2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

641-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent forbruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L: Passer for barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i denne vektgrup-
pen.
*1: Juster vinkelen på seteryggen til helt oppreist stilling. Flytt forsetet helt til-bake. Hvis passasjersetehøyden kan justeres, settes det i høyeste posi-
sjon.
*2: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kon-
troller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over
hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet,
flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det
medføre alvorlige personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
l Ved montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
l Ved montering av et barnesete m ed base: Hvis seteryggen er i
veien for barnesetet når barneset et settes i basen, skyver du
seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.
OM52J66NO.book Page 64 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

651-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
lVed montering av forover-
vendt barnesete: Hvis det er
avstand mellom barnesetet
og seteryggen, justeres sete-
ryggvinkelen til det er kontakt
mellom disse.
l Hvis sikkerhetsbeltets skul-
derfeste er foran belteføreren
på barnesetet, flytter du sete-
puten fremover.
l Ved montering av en sittepute/barnes ete: Hvis barnet sitter vel-
dig rett i ryggen på sitteputen, justerer du vinkelen på seteryggen
til en mer komfortabel stilling. Og hvis sikkerhets beltets skulder-
feste er foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen
fremover.
l Når du monterer en sittepute/barnesete, må du ikke fjerne hode-
støtten.
OM52J66NO.book Page 65 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

661-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
uMontere barnesete med sikkerhetsbelte
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.Hvis du må montere barnesetet i passasjersetet foran, se S. 58
for justering av passasjersetet foran.
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( S. 156)
Trekk sikkerhetsbeltet gjen-
nom barnesetet, og sett fes-
tebøylen i beltelåsen.
Kontroller at beltet ikke er
vridd. Fest sikk erhetsbeltet til
barnesetet i henhold til anvis-
ningene som fulgte med bar-
nesetet.
Hvis barnesetet ikke er
utstyrt med en funksjon som
låser sikkerhetsbeltet, må du
sikre barnesetet med et låse-
klips.
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( S. 68)
1
2
3
4
5
OM52J66NO.book Page 66 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

671-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
uFjerne et barnesete montert med sikkerhetsbeltet
Trykk på utløserknappen til beltelåsen, og la sikkerhetsbeltet bli
trukket helt inn.
Når du løsner beltelåsen, kan barnesetet sprette opp på grunn av at
seteputen spretter litt opp. Løsne beltelåsen mens du holder barnesetet
nede.
Siden sikkerhetsbeltet ruller seg inn automatisk, setter du det langsomt i
oppbevaringsposisjon.
nMontering av barnesete
Du trenger kanskje et låseklips til å feste barnesetet. Følg produsentens
anvisninger. Hvis barnesetet ikke er utstyrt med et låseklips, kan du kjøpe
artikkelen nedenfor fra en autorisert Toyo ta-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted: Låseklips for barnesete
(delenr. 73119-22010)
OM52J66NO.book Page 67 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

681-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Dersom sikkerhetsbeltet vikler seg
rundt halsen til et barn, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige ska-
der. Hvis dette skjer og du ikke klarer å løsne beltelåsen, må du klippe av
beltet med en saks.
l Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet
ikke er vridd.
l Dra barnesetet fremover, bakover og til venstre og høyre for å kontrollere
at det er riktig montert.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet
ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til
barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
OM52J66NO.book Page 68 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

691-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytterste baksetene. (Mer-
kelapper på setene viser hvor
festene er plassert.)
nBekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseter
Bekreft korresponderende [vektgru ppe] ut fra vekten til barnet
(  S. 56)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelseskl assen som korresponderer til [vektgruppe]
som ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX
(ECE R44) – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter]
(  S. 70)
*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er korresponderende størrelse- sklasse [C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korresponderende størrelse-
sklasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], kan ikke velges, selv om de har korresponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestil-
lingen]. Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] ( S. 71), der-
som oppføringen er merket med [IL].
Barnesete festet med ISOFIX-feste
1
2
1
OM52J66NO.book Page 69 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

701-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibi-
litet og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i
ulike ”størrelsesklasser”. I henhold
til denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i sete-
plasseringen som er nevnt i tabe llen nedenfor. ”Størrelsesklassen”
og ”vektgruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til bar-
nesetet.
Hvis barnesetet ikke har noen ”størrelsesklasse” (eller hvis du ikke
finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barne-
setet for informasjon om kompatib ilitet eller spør forhandleren av
barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM52J66NO.book Page 70 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

711-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
VektgrupperStørrelse-sklasse
Seteplassering
Anbefalte
barneseterForseteBaksete
Passa-
sjerseteYtterstI midten
Babybag FXXX
—
GXXX
0
Opptil 10 kg E X IL X
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
0+
Opptil 13 kg E X IL X
D X IL X ”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
C X IL X
I
9–18 kg D X IL X
—
C X IL X
BX IUF
*
IL*X ”TOYOTA MIDI”
B1 X IUF
*
IL*X”TOYOTA DUO+”
”TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*X ”TOYOTA MIDI”
OM52J66NO.book Page 71 Frid
ay, December 15, 2017 2:44 PM