPDNVLPDOQHVQDJHRPLQ\f            
0DNVLPDOQLREUWQLPRPHQWVWDQGDUG((&1P\f         
%U]LQDXUHåLPXPDNVLPDOQRJREUWQRJPRPHQWDRPLQ\f            
* R U L Y R %H]RORYQLEHQ]LQ%H]RORYQLEHQ]LQ%H]RORYQLEHQ]LQ
.DWDOL]DWRU da da da
=DSUHPLQDXOMDPRWRUDXOLWULPD\fVD]DPHQRPI LOWHU D\f           

 0DNVLPDOQDVQDJDRGJRYDUDKRPRORJRYDQRMYUHGQRVWLQDWHVWXPRWRUDSRGXVORYLPDGHILQLVDQLPXHYURSVNRPSUDYXGLUHNWLYD&(\f

6
Tehničke karakteristike
Mase i vučna opterećenja motora (u kg) kod vozila na – BENZIN
MotoriPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Menjači Manuelni VDEU]LQD\f Manuelni VDEU]LQD\f
(7*SLORWLUDQLSLORWLUDQLVDEU]LQD\f
Manuelni VDEU]LQD\f
( $ 7  DXWRPDWVNLVDEU]LQD\f
Šifre modela 3 + 0 8  3 + 0 =  3 + 1 = 3+193+1=:
0DVDSUD]QRJYR]LOD                 
0DVDYR]LODVSUHPQRJ]DYRåQMX
                    
0DNVLPDOQDGR]YROMHQDPDVDYR]LOD07$&\f                    
8NXSQDGR]YROMHQDPDVDXYRåQML075 $\fQDQDJLEXRG\b                    
3ULNROLFDVDQH]DYLVQLPVLVWHPRPNRþHQMD

QDQDJLEXRG\bLOL\b               
3ULNROLFDEH]QH]DYLVQRJVLVWHPDNRþHQMD

               
3UHSRUXþHQDWHåLQDQDNXJOLNXND]DYXþX\f          
9UHGQRVWLXNXSQHGR]YROMHQHPDVHXYRåQMLLRSWHUHüHQMDSULNROLFHQD]QDþHQHVX]DQDGPRUVNXYLVLQXRGQDMYLãHPHWDUDRSWHUHüHQMHSULNROLFHPRUDSRVWHSHQRGDVHVPDQML]D\bQDVYDNLKPHWDUDQDGPRUVNHYLVLQH8VOXþDMXYXþQRJYR]LODQLNDGDQHPRMWHSUHOD]LWLNPKSRãWXMWHYDåHüH]DNRQVNHSURSLVHXVYRMRM]HPOML\f3RYLãHQHVSROMDãQMHWHPSHUDWXUHPRJXGRYHVWLGRVPDQMHQMDSHU IRUPDQVLYR]LODNDNRELVH]DãWLWLRPRWRUNDGDMHVSROMDãQMDWHPSHUDWXUDYHüDRGƒ&RJUDQLþLWHRSWHUHüHQMHSULNROLFH

 0DVDYR]LODVSUHPQRJ]DYRåQMXMHGQDNDMH]ELUXPDVHSUD]QRJYR]LODLPDVHYR]DþDNJ\f


0DNVLPDOQDYUHGQRVWSULNROLFHXQXWDUJUDQLFH075 $

7
9
Tehničke karakteristike
Motori i menjači kod vozila na – DIZEL
MotoriHDi 92

e-HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Menjači Manuelni VDEU]LQD\f
( 7 *  SLORWLUDQLVDEU]LQD\f
Manuelni VDEU]LQD\f Manuelni VDEU]LQD\f
( 7 *  SLORWLUDQLVDEU]LQD\f
Šifre modela %  + -  %  + 3  % % + <  % % + < 
=DSUHPLQDFP\f                 
3UHþQLN[KRGPP\f[[[[
0DNVLPDOQDVQDJDVWDQGDUG((&N:\f
        
%U]LQDXUHåLPXPDNVLPDOQHVQDJHRPLQ\f                
0DNVLPDOQLREUWQLPRPHQWVWDQGDUG((&1P\f            
%U]LQDXUHåLPXPDNVLPDOQRJREUWQRJPRPHQWDRPLQ\f                
* R U L Y R ' L ] H O ' L ] H O ' L ] H O ' L ] H O 
.DWDOL]DWRU da da da da
)LOWHUþHVWLFD ne da da da
=DSUHPLQDXOMDPRWRUDXOLWULPD\fVD]DPHQRPI LOWHU D\f                


0RWRU(XUR

 0DNVLPDOQDVQDJDRGJRYDUDKRPRORJRYDQRMYUHGQRVWLQDWHVWXPRWRUDSRGXVORYLPDGHILQLVDQLPXHYURSVNRPSUDYXGLUHNWLYD&(\f

8
Tehničke karakteristike
Mase i vučna opterećenja motora (u kg) kod vozila na – DIZEL
MotoriHDi 92

e-HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Menjači Manuelni VDEU]LQD\f
( 7 *  SLORWLUDQLVDEU]LQD\f
Manuelni VDEU]LQD\f Manuelni VDEU]LQD\f
( 7 *  SLORWLUDQLVDEU]LQD\f
Šifre modela %  + -  %  + 3  % % + <  % % + < 
0DVDSUD]QRJYR]LOD -                 
0DVDYR]LODVSUHPQRJ]DYRåQMX
 -                 
0DNVLPDOQDGR]YROMHQDPDVDYR]LOD07$&\f -                 
8NXSQDGR]YROMHQDPDVDXYRåQML075 $\fQDQDJLEXRG\b -                 
3ULNROLFDVDQH]DYLVQLPVLVWHPRPNRþHQMDXJUDQLFDPD075 $\fQDQDJLEXRG\bLOL\b -             
3ULNROLFDEH]QH]DYLVQRJVLVWHPDNRþHQMD -             
3UHSRUXþHQDWHåLQDQDNXJOLNXND]DYXþX\f -         
9UHGQRVWLXNXSQHGR]YROMHQHPDVHXYRåQMLLRSWHUHüHQMDSULNROLFHQD]QDþHQHVX]DQDGPRUVNXYLVLQXRGQDMYLãHPHWDUDRSWHUHüHQMHSULNROLFHPRUDSRVWHSHQRGDVHVPDQML]D\bQDVYDNLKPHWDUDQDGPRUVNHYLVLQH8VOXþDMXYXþQRJYR]LODQLNDGDQHPRMWHSUHOD]LWLNPKSRãWXMWHYDåHüH]DNRQVNHSURSLVHXVYRMRM]HPOML\f3RYLãHQHVSROMDãQMHWHPSHUDWXUHPRJXGRYHVWLGRVPDQMHQMDSHU IRUPDQVLYR]LODNDNRELVH]DãWLWLRPRWRUNDGDMHVSROMDãQMDWHPSHUDWXUDYHüDRGƒ&RJUDQLþLWHRSWHUHüHQMHSULNROLFH


0RWRU(XUR

 0DVDYR]LODVSUHPQRJ]DYRåQMXMHGQDNDMH]ELUXPDVHSUD]QRJYR]LODLPDVHYR]DþDNJ\f

3
5
Bezbednost
Hitan poziv ili poziv za pomoć
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, i nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitan poziv za pomoć biće u p u ć e n a u t o m a t s k i .
Lokalizovani hitni poziv
U s l u č a j u d a v a m j e p o t r e b n a hitna intervencija, pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde. Treperenje zelene lampice i glasovna poruka potvrđuju da je poziv upućen ka pozivnom centru "lokalizovani hitni poziv" * .
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne treperi) kada je veza uspostavljena. Ona se gasi kada se veza prekine.
"lokalizovani hitni poziv" će odmah locirati vaše vozilo, uspostaviti kontakt sa vama na vašem jeziku ** i uputiti - ukoliko je potrebno - pomoć kompetentne spasilačke službe ** . U zemljama gde ne postoji ovakva platforma, ili kada vozač svojevoljno odbije ovakvu uslugu, poziv se upućuje direktno službama za pružanje pomoći (112) bez lokalizacije vozila.
* U zavisnosti od opštih uslova upotrebe dostupnih na prodajnom mestu, osim u slučaju da postoje tehnološka i tehnička ograničenja.
Ako dobijete ponudu CITROËN Connect Box sa uključenim SOS paketom i asistencijom, takođe imate i dodatne usluge u vašem ličnom prostoru putem internet sajta u vašoj zemlji.
** Sledeć a geografska pokrivenost "lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani poziv za asistenciju" i zvanični nacionalni jezik koji je izabrao vlasnik vozila. Lista pokrivenih zemalja i telematske usluge su dostupni na prodajnim mestima ili na internet sajtu vaše zemlje.

4
Bezbednost
Lokalizovani poziv za asistencijom
Ako ste kupili vozilo van mreže brenda, pozivamo vas da proverite konfiguraciju ovih usluga i možete da zahtevate promene u mreži. U zemlji gde se govori više jezika, konfiguracija je moguća na oficijelnom jeziku po vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno za što kvalitetnije telematske usluge prema korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši ažuriranje telematskih sistema na vozilu.
Neispravnost sistema ne sprečava vozilo da se kreće.
Pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde da biste uputili poziv za pomoć na putu u slučaju da ne možete da pokrenete vozilo. Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen ** .
Brzim pritiskom na ovo dugme poništavate z a htev. Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Crvena lampica neprekidno svetli : rezervnu bateriju treba zameniti.
Način rada sistema
Prilikom davanja kontakta, zelena lampica se pali u trajanju od 3 sekunde što znači da sistem r a d i .
Crvena lampica treperi, potom se gasi : sistem je neispravan.
** Sledeć a geografska pokrivenost "lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani poziv za asistenciju" i zvanični nacionalni jezik koji je izabrao vlasnik vozila. Lista pokrivenih zemalja i telematskih usluga su dostupni na prodajnim mestima ili na internet sajtu vaše zemlje.
Za sve države osim Rusije, Belorusije, Kazahstana.
Za Rusiju Belorusiju, Kazahstan.
U oba slučaja, postoji opasnost od nefunkcionisanja usluga hitnih poziva i asistencije. Obratite se kvalifikovanom servisu u najkraćem r o k u .
Pozicioniranje
Možete da isključite pozicioniranje, istovremenim pritiskom na tastere "lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani poziv za asistenciju" potom pritiskom na "Lokalizovani poziv za asistenciju" da biste potvrdili.
Za ponovno aktiviranje pozicioniranja, ponovite istovremeno pritiskanje tastera "lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani poziv za asistenciju" potom pritisnite na "Lokalizovani poziv za asistenciju" da biste potvrdili.
Crvena lampica neprekidno svetli : sistem je neispravan.
Crvena lampica treperi : rezervnu bateriju treba zameniti.