2017 TOYOTA YARIS GRMN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3617-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Če se vozilo pregreje
●Kazalec merilnika temperature hladilne tekočine motorja (→Str. 94)
je v rdečem območju ali nastane pomanjkanje moči motorja.
(Na primer, hitrost vozila ne narašča.)
●Na večinformacijskem zaslonu se prikaže opozorilo za pregrevanje.
(→Str. 330)
●Izpod pokrova motorja uhaja para.
Vozilo ustavite na varnem mestu, izklopite klimatsko napravo in
nato ugasnite motor.
Če opazite paro:
Previdno dvignite pokrov motorja, ko se para poleže.
Če ne opazite pare:
Previdno dvignite pokrov motorja.
V nadaljevanju so našteti možni znaki pregrevanja vozila:
Ustrezno ravnanje
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 361 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3627-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Ko se motor ustrezno ohladi, preglejte cevi in preverite, ali jedro
hladilnika morda pušča.
Hladilnik
Ventilator
Če izteče večja količina hladilne
tekočine, se takoj obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali dru-
gega zanesljivega serviserja.
Nivo hladilne tekočine je ustrezen, če je med oznakama "FULL" in
"LOW" na posodi.
Posoda
"FULL" (Poln)
"LOW" (Premalo)
Pokrov hladilnika
Pokrov odprtine za dolivanje
hladilne tekočine motorja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 362 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3637-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Po potrebi dolijte hladilno tekočino.
Če pri sebi nimate hladilne teko-
čine, lahko v sili uporabite tudi
vodo.
Ne odpirajte, saj se lahko hladilna
tekočina pri odprtem "A" prelije.
Zaženite motor in vključite klimatsko napravo, da preverite, ali ven-
tilator hladilnika deluje in ali iz hladilnika ali cevi izteka hladilna
tekočina.
Ventilator se vklopi, če vključite klimatsko napravo takoj po hladnem
zagonu. Delovanje ventilatorja preverite s pomočjo zvoka in pretoka zraka.
Če težko preverite zvok in pretok zraka, večkrat vključite in izključite kli-
matsko napravo.
(Ventilator morda ne bo deloval pri temperaturi pod ničlo.)
Če ventilator ne deluje:
Takoj ugasnite motor in pokličite pooblaščenega prodajalca ali ser-
viserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Če ventilator deluje:
Vozilo naj pregleda najbližji pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 363 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3647-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Preprečevanje nezgode ali poškodbe med pregledom prostora pod
pokrovom motorja
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko nastanejo težke poškodbe, kot so opekline.
●Če izpod pokrova motorja uhaja para, ne odpirajte pokrova motorja, dokler
se para ne poleže. Motorni prostor je lahko zelo vroč.
●Med delovanjem motorja umaknite roke in oblačila (zlasti kravate in šale)
od ventilatorja in jermenov.
●Ne odvijajte pokrova hladilnika, pokrova odprtine za dolivanje hladilne
tekočine motorja ali pokrova posode za hladilno tekočino hladilnika polnil-
nega zraka, dokler sta motor in hladilnik vroča.
OPOMBA
■Pri dolivanju hladilne tekočine motorja
Ko se motor ustrezno ohladi, počasi dolijte hladilno tekočino. Če hladno hla-
dilno tekočino prehitro vlijete v razgret motor, ga lahko poškodujete.
■Preprečevanje poškodb hladilnega sistema
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
●Pazite, da v hladilno tekočino ne pridejo tujki (na primer pesek ali prah
ipd.).
●Ne uporabljajte dodatkov hladilni tekočini.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 364 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3657-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
7
V primeru težav
Če z vozilom obtičite
Ustavite motor. Aktivirajte parkirno zavoro in prestavno ročico pre-
maknite v položaj N.
Odstranite blato, sneg ali pesek, ki se nabere okrog sprednjih
koles.
Pod sprednji kolesi postavite les, kamne ali kaj podobnega, da
bodo kolesa znova dobila oprijem s podlago.
Znova zaženite motor.
Prestavno ročico premaknite v položaj 1 ali R in sprostite parkirno
zavoro. Nato previdno pohodite stopalko za plin.
■Ko je vozilo težko rešiti
■Vlečna ušesca
Če se kolesa vrtijo v prazno ali z vozilom obtičite v blatu ali
snegu, upoštevajte spodnja navodila:
Pritisnite gumb , da izklopite sistem
TRC.
Na večinformacijskem zaslonu se prikaže
sporočilo.
Ko z vozilom obtičite in ga ni mogoče pre-
makniti, ga lahko z uporabo vlečnih ušesc
privežete na drugo vozilo in izvlečete.
Vaše vozilo ni namenjeno vleki drugih
vozil.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 365 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3667-2. Napotki za ravnanje v sili
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Med poskusom reševanja vozila, ki je obtičalo
Če se odločite za metodo pozibavanja vozila naprej in nazaj, se najprej pre-
pričajte, da v okolici ni drugih vozil, predmetov ali oseb, ki bi jih lahko zadeli.
Vozilo se lahko tudi nenadoma premakne naprej ali nazaj. Bodite zelo pre-
vidni.
OPOMBA
■Preprečevanje poškodb menjalnika in drugih delov
●Ne vrtite sprednjih koles v prazno in ne pritiskajte stopalke za plin po
nepotrebnem.
●Če vozilo obtiči na mestu tudi po izvajanju teh postopkov, boste morda
potrebovali pomoč vlečne službe.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 366 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

367
8Tehnični podatki vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E8-1. Tehnični podatki
Podatki za vzdrževanje
(gorivo, količina olja itn.) .. 368
Informacije o gorivu ........... 376
8-2. Posebne nastavitve
Posebne nastavitve ........... 378
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 367 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3688-1. Tehnični podatki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Podatki za vzdrževanje
(gorivo, količina olja itn.)
*Neobremenjena vozila
Mere in teže
Skupna dolžina 3945 mm
Skupna širina 1695 mm
Skupna višina*1490 mm
Medosna razdalja 2510 mm
KolotekSpredaj 1465 mm
Zadaj 1450 mm
Največja dovoljena skupna
masa vozila1545 kg
Največja
dovoljena
obremenitev osiSpredaj 850 kg
Zadaj 825 kg
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 368 Friday, December 15, 2017 11:49 AM